Randonnée Octobre Rose – 04-10-2025 – Plouha

Dans le cadre d'Octobre Rose, la municipalité organise un événement pour soutenir la lutte contre le cancer du sein, au programme: Randonnée avec la Plouhatine de Randonnée à 14h devant l’Hermine, stand prévention de la Ligue contre le cancer (Section Trégor / Goëlo) de 14h à 17h30 dans le hall de L'Hermine, shiatsu de 14h à 18h dans le hall de L'Hermine avec Loïc-Sylvain Petit "Le Zen émoi", goûter offert à 16h30, initiation au Yoga avec Les Amis des Arts Chorégraphiques vers 17h et concert avec Bord’All, groupe local de chansons marinées à 18h. Présence d'un urne pour vos dons !

As part of October Rose, the municipality is organizing an event to support the fight against breast cancer. On the program: a walk with the Plouhatine de Randonnée at 2pm in front of L?Hermine, prevention stand run by the Ligue contre le cancer (Section Trégor / Goëlo) from 2pm to 5:30pm in the hall of L'Hermine, shiatsu from 2pm to 6pm in the hall of L'Hermine with Loïc-Sylvain Petit "Le Zen émoi", snack offered at 4:30pm, introduction to yoga with Les Amis des Arts Chorégraphiques around 5pm and concert with Bord?All, a local group of marinated songs at 6pm. An urn will be available for donations!

Im Rahmen des Rosa Oktobers organisiert die Stadtverwaltung eine Veranstaltung, um den Kampf gegen Brustkrebs zu unterstützenHermine, Präventionsstand der Krebsliga (Sektion Trégor/Goëlo) von 14 bis 17.30 Uhr in der Halle des L'Hermine, Shiatsu von 14 bis 18 Uhr in der Halle des L'Hermine mit Loïc-Sylvain Petit "Le Zen émoi", kostenloser Imbiss um 16.30 Uhr, Yoga-Einführung mit Les Amis des Arts Chorégraphiques um 17 Uhr und Konzert mit Bord?All, einer lokalen Gruppe mit Liedern aus dem Meer um 18 Uhr. Eine Urne für Ihre Spenden ist vorhanden!

In het kader van Pink October organiseert het gemeentebestuur een evenement ter ondersteuning van de strijd tegen borstkanker. Op het programma: een wandeling met de Plouhatine de Randonnée om 14.00 uur voor L?Hermine, een preventiestand van de Ligue contre le cancer (Section Trégor / Goëlo) van 14.00 tot 17.30 uur in de zaal van L'Hermine, shiatsu van 14.00 tot 18.00 uur in de zaal van L'Hermine met Loïc-Sylvain Petit "Le Zen émoi", een gratis snack om 16.30 uur, een inleiding tot yoga met Les Amis des Arts Chorégraphiques rond 17.00 uur en een concert met Bord?All, een lokale groep met maritieme liederen om 18.00 uur. Er zal een urn beschikbaar zijn voor donaties!

En el marco del Octubre Rosa, el Ayuntamiento organiza un acto de apoyo a la lucha contra el cáncer de mama. En el programa: un paseo con la Plouhatine de Randonnée a las 14.00 horas frente a L?Hermine, un stand de prevención a cargo de la Ligue contre le cancer (Section Trégor / Goëlo) de 14:00 a 17:30 h en el vestíbulo de L'Hermine, shiatsu de 14:00 a 18:00 h en el vestíbulo de L'Hermine con Loïc-Sylvain Petit "Le Zen émoi", una merienda gratuita a las 16:30 h, una iniciación al yoga con Les Amis des Arts Chorégraphiques hacia las 17:00 h y un concierto con Bord?All, un grupo local de canciones marineras a las 18:00 h. Habrá una urna disponible para donaciones

Nell'ambito dell'Ottobre Rosa, il Comune organizza una manifestazione a sostegno della lotta contro il cancro al seno. In programma: una passeggiata con la Plouhatine de Randonnée alle 14.00 davanti a L?Hermine, uno stand di prevenzione a cura della Ligue contre le cancer (Section Trégor / Goëlo) dalle 14.00 alle 17.30 nella sala de L'Hermine, shiatsu dalle 14.00 alle 18.00 nella sala de L'Hermine con Loïc-Sylvain Petit "Le Zen émoi", uno spuntino gratuito alle 16.30, un'introduzione allo yoga con Les Amis des Arts Chorégraphiques intorno alle 17.00 e un concerto con Bord?All, un gruppo locale di canzoni marittime, alle 18.00. Sarà disponibile un'urna per le donazioni!