Promen'ânes Contée et dégustation de bourret, châtaignes et merveilles – 09-10-2025 – Castelnau-Tursan

Accueil à 14h30 à l'Asinerie de Castelnau-Tursan. Explication sur le comportement de l'âne et comment le mener en extérieur. Départ avec 3 ou 4 ânes, déambulation dans le village pour arriver à la motte castrale où 2 personnes nous conteront de belles histoires…. Puis retour à l'Asinerie pour se réconforter avec du bourret, des châtaignes (s'il y en a ) et des merveilles (pâtisserie locale) le tout en écoutant toujours de jolis contes. Découverte des cosmétiques au lait d'ânesse et animation à la Forge Animée pour ceux qui pourront un peu rester… RDV sur place, Visite sur inscription au 06 70 52 98 46. En cas de pluie, l'animation se déroulera à l'Asinerie et à la forge.

Angèle Bazin welcomes you, by appointment, to her asinerie in the heart of the green Tursan countryside. The secrets and benefits of donkey milk are revealed during a convivial visit. Among other things, you'll discover the year's foals! You'll also meet the blacksmith and his forge. Don't hesitate to buy soaps and beauty products in the boutique! Visit by appointment only.

Angèle Bazin empfängt Sie nach Vereinbarung in ihrer Eselfarm inmitten der grünen Landschaft von Tursan. Die Geheimnisse und Vorteile der Eselinnenmilch werden Ihnen bei einem geselligen Besuch näher gebracht. Sie werden unter anderem die Eselfohlen des Jahres entdecken! Sie werden auch den Hufschmied und seine Schmiede kennenlernen. Zögern Sie nicht, Seifen und Schönheitsprodukte im Laden zu kaufen! RDV vor Ort, Besichtigung nach Anmeldung.

Angèle Bazin heet je op afspraak welkom op haar ezelboerderij in het hart van het groene platteland van Tursan. De geheimen en voordelen van ezelinnenmelk worden onthuld tijdens een gezellig bezoek. Je ontdekt onder andere de veulens van dit jaar! Je maakt ook kennis met de smid en zijn smederij. Aarzel niet om zeep en schoonheidsproducten te kopen in de winkel! Bezoek alleen op afspraak.

Angèle Bazin le recibe con cita previa en su granja de burras, en el corazón de la verde campiña de Tursan. Los secretos y beneficios de la leche de burra le serán revelados durante una agradable visita. Entre otras cosas, ¡descubrirá los potros del año! También conocerá al herrero y su fragua. No dude en comprar jabones y productos de belleza en la tienda Visita previa cita.

Accoglienza alle 14.30 presso l'Asinerie de Castelnau-Tursan. Spiegazione del comportamento degli asini e di come condurli all'aperto. Partenza con 3 o 4 asini, peregrinando per il villaggio fino a raggiungere la motte castrale dove due persone ci racconteranno alcune storie meravigliose…. Poi ritorno all'Asinerie per uno spuntino a base di bourret, castagne (se disponibili) e merveilles (pasticceria locale), ascoltando nel frattempo qualche bella storia. Scoperta dei cosmetici a base di latte d'asina e intrattenimento alla Forge Animée per chi può fermarsi un po' più a lungo… Appuntamento sul posto, visita su iscrizione al numero 06 70 52 98 46. In caso di pioggia, l'evento si svolgerà presso l'Asinerie e la Forge.