Rando gourmande – 06-09-2025 – Saint-Gilles-les-Bois

Randonnée de 9km organisée par l'association Bougez à St-Gilles, départs libres de 18h à 20h. Réservation obligatoire par sms au 06 83 88 01 08, indiquez votre nom, prénom, nombre d’adultes et nombre d'enfants. Elle sera suivie d'un fest-noz, possibilité de tarif groupé, rando plus fest-noz, 17€, rando seule, 12€. Pour chaque participation un don de 1 euro sera reversé à la Ligue contre le cancer.

9km hike organized by the Bougez à St-Gilles association, free departures from 18h to 20h. Reservations required by sms to 06 83 88 01 08, indicating your surname, first name, number of adults and number of children. It will be followed by a fest-noz, with the possibility of group rates: rando plus fest-noz, 17?, rando alone, 12? A donation of 1 euro will be made to the Ligue contre le cancer for each participant.

9 km lange Wanderung, organisiert vom Verein Bougez à St-Gilles, freie Abfahrt von 18.00 bis 20.00 Uhr. Reservierung per SMS unter 06 83 88 01 08 erforderlich. Geben Sie Ihren Namen, Vornamen, die Anzahl der Erwachsenen und die Anzahl der Kinder an. Anschließend findet ein Fest-Noz statt. Es besteht die Möglichkeit eines Gruppentarifs: Wanderung plus Fest-Noz 17 ?, Wanderung allein 12 ? Für jede Teilnahme wird 1 Euro an die Krebsliga gespendet.

Wandeling van 9 km georganiseerd door de vereniging Bougez à St-Gilles, gratis vertrek van 18.00 tot 20.00 uur. Reserveren moet per sms naar 06 83 88 01 08, met vermelding van je naam, voornaam, aantal volwassenen en aantal kinderen. Er volgt een fest-noz, met de mogelijkheid van een groepsprijs: wandeling plus fest-noz, 17?, wandeling alleen, 12? Voor elke deelnemer wordt een donatie van 1 euro gedaan aan de Ligue contre le cancer.

Marcha de 9 km organizada por la asociación Bougez à St-Gilles, con salidas libres de 18.00 a 20.00 horas. Las reservas deben hacerse por SMS al 06 83 88 01 08, indicando apellido, nombre, número de adultos y número de niños. A continuación se celebrará una fest-noz, con posibilidad de precio de grupo: caminata más fest-noz, 17?, caminata sola, 12? Se hará una donación de 1 euro a la Ligue contre le cancer por cada participante.

Camminata di 9 km organizzata dall'associazione Bougez à St-Gilles, con partenze libere dalle 18.00 alle 20.00. Le prenotazioni devono essere effettuate via SMS al numero 06 83 88 01 08, indicando cognome, nome, numero di adulti e numero di bambini. Seguirà un fest-noz, con la possibilità di un prezzo di gruppo: escursione più fest-noz, 17?, escursione da sola, 12? Per ogni partecipante verrà fatta una donazione di 1 euro alla Ligue contre le cancer.