Rallye et exposition de voitures anciennes – 31-08-2025 – Mazères

Le 31 août, venez vivre une journée exceptionnelle en hommage à Charles Bernardet, passionné et collectionneur hors pair. Au programme : – 8h30 – Petit déjeuner des adhérents de l’association Rétropassion des 2 Rives – 9h30 – Départ du rallye avec roadbook, arrivée à midi (sur inscription) – 12h30 – Déjeuner à L’Ostréa (20€/pers., sur réservation) – 14h30 – Visite du château de Roquetaillade Un rendez-vous pour les passionnés d’automobile, les amoureux du patrimoine… et les gourmands ! Réservez vite votre place, les moteurs ronronnent déjà…

On August 31, come and enjoy an exceptional day in tribute to Charles Bernardet, an outstanding collector and enthusiast. On the program: – 8:30 am – Breakfast for members of the Rétropassion des 2 Rives association – 9:30 am – Start of rally with roadbook, finish at noon (registration required) – 12:30 – Lunch at L'Ostréa (20?/pers., on reservation) – 2:30 pm – Visit to Château de Roquetaillade A rendezvous for car enthusiasts, heritage lovers? and gourmets! Reserve your place now, the engines are already purring?

Erleben Sie am 31. August einen außergewöhnlichen Tag zu Ehren von Charles Bernardet, einem außergewöhnlichen Sammler und Enthusiasten. Auf dem Programm stehen : – 8:30 Uhr – Frühstück für die Mitglieder des Vereins Rétropassion des 2 Rives (Retropassion des 2 Rives) – 9:30 Uhr – Start der Rallye mit Roadbook, Ankunft um 12 Uhr (auf Anmeldung) – 12:30 Uhr – Mittagessen in L'Ostréa (20?/Pers., auf Voranmeldung) – 14:30 Uhr – Besichtigung des Schlosses von Roquetaillade Ein Rendezvous für Autofans, Liebhaber des Kulturerbes und Feinschmecker! Reservieren Sie schnell Ihren Platz, denn die Motoren schnurren schon?

Kom op 31 augustus genieten van een uitzonderlijke dag als eerbetoon aan Charles Bernardet, een gepassioneerde verzamelaar zonder weerga. Op het programma: – 8.30 uur – Ontbijt voor de leden van de vereniging Rétropassion des 2 Rives – 9.30 uur – Start van de rally met roadbook, aankomst 's middags (inschrijving verplicht) – 12.30 – Lunch in L?Ostréa (20?/pers., reserveren verplicht) – 14.30 – Bezoek aan het kasteel van Roquetaillade Een evenement voor autoliefhebbers, erfgoedliefhebbers en fijnproevers! Reserveer snel uw plaats, de motoren ronken al?

El 31 de agosto, venga a disfrutar de una jornada excepcional en homenaje a Charles Bernardet, un apasionado coleccionista sin igual. Programa – 8.30 h – Desayuno para los miembros de la asociación Rétropassion des 2 Rives – 9.30 – Salida del rally con roadbook, llegada a mediodía (inscripción obligatoria) – 12.30 – Almuerzo en L'Ostréa (20 ¤/pers., previa reserva) – 14h30 – Visita al castillo de Roquetaillade Un acontecimiento para los apasionados de los coches, los amantes del patrimonio… ¡y los gourmets! Reserve su plaza rápidamente, los motores ya ronronean?

Il 31 agosto, venite a vivere una giornata eccezionale in omaggio a Charles Bernardet, un collezionista appassionato senza pari. In programma: – ore 8.30 – Colazione per i membri dell'associazione Rétropassion des 2 Rives – 9.30 – Partenza del rally con roadbook, arrivo a mezzogiorno (iscrizione obbligatoria) – 12.30 – Pranzo a L'Ostréa (20€/pers., prenotazione obbligatoria) – 14.30 – Visita al castello di Roquetaillade Un evento per appassionati di auto, amanti del patrimonio e buongustai! Prenotate subito il vostro posto, i motori stanno già facendo le fusa?