Rando gourmande – 31-08-2025 – Artigueloutan

Au coeur du Béarn, venez découvrir la Ferme Lo Casau et la Bergerie du Tilh, qui seront heureux de vous accueillir dans leurs exploitations familiales. Ils vous proposent deux parcours de randonnée gourmande : un parcours pour les familles, de 7 km, et un pour les plus courageux, de 10 km. Ces deux parcours seront ponctués de dégustations (l'occasion de découvrir les producteurs locaux !) et d'explications historiques, paysagères, ou encore agricoles. Pour vous récompenser de ces efforts, ces randonnées seront suivies d'un bon repas fermier, pour découvrir les saveurs et les spécialités béarnaises. Réservation à la randonné et/ou au repas des producteurs par SMS au 07 85 40 21 82

In the heart of Béarn, come and discover Ferme Lo Casau and Bergerie du Tilh, who will be delighted to welcome you to their family-run farms. They offer two gourmet hiking trails: a 7 km trail for families, and a 10 km trail for the more adventurous. Both routes will be punctuated by tastings (an opportunity to discover local producers!) and historical, landscape and agricultural explanations. To reward you for your efforts, these walks will be followed by a tasty farmhouse meal, to discover the flavours and specialities of the Béarn region. Reservations for the hike and/or the farmers' meal can be made by text message to 07 85 40 21 82

Im Herzen des Béarn entdecken Sie die Ferme Lo Casau und die Bergerie du Tilh, die Sie gerne in ihren Familienbetrieben begrüßen. Sie bieten Ihnen zwei Gourmet-Wanderwege an: einen 7 km langen Weg für Familien und einen 10 km langen Weg für die Mutigsten. Beide Strecken werden von Verkostungen (eine Gelegenheit, die lokalen Erzeuger zu entdecken!) und historischen, landschaftlichen oder auch landwirtschaftlichen Erklärungen unterbrochen. Um Sie für die Anstrengungen zu belohnen, werden diese Wanderungen von einer guten Bauernmahlzeit gefolgt, bei der Sie die Geschmäcker und Spezialitäten des Béarn kennenlernen können. Reservierung für die Wanderung und/oder das Bauernmahl per SMS unter 07 85 40 21 82

Ontdek in het hart van Béarn de Ferme Lo Casau en de Bergerie du Tilh, die je met veel plezier ontvangen op hun familieboerderijen. Ze bieden twee gastronomische wandelroutes aan: een route van 7 km voor gezinnen en een route van 10 km voor de avonturiers. Beide routes worden onderbroken door proeverijen (een kans om lokale producenten te ontdekken!) en uitleg over de geschiedenis, het landschap en de landbouw. Om je te belonen voor je inspanningen worden deze wandelingen gevolgd door een smakelijke boerenmaaltijd, om de smaken en specialiteiten van de streek van Béarn te ontdekken. Reserveren voor de wandeling en/of de boerenmaaltijd kan per sms naar 07 85 40 21 82

En el corazón del Béarn, venga a descubrir la Ferme Lo Casau y la Bergerie du Tilh, que estarán encantadas de recibirle en sus granjas familiares. Le proponen dos recorridos gastronómicos a pie: uno de 7 km para las familias y otro de 10 km para los más aventureros. Ambos recorridos estarán salpicados de degustaciones (¡una oportunidad para descubrir a los productores locales!) y explicaciones sobre la historia, el paisaje y la agricultura. Para recompensar sus esfuerzos, estos paseos irán seguidos de una sabrosa comida en una granja, para descubrir los sabores y especialidades de la región de Béarn. Las reservas para el paseo y/o la comida campesina pueden hacerse por SMS al 07 85 40 21 82

Nel cuore del Béarn, venite a scoprire la Ferme Lo Casau e la Bergerie du Tilh, che saranno liete di accogliervi nelle loro fattorie a conduzione familiare. Propongono due percorsi gastronomici: uno di 7 km per le famiglie e uno di 10 km per i più avventurosi. Entrambi i percorsi saranno intervallati da degustazioni (un'occasione per scoprire i produttori locali!) e da spiegazioni sulla storia, il paesaggio e l'agricoltura. Per ricompensarvi delle vostre fatiche, queste passeggiate saranno seguite da un gustoso pasto in fattoria, per scoprire i sapori e le specialità della regione del Béarn. Le prenotazioni per la passeggiata e/o il pasto contadino possono essere effettuate con un SMS al numero 07 85 40 21 82