RAMÈNE TA FRAISE – 08-06-2025 – Montpellier

Nous avons le plaisir de vous inviter à un événement unique pour commencer le mois de juin en couleurs : "Ramène Ta Fraise", qui se tiendra le dimanche 8 juin 2025 de 10h à 19h au Marché et Halles du Lez à Montpellier. Cet événement célébrera la fraise sous toutes ses formes, dans une ambiance conviviale et festive. Nous souhaitons partager cette journée avec vous pour enrichir notre programme avec vos talents et vos créations. Au programme : Animations festives pour tous les âges Étals de fraises fraîches de nos producteurs régionaux Boissons, glaces, gâteaux, desserts, bonbons et autres douceurs à base de fraise Rencontres avec des artisans locaux Ateliers ludiques tout au long de la journée Nous vous invitons à proposer des animations, ateliers ou stands en lien avec la fraise (dégustations, ateliers plantations, démonstrations culinaires, jeux ou autres activités créatives). Votre participation contribuera à faire de cet événement un moment inoubliable pour tous. Le Marché du Lez, véritable passerelle entre la ville, la mer et les terroirs, est l'un des lieux les plus créatifs et animés de Montpellier. Les visiteurs seront nombreux à participer en vue de la diversité du lieu, ils y trouveront foodtrucks, halles gourmandes, restaurants, bars, jeux, brocantes, et bien plus encore, pour des moments de partage en famille et entre amis. Nous serions ravis de vous compter parmi nous pour fêter la fraise comme il se doit !

We are pleased to invite you to a unique event to start the month of June in color: "Ramène Ta Fraise", to be held on Sunday June 8, 2025 from 10am to 7pm at the Marché et Halles du Lez in Montpellier. This event will celebrate strawberries in all their forms, in a friendly and festive atmosphere. We look forward to sharing the day with you, to enrich our program with your talents and creations. On the program: Festive entertainment for all ages Stalls of fresh strawberries from our regional growers Strawberry-based drinks, ice creams, cakes, desserts, sweets and other treats Meetings with local artisans Fun workshops throughout the day We invite you to propose strawberry-related activities, workshops or stands (tastings, planting workshops, cooking demonstrations, games or other creative activities). Your participation will help make this an unforgettable event for everyone. The Marché du Lez, a veritable bridge between the city, the sea and the terroir, is one of Montpellier's most creative and lively venues. Visitors are sure to flock to this diverse venue, where they'll find foodtrucks, gourmet halls, restaurants, bars, games, flea markets, and much more, for moments of sharing with family and friends. We'd love to have you join us to celebrate the strawberry in style!

Wir freuen uns, Sie zu einer einzigartigen Veranstaltung einladen zu können, um den Juni farbenfroh zu beginnen: "Ramène Ta Fraise", das am Sonntag, den 8. Juni 2025, von 10.00 bis 19.00 Uhr im Marché et Halles du Lez in Montpellier stattfindet. Bei dieser Veranstaltung wird die Erdbeere in all ihren Formen in einer freundlichen und festlichen Atmosphäre gefeiert. Wir möchten diesen Tag mit Ihnen teilen, um unser Programm mit Ihren Talenten und Kreationen zu bereichern. Auf dem Programm stehen : Festliche Animationen für alle Altersgruppen Stände mit frischen Erdbeeren von unseren regionalen Erzeugern Getränke, Eis, Kuchen, Desserts, Süßigkeiten und andere Leckereien auf Erdbeerbasis Begegnungen mit lokalen Handwerkern Spielerische Workshops den ganzen Tag über Wir laden Sie ein, Animationen, Workshops oder Stände im Zusammenhang mit der Erdbeere anzubieten (Verkostungen, Pflanzworkshops, Kochvorführungen, Spiele oder andere kreative Aktivitäten). Ihre Teilnahme trägt dazu bei, dass diese Veranstaltung für alle Beteiligten zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. Der Lez-Markt, eine echte Brücke zwischen der Stadt, dem Meer und der Region, ist einer der kreativsten und belebtesten Orte in Montpellier. Die Besucher werden angesichts der Vielfalt des Ortes zahlreich teilnehmen. Sie finden dort Foodtrucks, Gourmet-Hallen, Restaurants, Bars, Spiele, Trödelmärkte und vieles mehr für gemeinsame Momente mit der Familie und Freunden. Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu dürfen, um die Erdbeere gebührend zu feiern!

