Racontée – 14-03-2026 – La Riche

Déesses, magiciennes ou simples femmes, elles tracent leur chemin ou cherchent à se défendre, avec conviction, force et finesse. Ces héroïnes que raconte Fabienne Avisseau avec une verve toute contemporaine nous émeuvent, nous amusent et nous éclairent : écoutons-les, écoutons-la…

Goddesses, magicians or simple women, they make their way or seek to defend themselves, with conviction, strength and finesse. As Fabienne Avisseau recounts them with contemporary verve, these heroines move us, amuse us and enlighten us: let's listen to them, let's listen to her?

Sie sind Göttinnen, Magierinnen oder einfache Frauen, die mit Überzeugung, Kraft und Raffinesse ihren Weg gehen oder sich zu verteidigen versuchen. Diese Heldinnen, die Fabienne Avisseau mit zeitgenössischer Verve erzählt, rühren uns, amüsieren uns und klären uns auf: Hören wir ihnen zu, hören wir i

Godinnen, tovenaressen of eenvoudige vrouwen, ze banen zich een weg of proberen zich te verdedigen, met overtuiging, kracht en finesse. Als Fabienne Avisseau deze heldinnen met hedendaagse verve vertelt, worden we ontroerd, geamuseerd en verlicht: laten we naar hen luisteren, laten we naar haar luis

Diosas, magas o simples mujeres, se abren camino o buscan defenderse, con convicción, fuerza y delicadeza. A medida que Fabienne Avisseau relata a estas heroínas con brío contemporáneo, nos emocionamos, nos divertimos y nos iluminamos: escuchémoslas, escuchémosla..

Dee, maghe o semplici donne, si fanno strada o cercano di difendersi, con convinzione, forza e finezza. Mentre Fabienne Avisseau racconta queste eroine con una verve contemporanea, ci commuove, ci diverte e ci illumina: ascoltiamole, ascoltiamo lei?