Randonnée naturaliste au marais d'Orx – 19-10-2025 – Labenne

Devenez un observateur privilégié… En randonnée, votre guide vous immergera au coeur de la zone protégée de la Réserve Naturelle, sur la partie fermée et secrète du marais. Vous accèderez à des secteurs sensibles pour l'accueil d'espèces phares, à certaines périodes de l'année choisies pour limiter le dérangement occasionné sur les espèces. Randonnée de 11 kms sur le circuit naturaliste. Sur réservation. Le nombre de places est limité pour un meilleur confort et une meilleure découverte. Prévoir de bonnes chaussures de marche et une tenue adaptée à la météo. Mise à disposition de matériel optique pour les visites guidées (jumelles, longue-vue). A partir de 12 ans.

Become a privileged observer… On a hike, your guide will immerse you in the heart of the Nature Reserve's protected area, on the closed, secret part of the marsh. You'll access sensitive areas for key species, at certain times of year chosen to limit the disturbance caused to the species. 11 km hike on the nature trail. Reservations required. The number of places is limited for greater comfort and discovery. Please bring good walking shoes and weather-appropriate clothing. Optical equipment available for guided tours (binoculars, spyglass). Minimum age 12.

Werden Sie zu einem privilegierten Beobachter… Auf einer Wanderung taucht Ihr Führer mit Ihnen in das Herz des Naturschutzgebiets ein, in den geschlossenen und geheimen Teil des Sumpfes. Sie werden zu bestimmten Zeiten des Jahres, die so gewählt wurden, dass die Störung der Arten begrenzt wird, in Bereiche vordringen, die für die Ansiedlung von Leitarten empfindlich sind. Wanderung von 11 km auf dem naturalistischen Rundweg. Nur mit vorheriger Anmeldung. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt, um einen besseren Komfort und eine bessere Entdeckung zu gewährleisten. Bringen Sie gute Wanderschuhe und dem Wetter angepasste Kleidung mit. Bereitstellung von optischem Material für die Führungen (Fernglas, Spektiv). Ab 12 Jahren.

Word een bevoorrechte waarnemer… Tijdens een wandeling dompelt je gids je onder in het hart van het beschermde natuurgebied van het natuurreservaat, op het gesloten en geheime deel van het moeras. Je bezoekt kwetsbare gebieden waar belangrijke soorten leven in bepaalde periodes van het jaar, gekozen om de verstoring van de soorten te beperken. Een wandeling van 11 km over het natuurpad. Reserveren is noodzakelijk. Het aantal plaatsen is beperkt voor meer comfort en ontdekking. Neem goede wandelschoenen mee en kleding die geschikt is voor het weer. Optische apparatuur beschikbaar voor rondleidingen (verrekijker, verrekijker). Minimumleeftijd 12 jaar.

Conviértase en un observador privilegiado… En una excursión, su guía le sumergirá en el corazón de la zona protegida de la Reserva Natural, en la parte cerrada y secreta de la marisma. Visitará zonas sensibles que albergan especies clave en determinadas épocas del año, elegidas para limitar las molestias causadas a las especies. Recorrido de 11 km por el sendero natural. Imprescindible reservar. El número de plazas es limitado para mayor comodidad y descubrimiento. Lleve buen calzado para caminar y ropa adecuada para la intemperie. Material óptico disponible para las visitas guiadas (prismáticos, catalejo). Edad mínima 12 años.

Diventate osservatori privilegiati… Durante un'escursione, la vostra guida vi immergerà nel cuore dell'area protetta della Riserva Naturale, nella parte chiusa e segreta della palude. Visiterete aree sensibili che ospitano specie chiave in determinati periodi dell'anno, scelti per limitare il disturbo arrecato alle specie. Una passeggiata di 11 km lungo il sentiero naturale. È indispensabile la prenotazione. Il numero di posti è limitato per una maggiore comodità e scoperta. Portare buone scarpe da trekking e un abbigliamento adatto alle condizioni atmosferiche. Per le visite guidate sono disponibili strumenti ottici (binocolo, cannocchiale). Età minima 12 anni.