Rada Akbar – L'étoffe des reines – 01-10-2025 – Saumur

Rada Akbar, artiste visuelle afghane, rend hommage à la tradition des miniatures persanes pour créer un matrimoine raffiné et engagé et mettre en lumière la puissance et la résilience des femmes d’Afghanistan. Pont entre l’Orient et l’Occident, entre les Timourides et les Valois, Hérat et Saumur, l’exposition valorise les correspondances artistiques et culturelles par un jeu de connivences avec les collections du Château-Musée. PRECISIONS HORAIRES : Du 01/10 au 23/11/2025 le mardi, mercredi, jeudi, vendredi et les week-ends de 10h à 13h et de 14h à 17h30.

Afghan visual artist Rada Akbar pays homage to the tradition of Persian miniatures, creating a refined and committed heritage that highlights the power and resilience of Afghan women. A bridge between East and West, between the Timurids and the Valois, Herat and Saumur, the exhibition highlights artistic and cultural correspondences through an interplay with the Château-Musée collections. OPENING HOURS : From 01/10 to 23/11/2025 Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, Fridays and weekends, 10am to 1pm and 2pm to 5:30pm.

Die afghanische Künstlerin Rada Akbar huldigt der Tradition der persischen Miniaturen, um ein raffiniertes und engagiertes Erbe zu schaffen und die Kraft und Widerstandsfähigkeit der afghanischen Frauen zu unterstreichen. Die Ausstellung ist eine Brücke zwischen Orient und Okzident, zwischen den Timuriden und den Valois, Herat und Saumur und zeigt künstlerische und kulturelle Übereinstimmungen mit den Sammlungen des Schlossmuseums. ZEITANGABEN: Vom 01/10 bis zum 23/11/2025 dienstags, mittwochs, donnerstags, freitags und an den Wochenenden von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 17.30 Uhr.

De Afghaanse beeldend kunstenaar Rada Akbar brengt hulde aan de traditie van Perzische miniaturen en creëert een verfijnd en geëngageerd erfgoed dat de kracht en veerkracht van de vrouwen van Afghanistan benadrukt. Als brug tussen Oost en West, tussen de Timuriden en de Valois, Herat en Saumur, toont de tentoonstelling artistieke en culturele correspondenties door middel van een wisselwerking met de collecties van het Château-Musée. OPENINGSTIJDEN: Van 01/10 tot 23/11/2025 dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag en weekend van 10u tot 13u en van 14u tot 17u30.

La artista plástica afgana Rada Akbar rinde homenaje a la tradición de las miniaturas persas para crear un patrimonio refinado y comprometido que pone de relieve el poder y la resistencia de las mujeres de Afganistán. Puente entre Oriente y Occidente, entre los timúridas y los valois, Herat y Saumur, la exposición muestra correspondencias artísticas y culturales a través de una interacción con las colecciones del Château-Musée. HORARIO DE APERTURA: Del 01/10 al 23/11/2025 martes, miércoles, jueves, viernes y fines de semana de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 17:30.

L'artista visiva afghana Rada Akbar rende omaggio alla tradizione delle miniature persiane per creare un patrimonio raffinato e impegnato che mette in evidenza la forza e la resilienza delle donne dell'Afghanistan. Un ponte tra Oriente e Occidente, tra i Timuridi e i Valois, tra Herat e Saumur, la mostra presenta corrispondenze artistiche e culturali attraverso un'interazione con le collezioni dello Château-Musée. ORARI DI APERTURA: Dal 01/10 al 23/11/2025 martedì, mercoledì, giovedì, venerdì e fine settimana dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 17.30.