Les Vedettes de l'Ile de Batz – Île-de-Batz

Traversées vers l'île de Batz au départ de Roscoff toute l'année, sans réservation. En juillet et août, des excursions sont aussi possibles avec les vedettes au départ de différents ports et à date fixe sur réservation. – Départ depuis le port de Moguériec (commune de Sibiril) pour une croisière de 45 à 50 minutes – Départ de Plougasnou – Départ de Locquirec – Départ Trébeurden – Excursion dans la Baie de Morlaix au départ de Roscoff – Excursion dans la Baie de Morlaix et visite du château du Taureau au départ de Roscoff

Come aboard and sail to the charming Île de Batz, just 15 minutes from the mainland. In summer, explore Morlaix Bay and Batz leaving from Trébeurden, Locquirec, Morlaix, Plougasnou, Carantec and Moguériec during a boat trip. From Roscoff, you can explore the Bay and River of Morlaix, and sail around Batz.

Überfahrten zur Ile de Batz von Roscoff aus das ganze Jahr über ohne Reservierung. Im Juli und August sind auch Ausflüge mit den Schnellbooten möglich, die von verschiedenen Häfen aus zu festen Terminen nach vorheriger Reservierung starten. – Abfahrt vom Hafen von Moguériec (Gemeinde Sibiril) für eine 45- bis 50-minütige Kreuzfahrt – Abfahrt von Plougasnou – Abfahrt von Locquirec – Abfahrt von Trébeurden – Ausflug in die Bucht von Morlaix ab Roscoff – Ausflug in die Bucht von Morlaix und Besichtigung des Château du Taureau ab Roscoff

Overtochten naar het eiland Batz vanuit Roscoff het hele jaar door, zonder reservering. In juli en augustus zijn ook excursies mogelijk met de boten, met vertrek uit verschillende havens en op vaste data, na reservering. – Vertrek uit de haven van Moguériec (gemeente Sibiril) voor een boottocht van 45 tot 50 minuten – Vertrek uit Plougasnou – Vertrek van Locquirec – Vertrek uit Trébeurden – Excursie naar de baai van Morlaix vanuit Roscoff – Excursie in de baai van Morlaix en bezoek aan het Château du Taureau vanuit Roscoff

Travesías a la isla de Batz desde Roscoff todo el año, sin reserva. En julio y agosto, también es posible realizar excursiones con las lanchas desde diferentes puertos y en fechas fijas previa reserva. – Salida del puerto de Moguériec (municipio de Sibiril) para un crucero de 45 a 50 minutos – Salida de Plougasnou – Salida de Locquirec – Salida de Trébeurden – Excursión a la Bahía de Morlaix desde Roscoff – Excursión por la bahía de Morlaix y visita al castillo de Taureau desde Roscoff

Traversate verso l'isola di Batz da Roscoff tutto l'anno, senza prenotazione. Nei mesi di luglio e agosto sono possibili anche escursioni con le lance da diversi porti e in date fisse su prenotazione. – Partenza dal porto di Moguériec (comune di Sibiril) per una crociera di 45-50 minuti – Partenza da Plougasnou – Partenza da Locquirec – Partenza da Trébeurden – Escursione alla baia di Morlaix da Roscoff – Escursione nella baia di Morlaix e visita dello Château du Taureau da Roscoff