Projection du film "Ce qui nous lie" – Vignobles en Scène – 17-10-2025 – Santenay

Projection du film Ce qui nous lie – Entre vignes, racines et transmission. Dans le cadre exceptionnel du camping de Santenay, village réputé pour son patrimoine viticole et thermal, profitez d’une projection en plein air du film Ce qui nous lie, réalisé par Cédric Klapisch pour célébrer Vignobles en Scène. Sorti en 2017 (1h53), ce film sensible et solaire réunit Pio Marmaï, Ana Girardot et François Civil autour d’un récit profondément ancré en Bourgogne. Jean revient dans la maison familiale après dix ans d’absence, alors que son père est mourant. Il retrouve ses frère et sœur au moment des vendanges. Ensemble, ils vont traverser une année marquée par les saisons, la mémoire, les tensions familiales et la fabrication du vin. Une belle fresque familiale au cœur du monde viticole, qui résonne particulièrement dans ce village de Santenay, lui-même riche de traditions, de savoir-faire et d’émotions liées à la vigne. Un moment de cinéma à vivre entre cinéphiles et amoureux du terroir.

Screening of the film Ce qui nous lie – Between vines, roots and transmission. In the exceptional setting of the Santenay campsite, a village renowned for its wine-growing and spa heritage, enjoy an open-air screening of the film Ce qui nous lie, directed by Cédric Klapisch to celebrate Vignobles en Scène. Released in 2017 (1 hour 53 minutes), this sensitive and sunny film brings together Pio Marmaï, Ana Girardot and François Civil in a story deeply rooted in Burgundy. Jean returns to the family home after a ten-year absence when his father is dying. He meets up with his brother and sister at harvest time. Together, they go through a year marked by the seasons, memory, family tensions and wine-making. This is a beautiful family fresco at the heart of the wine-growing world, which is particularly resonant in the village of Santenay, itself rich in traditions, know-how and emotions linked to the vine. A cinematic experience to be enjoyed by film buffs and lovers of the terroir.

Vorführung des Films Ce qui nous lie – Zwischen Weinbergen, Wurzeln und Weitergabe. Genießen Sie in der außergewöhnlichen Umgebung des Campingplatzes von Santenay, einem Dorf, das für sein Wein- und Thermalkulturerbe bekannt ist, eine Open-Air-Vorführung des Films Ce qui nous lie unter der Regie von Cédric Klapisch, um Vignobles en Scène zu feiern. Der 2017 erschienene sensible und sonnige Film (1h53) vereint Pio Marmaï, Ana Girardot und François Civil um eine tief im Burgund verwurzelte Geschichte. Jean kehrt nach zehn Jahren Abwesenheit in das Haus seiner Familie zurück, als sein Vater im Sterben liegt. Zur Zeit der Weinlese trifft er seine Geschwister wieder. Gemeinsam gehen sie durch ein Jahr, das von den Jahreszeiten, der Erinnerung, den familiären Spannungen und der Weinherstellung geprägt ist. Eine schöne Familienfreske im Herzen der Weinwelt, die besonders in dem Dorf Santenay nachhallt, das selbst reich an Traditionen, Know-how und Emotionen ist, die mit dem Weinbau verbunden sind. Ein Kinomoment, den man mit Cineasten und Liebhabern des Terroirs erleben kann.

Vertoning van de film Ce qui nous lie – Tussen wijnstokken, wortels en overdracht. In de uitzonderlijke omgeving van de camping van Santenay, een dorp dat bekend staat om zijn wijnbouw- en kuurerfgoed, kunt u genieten van een openluchtvoorstelling van de film Ce qui nous lie, geregisseerd door Cédric Klapisch ter gelegenheid van Vignobles en Scène. Deze gevoelige en zonnige film uit 2017 (1 uur en 53 minuten) brengt Pio Marmaï, Ana Girardot en François Civil samen in een verhaal dat diep geworteld is in de Bourgogne. Jean keert na tien jaar afwezigheid terug naar het ouderlijk huis wanneer zijn vader op sterven ligt. Hij ontmoet zijn broer en zus tijdens de oogsttijd. Samen maken ze een jaar door dat in het teken staat van de seizoenen, herinneringen, familiale spanningen en wijn maken. Dit is een prachtig familiefresco in het hart van de wijnbouwwereld, dat bijzonder veel weerklank vindt in het dorp Santenay, dat zelf rijk is aan tradities, knowhow en emoties die met de wijnstok verbonden zijn. Een filmische ervaring voor filmliefhebbers en liefhebbers van het terroir.

Proyección de la película Ce qui nous lie – Entre viñas, raíces y transmisión. En el marco excepcional del camping de Santenay, pueblo célebre por su patrimonio vitícola y termal, disfrute de la proyección al aire libre de la película Ce qui nous lie, dirigida por Cédric Klapisch para celebrar Vignobles en Scène. Estrenada en 2017 (1 hora y 53 minutos), esta película sensible y soleada reúne a Pio Marmaï, Ana Girardot y François Civil en una historia profundamente arraigada en Borgoña. Jean regresa a la casa familiar tras diez años de ausencia cuando su padre se está muriendo. Se reencuentra con su hermano y su hermana en la época de la vendimia. Juntos atraviesan un año marcado por las estaciones, la memoria, las tensiones familiares y la elaboración del vino. Se trata de un hermoso fresco familiar en el corazón del mundo vitivinícola, que resuena especialmente en el pueblo de Santenay, a su vez rico en tradiciones, saber hacer y emociones ligadas a la vid. Una experiencia cinematográfica para cinéfilos y amantes del terruño.

Proiezione del film Ce qui nous lie – Tra vite, radici e trasmissione. Nell'eccezionale cornice del campeggio di Santenay, villaggio rinomato per il suo patrimonio viticolo e termale, si terrà la proiezione all'aperto del film Ce qui nous lie, diretto da Cédric Klapisch, per celebrare Vignobles en Scène. Uscito nel 2017 (1 ora e 53 minuti), questo film sensibile e solare riunisce Pio Marmaï, Ana Girardot e François Civil in una storia profondamente radicata in Borgogna. Jean torna alla casa di famiglia dopo dieci anni di assenza quando il padre sta morendo. Si ritrova con il fratello e la sorella al momento della vendemmia. Insieme, attraversano un anno segnato dalle stagioni, dalla memoria, dalle tensioni familiari e dalla produzione di vino. Un bell'affresco familiare nel cuore del mondo vitivinicolo, che trova particolare risonanza nel villaggio di Santenay, anch'esso ricco di tradizioni, conoscenze ed emozioni legate alla vite. Un'esperienza cinematografica per i cinefili e gli amanti del terroir.