Description
"Impact du changement climatique sur les activités de montagne" – documentaire réalisé par l’ENSA de Chamonix
Les températures se réchauffent plus vite en région de montagne que sur la planète entière. Les professionnels et pratiquants des activités de montagne sont directement impactés par ces changements. La multiplication des écroulements, les périodes d'enneigement qui se réduisent, les glaciers qui disparaissent interdisent l'accès à certaines montagnes. Les professionnels de la montagne, guides, moniteurs de ski, gérants de remontées mécaniques, responsables de fédération sportive, glaciologue et géomorphologue ont interviewés et exposent comment ils subissent et s'adaptent à ces nouvelles conditions. Projection suivie d’un temps d’échange avec un garde du Parc national Durée : 39 min 59 Rendez-vous à la Maison du Parc national de Cauterets
Renseignements au 05 62 92 52 56
Entrée libre et gratuite
English
"Impact of climate change on mountain activities" – documentary produced by ENSA Chamonix
Temperatures are warming faster in mountain regions than on the planet as a whole. Mountain professionals and enthusiasts are directly affected by these changes. A growing number of mountain collapses, shorter snow cover periods and disappearing glaciers are preventing access to certain mountains. Mountain professionals such as guides, ski instructors, lift operators, sports federation managers, glaciologists and geomorphologists have been interviewed and explain how they are coping with and adapting to these new conditions. Screening followed by a discussion with a National Park warden Running time: 39 min 59 Meet at the Maison du Parc national de Cauterets
Information: 05 62 92 52 56
Free admission
Deutsch
"Auswirkungen des Klimawandels auf die Aktivitäten in den Bergen" – Dokumentarfilm der ENSA Chamonix
In Bergregionen erwärmen sich die Temperaturen schneller als auf dem gesamten Planeten. Professionelle und praktizierende Bergsportler sind von diesen Veränderungen direkt betroffen. Die Zunahme von Bergstürzen, die kürzer werdenden Schneeperioden und die verschwindenden Gletscher machen den Zugang zu bestimmten Bergen unmöglich. Bergprofis, Bergführer, Skilehrer, Liftbetreiber, Verantwortliche von Sportverbänden, Glaziologen und Geomorphologen wurden interviewt und legen dar, wie sie diese neuen Bedingungen erleiden und sich an sie anpassen. Filmvorführung mit anschließendem Gespräch mit einem Parkwächter des Nationalparks Dauer: 39 min 59 Treffpunkt: Haus des Nationalparks in Cauterets
Auskünfte unter 05 62 92 52 56
Freier Eintritt
Dutch
"Gevolgen van klimaatverandering voor activiteiten in de bergen" – documentaire geproduceerd door ENSA Chamonix
In berggebieden warmen de temperaturen sneller op dan op de hele planeet. Bergprofessionals en -liefhebbers worden direct getroffen door deze veranderingen. Een toename van het aantal instortingen, kortere perioden met sneeuwbedekking en verdwijnende gletsjers verhinderen de toegang tot bepaalde bergen. Bergprofessionals, gidsen, skileraren, managers van skiliften, hoofden van sportfederaties, glaciologen en geomorfologen zijn geïnterviewd en leggen uit hoe ze omgaan met en zich aanpassen aan deze nieuwe omstandigheden. Screening gevolgd door een discussie met een parkopzichter Duur: 39 min 59 Afspraak bij het Maison du Parc national de Cauterets
Informatie op 05 62 92 52 56
Gratis toegang
Español
"Impacto del cambio climático en las actividades de montaña" – documental producido por ENSA Chamonix
Las temperaturas se están calentando más rápidamente en las regiones de montaña que en el conjunto del planeta. Los profesionales y aficionados a la montaña se ven directamente afectados por estos cambios. El aumento del número de desprendimientos, la disminución de los periodos de nieve y la desaparición de los glaciares impiden el acceso a determinadas montañas. Profesionales de la montaña, guías, monitores de esquí, jefes de remontes, responsables de federaciones deportivas, glaciólogos y geomorfólogos han sido entrevistados y explican cómo afrontan y se adaptan a estas nuevas condiciones. Proyección seguida de un debate con un guarda del Parque Nacional Duración: 39 min 59 Cita en la Maison du Parc national de Cauterets
Información en el 05 62 92 52 56
Entrada gratuita
Italiano
"Impatto del cambiamento climatico sulle attività di montagna" – documentario prodotto da ENSA Chamonix
Le temperature si stanno riscaldando più velocemente nelle regioni montane che nell'intero pianeta. I professionisti e gli appassionati della montagna sono direttamente interessati da questi cambiamenti. L'aumento del numero di crolli, la riduzione dei periodi di innevamento e la scomparsa dei ghiacciai impediscono l'accesso ad alcune montagne. Professionisti della montagna, guide, maestri di sci, gestori di impianti di risalita, responsabili di federazioni sportive, glaciologi e geomorfologi sono stati intervistati e spiegano come stanno affrontando e adattando queste nuove condizioni. Proiezione seguita da un dibattito con un guardiano del Parco Nazionale Durata: 39 min 59 Appuntamento alla Maison du Parc national de Cauterets
Informazioni al numero 05 62 92 52 56
Ingresso libero