Randonnée spectacle de printemps – 26-04-2026 – Louans

L'APE de Louans vous invite à sa traditionnelle randonnée/spectacle dans les bois, dimanche 26 avril 2026, à partir de 9h30. Nous partirons de l'école pour rejoindre le Gros Chêne où nous attendra le spectacle "Garance en robe des champs", par la compagnie des Sans Lacets. Puis nous retournerons au point de départ où nous pourrons nous restaurer autour de fouées et d'une buvette. Possibilité de rejoindre le spectacle directement au gros chêne (Chêne des Ajoncs) pour les personnes ne voulant pas faire la randonnée.

The Louans APE invites you to its traditional hike/show in the woods on Sunday, April 26, 2026, starting at 9:30 am. We'll set off from the school to the Gros Chêne, where the show "Garance en robe des champs", by the Sans Lacets company, awaits us. We'll then return to the starting point, where we'll have a bite to eat with fouées and a refreshment bar. If you don't want to do the hike, you can join the show directly at the Chêne des Ajoncs.

Die EV Louans lädt Sie zu ihrer traditionellen Wanderung/Show in den Wäldern am Sonntag, den 26. April 2026, ab 9.30 Uhr ein. Wir werden von der Schule aus zur Gros Chêne wandern, wo uns das Theaterstück "Garance en robe des champs" der Theatergruppe Sans Lacets erwartet. Anschließend kehren wir zum Ausgangspunkt zurück, wo wir uns mit Fouées und einem Getränkestand stärken können. Es besteht die Möglichkeit, direkt an der großen Eiche (Chêne des Ajoncs) zur Aufführung zu gehen, wenn Sie die Wanderung nicht machen möchten.

De APE van Louans nodigt jullie uit voor haar traditionele boswandeling/voorstelling op zondag 26 april 2026, vanaf 9.30 uur. We vertrekken vanuit de school naar de Gros Chêne, waar we worden getrakteerd op een show getiteld "Garance en robe des champs", uitgevoerd door het gezelschap Sans Lacets. Daarna keren we terug naar het startpunt, waar we een hapje eten met fouées en een verfrissingsbar. Als je de wandeling niet wilt doen, kun je de voorstelling direct bij de grote eik (Chêne des Ajoncs) bijwonen.

El APE de Louans le invita a su tradicional paseo/espectáculo por el bosque el domingo 26 de abril de 2026, a partir de las 9.30 horas. Partiremos de la escuela hacia el Gros Chêne, donde asistiremos al espectáculo "Garance en robe des champs", a cargo de la compañía Sans Lacets. Después volveremos al punto de partida, donde comeremos algo con fouées y un bar de refrescos. Si no quiere hacer la caminata, puede unirse al espectáculo directamente en el gran roble (Chêne des Ajoncs).

L'APE di Louans vi invita alla sua tradizionale passeggiata-spettacolo nel bosco domenica 26 aprile 2026, a partire dalle 9.30. Partiremo dalla scuola per raggiungere il Gros Chêne, dove assisteremo allo spettacolo "Garance en robe des champs", interpretato dalla compagnia Sans Lacets. Torneremo poi al punto di partenza, dove mangeremo un boccone con fouées e un punto di ristoro. Se non volete fare l'escursione, potete assistere allo spettacolo direttamente alla grande quercia (Chêne des Ajoncs).