Randonnez-vous en Haute-Vienne – 22è édition – 07-09-2025 – Mortemart
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Randonnez-vous en Haute-Vienne poursuit son chemin et, pour cette 22è édition, vous propose d'arpenter les Monts de Blond. Au programme, quatre circuits de 5, 10, 17 et 27 kms qui traverseront les communes de Vaulry, Cieux, Blond, Montrol-Sénard et Mortemart, pour découvrir ou re-découvrir les paysages vallonnés des Monts de Blond qui culminent à 514 mètres d'altitude. Laissez-vous séduire par la nature légendaire et mystérieuse de ce territoire, entre mégalithes, menhirs, pierres à légendes et villages typiques.
Inscriptions à partir du 1er août et jusqu'au 31 août sur le site (en lien). Aucune inscription ne sera possible sur place.
Dès 14h dans le centre bourg de Mortemart : ambiance chaleureuse et festive assurée au village d'animations avec de multiples stands et activités pour petits et grands.
English
Randonnez-vous en Haute-Vienne continues on its way and, for this 22nd edition, invites you to explore the Monts de Blond. The program includes four circuits of 5, 10, 17 and 27 kms, crossing the communes of Vaulry, Cieux, Blond, Montrol-Sénard and Mortemart, to discover or rediscover the undulating landscapes of the Monts de Blond, which rise to an altitude of 514 metres. Let yourself be seduced by the legendary and mysterious nature of this territory, with its megaliths, menhirs, legendary stones and typical villages.
Registration from August 1 to August 31 on the website (link). No on-site registration.
From 2pm in the center of Mortemart: a warm and festive atmosphere is guaranteed in the entertainment village, with numerous stands and activities for young and old.
Deutsch
Die 22. Ausgabe des Programms "Wandern in der Haute-Vienne" schlägt Ihnen vor, die Monts de Blond zu durchwandern. Auf dem Programm stehen vier Rundwege von 5, 10, 17 und 27 km Länge, die durch die Gemeinden Vaulry, Cieux, Blond, Montrol-Sénard und Mortemart führen, um die hügelige Landschaft der Monts de Blond, die 514 m hoch ist, zu entdecken oder wiederzuentdecken. Lassen Sie sich von der legendären und geheimnisvollen Natur dieser Gegend zwischen Megalithen, Menhiren, Legendensteinen und typischen Dörfern verzaubern.
Anmeldungen ab dem 1. August und bis zum 31. August auf der Website (Link). Vor Ort ist keine Anmeldung möglich.
Ab 14 Uhr im Ortszentrum von Mortemart: herzliche und festliche Atmosphäre im Animationsdorf mit zahlreichen Ständen und Aktivitäten für Groß und Klein.
Dutch
Randonnez-vous en Haute-Vienne (Wandelen in de Haute-Vienne) zet zijn reis voort en biedt voor deze 22e editie de mogelijkheid om de Monts de Blond te verkennen. Op het programma staan vier circuits van 5, 10, 17 en 27 km door de gemeenten Vaulry, Cieux, Blond, Montrol-Sénard en Mortemart om de golvende landschappen van de Monts de Blond, die 514 meter hoog zijn, te (her)ontdekken. Laat je verleiden door het legendarische en mysterieuze karakter van dit gebied, met zijn megalieten, menhirs, legendarische stenen en typische dorpjes.
Inschrijven van 1 augustus tot 31 augustus op de website (link). Er is geen inschrijving ter plaatse.
Vanaf 14u in het centrum van Mortemart: een warme en feestelijke sfeer is gegarandeerd in het animatiedorp, met zijn vele standjes en activiteiten voor jong en oud.
Español
Randonnez-vous en Haute-Vienne (Caminando por Haute-Vienne) prosigue su andadura y, en esta 22ª edición, le ofrece la posibilidad de explorar los Montes de Blond. En el programa figuran cuatro circuitos de 5, 10, 17 y 27 km, que atraviesan los municipios de Vaulry, Cieux, Blond, Montrol-Sénard y Mortemart, para descubrir o redescubrir los paisajes ondulados de los Montes de Blond, que se elevan a 514 metros de altitud. Déjese seducir por el carácter legendario y misterioso de esta zona, con sus megalitos, menhires, piedras legendarias y pueblos típicos.
Inscripciones del 1 al 31 de agosto en la página web (enlace). No habrá inscripción in situ.
A partir de las 14:00 h en el centro de Mortemart: un ambiente cálido y festivo está garantizado en el pueblo de animación, con sus numerosos stands y actividades para grandes y pequeños.
Italiano
Randonnez-vous en Haute-Vienne (Camminare in Haute-Vienne) continua il suo viaggio e, per questa 22a edizione, vi offre la possibilità di esplorare i Monts de Blond. Sono in programma quattro circuiti di 5, 10, 17 e 27 km, che attraversano i comuni di Vaulry, Cieux, Blond, Montrol-Sénard e Mortemart, per scoprire o riscoprire i paesaggi ondulati dei Monts de Blond, che raggiungono i 514 metri di altitudine. Lasciatevi sedurre dalla natura leggendaria e misteriosa di questa zona, con i suoi megaliti, menhir, pietre leggendarie e villaggi tipici.
Iscrizioni dal 1° al 31 agosto sul sito web (link). Non è prevista la registrazione in loco.
Dalle 14:00 nel centro di Mortemart: un'atmosfera calda e festosa è garantita nel villaggio dell'intrattenimento, con i suoi numerosi stand e attività per grandi e piccini.