We nodigen je graag uit voor een uniek evenement om de maand juni in stijl af te trappen: "Ramène Ta Fraise", op zondag 8 juni 2025 van 10.00 tot 19.00 uur in de Marché et Halles du Lez in Montpellier. Dit evenement viert de aardbei in al zijn vormen, in een gezellige en feestelijke sfeer. We kijken ernaar uit om deze dag met jullie te delen en jullie talenten en creaties aan ons programma toe te voegen. Op het programma: Feestelijk entertainment voor alle leeftijden Kraampjes met verse aardbeien van onze regionale producenten Drankjes, ijsjes, taarten, desserts, snoep en andere lekkernijen op basis van aardbeien Ontmoetingen met lokale ambachtslieden Leuke workshops gedurende de dag We nodigen je uit om aardbeiengerelateerde activiteiten, workshops of stands voor te stellen (proeverijen, plantworkshops, kookdemonstraties, spelletjes of andere creatieve activiteiten). Met jouw deelname maak je er voor iedereen een onvergetelijk evenement van. De Marché du Lez is een van de meest creatieve en levendige locaties van Montpellier en vormt een echte link tussen de stad, de zee en het land. De diversiteit van het terrein betekent dat bezoekers er foodtrucks, kraampjes voor fijnproevers, restaurants, bars, spelletjes, rommelmarkten en nog veel meer kunnen vinden om te delen met familie en vrienden. We kijken ernaar uit je daar te zien om de aardbei in stijl te vieren!

Estamos encantados de invitarle a un acontecimiento único para empezar junio por todo lo alto: "Ramène Ta Fraise", que se celebrará el domingo 8 de junio de 2025 de 10.00 a 19.00 horas en el Marché et Halles du Lez de Montpellier. Este acontecimiento celebrará la fresa en todas sus formas, en un ambiente amistoso y festivo. Estaremos encantados de compartir la jornada con usted y de añadir sus talentos y creaciones a nuestro programa. En el programa: Animación festiva para todas las edades Puestos de fresas frescas de nuestros productores regionales Bebidas, helados, pasteles, postres, dulces y otras delicias a base de fresas Encuentros con artesanos locales Talleres lúdicos durante todo el día Le invitamos a proponer actividades, talleres o stands relacionados con la fresa (degustaciones, talleres de plantación, demostraciones de cocina, juegos u otras actividades creativas). Su participación contribuirá a que sea un acontecimiento inolvidable para todos. El Marché du Lez es uno de los lugares más creativos y animados de Montpellier y constituye un auténtico vínculo entre la ciudad, el mar y la tierra. Gracias a su diversidad, los visitantes podrán encontrar foodtrucks, puestos gastronómicos, restaurantes, bares, juegos, mercadillos y mucho más para compartir con la familia y los amigos. Le esperamos para celebrar la fresa por todo lo alto

Siamo lieti di invitarvi a un evento unico per inaugurare il mese di giugno in grande stile: "Ramène Ta Fraise", che si terrà domenica 8 giugno 2025 dalle 10 alle 19 presso il Marché et Halles du Lez a Montpellier. Questo evento celebrerà la fragola in tutte le sue forme, in un'atmosfera amichevole e festosa. Non vediamo l'ora di condividere la giornata con voi e di aggiungere il vostro talento e le vostre creazioni al nostro programma. In programma: Intrattenimento festivo per tutte le età Bancarelle di fragole fresche dei nostri produttori regionali Bevande, gelati, torte, dessert, dolci e altre delizie a base di fragola Incontri con gli artigiani locali Laboratori divertenti durante tutta la giornata Vi invitiamo a proporre attività, laboratori o stand legati alle fragole (degustazioni, laboratori di coltivazione, dimostrazioni di cucina, giochi o altre attività creative). La vostra partecipazione contribuirà a rendere questo evento indimenticabile per tutti. Il Marché du Lez è uno dei luoghi più creativi e vivaci di Montpellier e rappresenta un vero e proprio collegamento tra la città, il mare e la terra. La diversità del sito significa che i visitatori potranno trovare foodtrucks, bancarelle gourmet, ristoranti, bar, giochi, mercatini delle pulci e molto altro da condividere con la famiglia e gli amici. Non vediamo l'ora di vedervi lì per festeggiare la fragola in grande stile!