"Qui sommes nous-je ?" Cirque. – 14-02-2026 – Courtenay

Les toutes dernières aventures de "Lola et Gaston"… Spectacle "Circopoéticoclownesque" destiné à des publics, qui se veut généreux et drôle, mettant en scène Lola et Gaston, joyeux duo qui pendant 40 minutes va se retrouver dans des situations ubuesques et déjantées, laissant la part belle tant à l'absurde qu'au concret, en conflit direct entre l'un et l'autre, offrant des palettes de jeux à moult propositions… Autour des Arts du Cirque, le choix délibéré d'un humour qui entretient un rire franc en évitant délicatement une dérision dévalorisante.

The latest adventures of "Lola and Gaston"… A "Circopoeticoclownesque" show for all audiences, intended to be generous and funny, featuring Lola and Gaston, a joyful duo who, for 40 minutes, find themselves in crazy, ubiquitous situations, giving pride of place to both the absurd and the concrete, in direct conflict between one and the other, offering play palettes for a multitude of propositions… Around the Circus Arts, the deliberate choice of a humor that maintains frank laughter while delicately avoiding demeaning derision.

Die neuesten Abenteuer von "Lola und Gaston"… Ein "Circopoeticoclownesque"-Spektakel für das Publikum, das großzügig und lustig sein soll, mit Lola und Gaston, einem fröhlichen Duo, das sich 40 Minuten lang in absurden und verrückten Situationen wiederfindet, die sowohl dem Absurden als auch dem Konkreten Raum geben, in direktem Konflikt zwischen dem einen und dem anderen stehen und Spielpaletten für zahlreiche Vorschläge bieten… Die Zirkuskünste sind eine bewusste Entscheidung für einen Humor, der ein ehrliches Lachen aufrechterhält, indem er eine abwertende Verspottung vermeidet.

De nieuwste avonturen van "Lola en Gaston"… Een "Circopoeticoclownesque" show voor alle doelgroepen, bedoeld om genereus en grappig te zijn, met Lola en Gaston, een vrolijk duo dat zich gedurende 40 minuten in gekke, absurde situaties bevindt, in direct conflict met elkaar, met een breed scala aan spelletjes… Rondom de Circuskunsten, de bewuste keuze voor een humor die een openhartige lach in stand houdt en tegelijkertijd op subtiele wijze vernederende spot vermijdt.

Las últimas aventuras de "Lola y Gastón"… Un espectáculo "Circopoeticoclownesco" para todos los públicos, que pretende ser generoso y divertido, protagonizado por Lola y Gastón, un alegre dúo que durante 40 minutos se encontrará en situaciones disparatadas y absurdas, en conflicto directo… En torno a las Artes del Circo, la elección deliberada de un humor que mantiene la risa franca evitando delicadamente la burla degradante.

Le ultime avventure di "Lola e Gaston"… Uno spettacolo "circopoeticoclownesco" per tutti i pubblici, che vuole essere generoso e divertente, con Lola e Gaston, un allegro duo che per 40 minuti si troverà in situazioni folli e assurde, in diretto conflitto tra loro, proponendo una vasta gamma di giochi… Intorno alle Arti Circensi, la scelta deliberata di un umorismo che mantiene una risata schietta evitando delicatamente la derisione avvilente.