Projection film – débat : Le Chemin des Sommets – 30-05-2026 – Saint-Dié-des-Vosges

Projection du film "Le Chemin des Sommets " suivie d'un débat avec les réalisateurs. Deux jeunes naturalistes sont en quête d'un trésor : un manuscrit sur les poissons et la faune alpine, œuvre d’un scientifique anglais, disparu depuis plus d’un siècle. Lancés sur sa piste, ils entament une traversée des Alpes à pied. Mais alors qu'ils s'enfoncent au cœur des montagnes sauvages, une question demeure : le trésor de l'Anglais existe-t-il vraiment ?

Screening of the film "Le Chemin des Sommets" followed by a discussion with the directors. Two young naturalists are in search of a treasure: a manuscript on fish and alpine fauna, the work of an English scientist who has been missing for over a century. On his trail, they set out to cross the Alps on foot. But as they plunge deeper into the mountain wilderness, one question remains: does the Englishman's treasure really exist?

Vorführung des Films "Le Chemin des Sommets " mit anschließender Diskussion mit den Regisseuren. Zwei junge Naturforscher sind auf der Suche nach einem Schatz: einem Manuskript über Fische und die Tierwelt der Alpen, das von einem englischen Wissenschaftler verfasst wurde, der seit über einem Jahrhundert verschollen ist. Auf der Suche nach seiner Spur beginnen sie eine Alpenüberquerung zu Fuß. Doch während sie in die wilden Berge vordringen, bleibt eine Frage offen: Gibt es den Schatz des Engländers wirklich?

Vertoning van de film "Le Chemin des Sommets" gevolgd door een debat met de regisseurs. Twee jonge natuuronderzoekers zijn op zoek naar een schat: een manuscript over vissen en wilde dieren in de Alpen van een Engelse wetenschapper die al meer dan een eeuw vermist is. Ze zijn hem op het spoor en trekken te voet door de Alpen. Maar terwijl ze dieper de woeste bergen induiken, blijft er één vraag over: bestaat de schat van de Engelsman echt?

Proyección de la película "Le Chemin des Sommets" seguida de un debate con los directores. Dos jóvenes naturalistas buscan un tesoro: el manuscrito de un científico inglés desaparecido desde hace más de un siglo sobre los peces y la fauna de los Alpes. Siguiéndole la pista, se disponen a cruzar los Alpes a pie. Pero a medida que se adentran en el corazón de las montañas salvajes, una pregunta permanece en el aire: ¿existe realmente el tesoro del inglés?

Proiezione del film "Le Chemin des Sommets" seguita da un dibattito con i registi. Due giovani naturalisti sono alla ricerca di un tesoro: un manoscritto sui pesci e la fauna alpina di uno scienziato inglese scomparso da oltre un secolo. Sulle sue tracce, partono per attraversare le Alpi a piedi. Ma mentre si addentrano nel cuore delle montagne selvagge, rimane una domanda: il tesoro dell'inglese esiste davvero?