Raconte-nous ton histoire : spectacle musical dessiné – 21-11-2025 – Naintré

La conteuse Monia Lyorit choisit un conte de son répertoire et le raconte au public. L’histoire terminée, la Brigade de Collecte Graphique (B.C.G.) entre en scène. Deux agents spéciaux, Mickaël Roux et Loïc Dauvilier, invitent les spectateurs à leur raconter l’histoire qu’ils ont entendue pour le retranscrire en illustrtaiton et en musique. De quoi créer quelques malentendus et de belles tranches de rires !

Storyteller Monia Lyorit chooses a tale from her repertoire and tells it to the audience. Once the story is finished, the Brigade de Collecte Graphique (B.C.G.) takes to the stage. Two special agents, Mickaël Roux and Loïc Dauvilier, invite the audience to tell them the story they have heard, and then transcribe it into illustrations and music. The result: a few misunderstandings and some great laughs!

Die Erzählerin Monia Lyorit wählt ein Märchen aus ihrem Repertoire aus und erzählt es dem Publikum. Wenn die Geschichte zu Ende ist, tritt die Brigade de Collecte Graphique (B.C.G.) auf die Bühne. Zwei Spezialagenten, Mickaël Roux und Loïc Dauvilier, laden die Zuschauer ein, ihnen die Geschichte zu erzählen, die sie gehört haben, um sie dann in Illustrationen und Musik umzusetzen. So entstehen einige Missverständnisse und viele Lacher!

Verhalenvertelster Monia Lyorit kiest een verhaal uit haar repertoire en vertelt het aan het publiek. Als het verhaal uit is, komt de Brigade de Collecte Graphique (B.C.G.) het podium op. Twee speciale agenten, Mickaël Roux en Loïc Dauvilier, nodigen het publiek uit om het verhaal dat ze gehoord hebben te vertellen en zetten het vervolgens om in illustraties en muziek. Alles bij elkaar zorgt dit zeker voor een paar misverstanden en een grote schaterlach!

La cuentacuentos Monia Lyorit elige un cuento de su repertorio y se lo cuenta al público. Una vez terminado el cuento, la Brigade de Collecte Graphique (B.C.G.) sube al escenario. Dos agentes especiales, Mickaël Roux y Loïc Dauvilier, invitan al público a contarles la historia que han escuchado y luego la transcriben en ilustraciones y música. En definitiva, ¡seguro que se producen algunos malentendidos y grandes carcajadas!

La narratrice Monia Lyorit sceglie una storia dal suo repertorio e la racconta al pubblico. Una volta terminata la storia, sale sul palco la Brigade de Collecte Graphique (B.C.G.). Due agenti speciali, Mickaël Roux e Loïc Dauvilier, invitano il pubblico a raccontare la storia che hanno ascoltato e la trascrivono in illustrazioni e musica. Tutto sommato, si creeranno sicuramente degli equivoci e delle grandi risate!