Quatorze – 07-10-2025 – Lillebonne

Farce macabre ! Par La Maison Serfouette Le 28 juin 1914, l’Europe est en paix et la grande majorité des dirigeants politiques de l’époque souhaite qu’il en reste ainsi encore longtemps. D’ailleurs le secrétaire d’état aux affaires étrangères allemand est en voyage de noces, le chef d’état-major des armées impériales est en cure, le président de la république française, Raymond Poincaré, est à Longchamp pour assister à une course de petits chevaux. L’été s’annonce donc chaud et agréable. Mais… il se trouve que ce même jour, le 28 juin, à Sarajevo, un jeune étudiant parvient presque miraculeusement à assassiner le prince héritier de l’empire d’Autriche-Hongrie, l’archiduc François-Ferdinand, le fameux. Et trente-huit jours plus tard, c’est la guerre, — la grande, avec ses vingt millions de morts, militaires et civils. Une première mondiale ! ​Historiquement et rigoureusement documentée mais refusant tout folklore et surtout tout apitoiement, le spectacle interroge autant qu’il divertit : ne pouvait-on éviter cet engrenage ? Comment a-t-on bien pu en arriver là ? Comment ?

A macabre farce! By La Maison Serfouette On June 28, 1914, Europe was at peace, and most of the political leaders of the day wanted to keep it that way for a long time to come. In fact, the German State Secretary for Foreign Affairs was away on his honeymoon, the Chief of Staff of the Imperial Army was at a health cure, and the President of the French Republic, Raymond Poincaré, was at Longchamp to watch a small horse race. The summer promises to be warm and pleasant. But… on that same day, June 28, in Sarajevo, a young student almost miraculously succeeded in assassinating the Crown Prince of the Austrian-Hungarian Empire, the notorious Archduke Franz Ferdinand. Thirty-eight days later, war broke out – the big one, with its twenty million dead, both military and civilian. A world first! historically and rigorously documented, but refusing all folklore and, above all, all self-pity, the show questions as much as it entertains: could this downward spiral have been avoided? How could it have come to this? How could it have happened?

Eine makabre Farce! Durch La Maison Serfouette Am 28. Juni 1914 herrscht in Europa Frieden und die große Mehrheit der politischen Führer der damaligen Zeit wünscht sich, dass dies noch lange so bleibt. Der deutsche Staatssekretär im Auswärtigen Amt ist auf Hochzeitsreise, der Generalstabschef der kaiserlichen Armee auf Kur und der französische Staatspräsident Raymond Poincaré ist in Longchamp, um sich ein Pferderennen anzusehen. Der Sommer verspricht also warm und angenehm zu werden. Aber … am selben Tag, dem 28. Juni, gelingt es einem jungen Studenten in Sarajevo auf fast wundersame Weise, den Kronprinzen von Österreich-Ungarn, Erzherzog Franz Ferdinand, den Berühmten, zu ermorden. Achtunddreißig Tage später beginnt der Krieg, der große Krieg, mit zwanzig Millionen Toten, Soldaten und Zivilisten. Eine Weltpremiere! das Stück, das historisch und genau dokumentiert ist, aber jegliche Folklore und vor allem jegliches Selbstmitleid ablehnt, stellt ebenso viele Fragen wie es unterhält: Hätte man diese Spirale nicht vermeiden können? Wie konnte es dazu kommen? Wie?

Een macabere klucht! Door La Maison Serfouette Op 28 juni 1914 heerste er vrede in Europa en de meeste politieke leiders wilden dat nog lang zo houden. De Duitse staatssecretaris van Buitenlandse Zaken was op huwelijksreis, de stafchef van het keizerlijke leger was naar een gezondheidskuur en de president van de Franse Republiek, Raymond Poincaré, was in Longchamp om naar een kleine paardenrace te kijken. De zomer belooft warm en aangenaam te worden. Maar diezelfde dag, 28 juni, slaagt een jonge student er in Sarajevo op bijna miraculeuze wijze in om de kroonprins van het Oostenrijks-Hongaarse Rijk, de beruchte aartshertog Franz Ferdinand, te vermoorden. Achtendertig dagen later brak de oorlog uit – de grote oorlog, met twintig miljoen doden, soldaten en burgers. Een wereldprimeur! historisch en nauwkeurig gedocumenteerd, maar alle folklore en vooral zelfmedelijden verwerpend, stelt de show evenveel vragen als hij vermaakt: had deze neerwaartse spiraal niet voorkomen kunnen worden? Hoe heeft het zover kunnen komen? Hoe heeft het zover kunnen komen?

Una farsa macabra Por La Maison Serfouette El 28 de junio de 1914, Europa estaba en paz y la mayoría de los dirigentes políticos del momento deseaban que siguiera así durante mucho tiempo. El Secretario de Estado de Asuntos Exteriores alemán está de luna de miel, el Jefe del Estado Mayor del Ejército Imperial se cura en salud y el Presidente de la República Francesa, Raymond Poincaré, se encuentra en Longchamp para asistir a una pequeña carrera de caballos. El verano promete ser cálido y agradable. Pero ese mismo día, 28 de junio, en Sarajevo, un joven estudiante consigue asesinar casi milagrosamente al príncipe heredero del Imperio austrohúngaro, el famoso archiduque Francisco Fernando. Treinta y ocho días después estalló la guerra, la grande, con sus veinte millones de muertos, entre soldados y civiles. Una primicia mundial histórica y rigurosamente documentado, pero rechazando todo folclore y, sobre todo, toda autocompasión, el espectáculo cuestiona tanto como entretiene: ¿no se habría podido evitar esta espiral descendente? ¿Cómo se ha podido llegar a esto? ¿Cómo se ha podido llegar a esto?

Una farsa macabra! Da La Maison Serfouette Il 28 giugno 1914 l'Europa era in pace e la maggior parte dei leader politici dell'epoca voleva che lo fosse ancora per molto tempo. Il Segretario di Stato tedesco per gli Affari Esteri è in luna di miele, il Capo di Stato Maggiore dell'esercito imperiale è in cura e il Presidente della Repubblica francese, Raymond Poincaré, è a Longchamp per assistere a una piccola corsa di cavalli. L'estate si preannuncia calda e piacevole. Ma quello stesso giorno, il 28 giugno, a Sarajevo, un giovane studente riesce quasi miracolosamente ad assassinare il principe ereditario dell'Impero austro-ungarico, il famigerato arciduca Francesco Ferdinando. Trentotto giorni dopo scoppiò la guerra, quella grande, con i suoi venti milioni di morti, tra soldati e civili. Una prima mondiale! documentato in modo storico e rigoroso, ma rifiutando ogni folclore e, soprattutto, ogni autocommiserazione, lo spettacolo si interroga tanto quanto si diverte: questa spirale negativa non poteva essere evitata? Come si è potuti arrivare a questo? Come si è potuti arrivare a questo?