Description
Ce spectacle de rue, pour neuf interprètes et leurs accordéons est le fruit d’un travail de groupe. Laissez-vous emporter dans leur bulle sonore, connectez-vous à l’endroit du chœur afin de vivre cet instant partagé.
Cet ensemble, constitué de silhouettes vêtues de gris, ne fait qu’un : il donne naissance par la voix, l’accordéon, le jeu et la danse à une véritable chorégraphie collective. Le sujet de CoraSon c’est le lien. Regardez-les : entre union et désunion, marchant « sur le fil » de ce qui nous rassemble. Approchez et ouvrez bien vos oreilles pour ce joyeux rituel. Parions que cette bande à soufflets saura vous regonfler à bloc ! Les Rustines de l’Ange :
Les Rustines de l’Ange créent des spectacles pour la rue et tous les espaces non dédiés au spectacle vivant, des formes légères, à taille humaine, prétextes à la rencontre.
Leur création Ça va valser a joué près de 200 fois en 5 ans. Depuis 2 ans le spectacle privilégie la poésie, l’intime et le rapport à l’espace. Il réunit des artistes férus d’accordéon, de voyage, de musiques, de rencontres… en espace public, avec et pour tous les publics.
Au coeur de l’hiver (et de la tempête…), Les Rustines de l’Ange avaient enflammé la piste avec leur Ça va valser lors de la Journée dès-Calais du 7 décembre dernier à Sepx, invités par Francis Peduzzi dans le cadre de « Programmer un programmateur ». Si bien que nous avons eu envie de les revoir très vite. Vous étiez là ? Juste après le spectacle à Miramont de Comminges (uniquement !), restez avec nous en réservant votre menu (10 €) au bistronomade(s). Tout publics.
Durée : 55 minutes.
English
This street show for nine performers and their accordions is the fruit of a group effort. Let yourself be carried away in their sound bubble, connect to the place of the ch?ur and experience this shared moment.
The ensemble, made up of silhouettes dressed in gray, is one and the same: through voice, accordion, acting and dance, it gives birth to a veritable collective choreography. CoraSon is all about connection. Look at them: between union and disunity, walking "on the edge" of what brings us together. Come closer and open your ears for this joyous ritual. We're betting that this band of bellows will get your blood pumping! Les Rustines de l'Ange :
Les Rustines de l?Ange create shows for the street and all spaces not dedicated to live performance, light, human-sized forms that are pretexts for encounters.
Their creation Ça va valser has been performed nearly 200 times in 5 years. For the past 2 years, the show has focused on poetry, intimacy and the relationship with space. It brings together artists with a passion for accordion, travel, music and encounters? in public spaces, with and for all audiences.
In the depths of winter (and storm?), Les Rustines de l'Ange had set the dancefloor alight with their Ça va valser at the Journée dès-Calais on December 7 at Sepx, invited by Francis Peduzzi as part of his "Programmer un programmateur" program. So much so that we wanted to see them again very soon. Were you there? Just after the show in Miramont de Comminges (only!), stay with us by reserving your menu (10 ?) at bistronomade(s). All audiences.
Running time: 55 minutes.
Deutsch
Dieses Straßentheaterstück für neun Darsteller und ihre Akkordeons ist das Ergebnis einer Gruppenarbeit. Lassen Sie sich in ihre Klangblase entführen, verbinden Sie sich mit dem Ort des Chors, um diesen gemeinsamen Moment zu erleben.
Dieses Ensemble, das aus grau gekleideten Figuren besteht, ist eins: Es lässt durch Stimme, Akkordeon, Spiel und Tanz eine echte kollektive Choreographie entstehen. Das Thema von CoraSon ist die Verbindung. Sehen Sie sie an: zwischen Vereinigung und Auflösung, auf dem "Drahtseil" dessen, was uns zusammenbringt. Kommen Sie näher und spitzen Sie Ihre Ohren für dieses fröhliche Ritual. Wetten, dass Sie sich von dieser Blasebalg-Band wieder aufmuntern lassen können? Die Flicken des Engels :
Les Rustines de l'Ange kreieren Aufführungen für die Straße und alle Räume, die nicht der darstellenden Kunst gewidmet sind, leichte Formen in menschlicher Größe, die zu Begegnungen einladen.
Ihre Kreation Ça va valser wurde in fünf Jahren fast 200 Mal aufgeführt. Seit zwei Jahren konzentriert sich das Stück auf die Poesie, das Intime und die Beziehung zum Raum. Es vereint Künstler, die vom Akkordeon, von Reisen, von Musik und von Begegnungen begeistert sind… im öffentlichen Raum, mit und für alle Zuschauer.
Mitten im Winter (und im Sturm?) hatten Les Rustines de l'Ange mit ihrem Ça va valser die Tanzfläche beim Journée dès-Calais am 7. Dezember letzten Jahres in Sepx in Brand gesetzt, eingeladen von Francis Peduzzi im Rahmen von "Programmer un programmateur" (Einen Programmgestalter programmieren). So gut, dass wir sie schon bald wiedersehen wollten. Waren Sie dabei? Direkt nach der Aufführung in Miramont de Comminges (nur!), bleiben Sie bei uns und reservieren Sie Ihr Menü (10?) im Bistronomade(s). Für alle Altersgruppen.
Dauer: 55 Minuten.
