Projection du film "TOUS DEHORS" d'Anne Jochum (2023) – 25-05-2025 – Île-de-Batz

Cycle "NATURE ET CINEMA" En présence de la réalisatrice qui animera les échanges après la séance. "Tous dehors ! est un documentaire qui propose une immersion dans le monde de l'Enfance par des séquences d'observation de l'enfant dans sa déambulation, son exploration en jeu libre, ses interactions et ses expériences avec le monde du vivant et de la Nature. En alternance à ces séquences, des professionnels alertent sur les enjeux et la construction du développement de l'enfant, aujourd'hui fragilisés par la sédentarité en intérieur. Ces nouveaux comportements pourraient en effet sévèrement impacter la santé et le psychisme, et à plus long terme la cohésion sociale. Prendre conscience que le vivant est notre bien commun à tous, devrait pousser à des expériences multiples et variées dans la Nature, même en milieu urbain. Au final, (re)connectons l'enfant au vivant pour son développement et également pour le bien de tous …"

Cycle "NATURE AND CINEMA In the presence of the director, who will lead discussions after the screening. "Tous dehors! is a documentary that immerses viewers in the world of childhood, through sequences of observation of children wandering, exploring in free play, interacting and experimenting with the living world and Nature. Alternating with these sequences, professionals alert us to the challenges and construction of children's development, currently undermined by the sedentary lifestyle indoors. These new behaviors could have a severe impact on health and psyche, and in the longer term on social cohesion. Awareness of the fact that living things are the common property of us all should lead to a wide variety of experiences in nature, even in urban environments. In the end, let's (re)connect children to living things, for their own development and for the good of us all…"

Zyklus "NATURE ET CINEMA" In Anwesenheit der Regisseurin, die den Austausch nach der Vorstellung moderieren wird. der Dokumentarfilm "Tous dehors!" bietet einen Einblick in die Welt der Kindheit, indem er das Kind bei seinen Wanderungen, seiner Erkundung im freien Spiel, seinen Interaktionen und seinen Erfahrungen mit der Welt der Lebewesen und der Natur beobachtet. Im Wechsel mit diesen Sequenzen machen Fachleute auf die Herausforderungen und den Aufbau der kindlichen Entwicklung aufmerksam, die heute durch den Bewegungsmangel in geschlossenen Räumen gefährdet ist. Diese neuen Verhaltensweisen könnten die Gesundheit und die Psyche und längerfristig auch den sozialen Zusammenhalt stark beeinträchtigen. Das Bewusstsein, dass das Leben unser gemeinsames Gut ist, sollte zu vielfältigen und abwechslungsreichen Erfahrungen in der Natur führen, auch im städtischen Umfeld. Letztendlich sollten wir das Kind (wieder) mit dem Lebenden verbinden, um seine Entwicklung zu fördern und zum Wohle aller …"

NATUUR EN CINEMA" serie In aanwezigheid van de regisseur, die de discussie na de vertoning zal leiden. "Tous dehors! is een documentaire die de kijker onderdompelt in de wereld van de kindertijd door middel van observatiescènes van kinderen die ronddwalen, vrij spelen, interactie hebben en experimenteren met de leefwereld en de natuur. Afwisselend met deze sequenties wijzen professionals ons op de problemen in de ontwikkeling van kinderen, die momenteel worden ondermijnd door de sedentaire levensstijl binnenshuis. Dit nieuwe gedrag kan ernstige gevolgen hebben voor de gezondheid en de psyche, en op de langere termijn voor de sociale cohesie. Het besef dat levende wezens ons gemeenschappelijk bezit zijn, zou ons moeten aanmoedigen om op allerlei manieren met de natuur te experimenteren, zelfs in stedelijke omgevingen. Uiteindelijk moeten we kinderen (weer) in contact brengen met levende dingen, voor hun eigen ontwikkeling en voor het welzijn van ons allemaal…"

Ciclo "NATURALEZA Y CINE En presencia del director, que dirigirá el coloquio posterior a la proyección. "Tous dehors!" es un documental que sumerge al espectador en el mundo de la infancia a través de secuencias de observación de niños deambulando, explorando en el juego libre, interactuando y experimentando con el mundo vivo y la naturaleza. Alternando con estas secuencias, los profesionales nos alertarán sobre los problemas que plantea el desarrollo de los niños, actualmente socavado por el sedentarismo en espacios cerrados. Estos nuevos comportamientos podrían tener graves repercusiones en la salud y el psiquismo y, a largo plazo, en la cohesión social. Tomar conciencia de que los seres vivos son propiedad común de todos nosotros debería animarnos a experimentar con la naturaleza de formas muy diversas, incluso en entornos urbanos. En última instancia, necesitamos (re)conectar a los niños con los seres vivos, por su propio desarrollo y por el bien de todos nosotros…"

Serie "NATURA E CINEMA Alla presenza del regista, che condurrà la discussione dopo la proiezione. "Tous dehors!" è un documentario che immerge lo spettatore nel mondo dell'infanzia attraverso sequenze di osservazione di bambini che vagano, esplorano nel gioco libero, interagiscono e sperimentano con il mondo vivente e la natura. Alternando queste sequenze, i professionisti del settore ci metteranno in guardia sulle problematiche legate allo sviluppo dei bambini, attualmente minate dalla sedentarietà che si vive in casa. Questi nuovi comportamenti potrebbero avere un grave impatto sulla salute e sulla psiche e, a lungo termine, sulla coesione sociale. La consapevolezza che gli esseri viventi sono proprietà comune di tutti noi dovrebbe incoraggiarci a sperimentare la natura in una grande varietà di modi, anche negli ambienti urbani. In definitiva, dobbiamo (ri)mettere in contatto i bambini con gli esseri viventi, per il loro sviluppo e per il bene di tutti noi…"