Projection et débat – 10-10-2025 – Sallebœuf

Nous recevrons Nicolas DATTILESI, réalisateur du documentaire "Ca va svalbarder". Il viendra nous présenter son film et restera discuter avec le public à la fin de la projection. Synopsis : au sein du collège Fénelon à La Rochelle, une option d’enseignement intitulée "Demain c’est nous" a été créée par François Bernard, professeur de technologie, pour sensibiliser les élèves aux grands enjeux environnementaux et les préparer à être les acteurs de demain. L’enjeu est de taille et la tâche ardue. Accompagnés de leur professeur et d’Heidi Sevestre, une jeune glaciologue, les onze adolescents vont partir au Svalbard pour aller y découvrir de visu ce qui se trame pour l’avenir de la planète. Ce film retrace sous la forme du cinéma direct ce voyage au cœur du réchauffement climatique. Entrée libre.

We welcome Nicolas DATTILESI, director of the documentary "Ca va svalbarder". He'll be on hand to present his film, and to chat with the audience at the end of the screening. Synopsis: At the Fénelon secondary school in La Rochelle, a teaching option entitled "Demain c?est nous" (Tomorrow is us) was created by François Bernard, a technology teacher, to raise students? awareness of major environmental issues and prepare them to be the actors of tomorrow. The stakes are high and the task arduous. Accompanied by their teacher and Heidi Sevestre, a young glaciologist, the eleven teenagers set off for Svalbard to find out first-hand what is being planned for the future of the planet. This live-action film traces their journey to the heart of global warming. Admission free.

Wir werden Nicolas DATTILESI, den Regisseur des Dokumentarfilms "Ca va svalbarder", zu Gast haben. Er wird uns seinen Film vorstellen und am Ende der Vorführung mit dem Publikum diskutieren. Synopsis: Im Collège Fénelon in La Rochelle wurde vom Technologielehrer François Bernard ein Wahlfach mit dem Titel "Demain c'est nous" eingerichtet, um die Schüler für die großen Umweltprobleme zu sensibilisieren und sie darauf vorzubereiten, die Akteure von morgen zu sein. Die Herausforderung ist groß und die Aufgabe schwierig. Zusammen mit ihrem Lehrer und Heidi Sevestre, einer jungen Gletscherforscherin, machen sich die elf Jugendlichen auf den Weg nach Spitzbergen, um dort aus erster Hand zu erfahren, was für die Zukunft unseres Planeten auf dem Spiel steht. Der Film erzählt in Form von Direct Cinema von dieser Reise ins Herz der globalen Erwärmung. Freier Eintritt.

We verwelkomen Nicolas DATTILESI, regisseur van de documentaire "Ca va svalbarder". Hij zal zijn film presenteren en is beschikbaar voor discussie met het publiek na afloop van de vertoning. Synopsis: François Bernard, leraar technologie aan de middelbare school Fénelon in La Rochelle, heeft een lesmethode gecreëerd genaamd "Demain c?est nous" (Morgen zijn wij) om leerlingen bewust te maken van de grote milieuproblemen en hen voor te bereiden om de acteurs van morgen te zijn. De inzet is hoog en de taak zwaar. Vergezeld door hun leerkracht en Heidi Sevestre, een jonge glaciologe, vertrekken de elf tieners naar Spitsbergen om met eigen ogen te zien wat er voor de toekomst van de planeet wordt gepland. Deze film is een rechtstreeks bioscoopverslag van hun reis naar het hart van de opwarming van de aarde. Gratis toegang.

Daremos la bienvenida a Nicolas DATTILESI, director del documental "Ca va svalbarder". Presentará su película y, al final de la proyección, mantendrá un coloquio con el público. Sinopsis: François Bernard, profesor de tecnología en el instituto Fénelon de La Rochelle, ha creado una opción pedagógica llamada "Demain cœst nous" (Mañana somos nosotros) para sensibilizar a los alumnos sobre los grandes problemas medioambientales y prepararlos para ser los actores del mañana. Hay mucho en juego y la tarea es ardua. Acompañados por su profesor y por Heidi Sevestre, una joven glacióloga, los once adolescentes parten hacia Svalbard para conocer de primera mano lo que se está planeando para el futuro del planeta. Esta película es un relato cinematográfico directo de su viaje al corazón del calentamiento global. Entrada gratuita.

Accoglieremo Nicolas DATTILESI, regista del documentario "Ca va svalbarder". Presenterà il suo film e sarà disponibile per un dibattito con il pubblico al termine della proiezione. Sinossi: François Bernard, insegnante di tecnologia presso la scuola secondaria Fénelon di La Rochelle, ha creato un'opzione didattica chiamata "Demain c'est nous" (Domani siamo noi) per sensibilizzare gli alunni alle grandi questioni ambientali e prepararli a essere gli attori di domani. La posta in gioco è alta e il compito arduo. Accompagnati dalla loro insegnante e da Heidi Sevestre, una giovane glaciologa, gli undici adolescenti partono per le Svalbard per scoprire in prima persona cosa si sta progettando per il futuro del pianeta. Questo film è un resoconto cinematografico diretto del loro viaggio nel cuore del riscaldamento globale. Ingresso libero.