Dutch
Deze straatvoorstelling voor negen performers en hun accordeons is het resultaat van een groepsinspanning. Laat je meevoeren in hun geluidsbubbel, maak contact met de plaats van de chââ'¬â"¢r om dit gedeelde moment te beleven.
Dit ensemble, bestaande uit in grijs geklede silhouetten, is één en hetzelfde: door middel van stem, accordeon, spel en dans ontstaat er een ware collectieve choreografie. Bij CoraSon draait alles om verbinding. Kijk naar hen: tussen eenheid en verdeeldheid, wandelend 'op de rand' van wat ons samenbrengt. Kom dichterbij en open je oren voor dit vreugdevolle ritueel. We durven te wedden dat deze band van blaasbalgen je bloed aan het pompen krijgt! Les Rustines de l?Ange :
Les Rustines de l?Ange creëren voorstellingen voor de straat en alle ruimtes die niet bestemd zijn voor live optredens, lichtvormen op menselijke schaal, voorwendsels voor ontmoetingen.
Hun creatie Ça va valser is in 5 jaar tijd bijna 200 keer opgevoerd. De afgelopen 2 jaar was de show gericht op poëzie, intimiteit en de relatie met de ruimte. Het brengt kunstenaars samen die houden van accordeon, reizen, muziek en ontmoetingen? in de openbare ruimte, met en voor elk publiek.
In hartje winter (en storm?) zetten Les Rustines de l'Ange de dansvloer in vuur en vlam met hun Ça va valser op de Journée dès-Calais bij Sepx op 7 december, op uitnodiging van Francis Peduzzi in het kader van de reeks 'Programmer un programmateur'. Zo graag dat we ze snel weer wilden zien. Was jij erbij? Blijf na de show in Miramont de Comminges (alleen!) bij ons en reserveer je menu (10 ?) bij de bistronomade(s). Alle toeschouwers.
Duur: 55 minuten.
Español
Este espectáculo callejero de nueve intérpretes y sus acordeones es el fruto de un esfuerzo colectivo. Déjese llevar por su burbuja sonora, conecte con el lugar del ch?ur para vivir este momento compartido.
Este conjunto, formado por siluetas vestidas de gris, es una misma cosa: a través de la voz, el acordeón, la interpretación y la danza, da vida a una verdadera coreografía colectiva. CoraSon todo conexión. Mírelas: entre la unión y la desunión, caminando "al límite" de lo que nos une. Acérquese y abra sus oídos a este alegre ritual. ¡Apostamos a que esta banda de fuelles te hará bombear la sangre! Les Rustines de l'Ange :
Les Rustines de l'Ange crean espectáculos para la calle y todos los espacios no dedicados al espectáculo en vivo, formas luminosas a escala humana, pretextos para el encuentro.
Su creación Ça va valser se ha representado cerca de 200 veces en 5 años. Desde hace 2 años, el espectáculo se centra en la poesía, la intimidad y la relación con el espacio. Reúne a artistas amantes del acordeón, los viajes, la música y los encuentros… en espacios públicos, con y para todos los públicos.
En pleno invierno (¿y tormenta?), Les Rustines de l'Ange incendiaron la pista de baile con su Ça va valser en la Journée dès-Calais del 7 de diciembre en Sepx, invitados por Francis Peduzzi en el marco del ciclo "Programmer un programmateur". Tanto es así que queríamos volver a verlos muy pronto. ¿Estuvo usted allí? Justo después del espectáculo en Miramont de Comminges (¡sólo!), quédese con nosotros reservando su menú (10 €) en la(s) bistronomade(s). Todos los públicos.
Duración: 55 minutos.
Italiano
Questo spettacolo di strada per nove artisti e le loro fisarmoniche è il frutto di un lavoro di gruppo. Lasciatevi trasportare nella loro bolla sonora, connettetevi con il luogo del ch?ur per vivere questo momento condiviso.
Questo ensemble, composto da sagome vestite di grigio, è un tutt'uno: attraverso la voce, la fisarmonica, la recitazione e la danza, dà vita a una vera e propria coreografia collettiva. CoraSon è tutta una questione di connessione. Guardatele: tra unione e disunione, camminano "sul filo" di ciò che ci unisce. Avvicinatevi e aprite le orecchie per questo gioioso rituale. Scommettiamo che questa banda di mantici vi farà pompare il sangue! Les Rustines de l'Ange :
Les Rustines de l'Ange creano spettacoli per la strada e per tutti gli spazi non dedicati alle performance dal vivo, forme di luce a misura d'uomo, pretesti per incontri.
La loro creazione Ça va valser è stata rappresentata quasi 200 volte in 5 anni. Negli ultimi due anni, lo spettacolo si è concentrato sulla poesia, sull'intimità e sul rapporto con lo spazio. Riunisce artisti che amano la fisarmonica, i viaggi, la musica e gli incontri in spazi pubblici, con e per tutti i pubblici.
Nel cuore dell'inverno (e della tempesta?), Les Rustines de l'Ange hanno infiammato la pista da ballo con il loro Ça va valser sulla Journée dès-Calais al Sepx il 7 dicembre, invitati da Francis Peduzzi nell'ambito della serie "Programmer un programmateur". Tanto che abbiamo voluto rivederli molto presto. Eravate presenti? Subito dopo lo spettacolo a Miramont de Comminges (solo!), restate con noi prenotando il vostro menu (10 ?) alla bistronomade(s). Per tutti i pubblici.
Durata: 55 minuti.