Projection Château-Salins : Regarde – 10-10-2025 – Château-Salins

Chris et Antoine ont bien du mal à s’entendre depuis leur divorce. Mais, lorsqu’on leur annonce que leur fils de 16 ans est atteint d’une maladie rare, qui va lui faire perdre la vue, ils s’efforcent de mettre leurs rancœurs de côté. Les ex-conjoints embarquent leur fils pour des vacances inoubliables, bien décidés à lui offrir ses plus beaux souvenirs.

Chris and Antoine have had a hard time getting along since their divorce. But when their 16-year-old son is diagnosed with a rare disease that will cause him to lose his sight, they try to put their grudges aside. The ex-spouses take their son on an unforgettable vacation, determined to give him the best memories of his life.

Chris und Antoine haben es seit ihrer Scheidung schwer, miteinander auszukommen. Als sie jedoch erfahren, dass ihr 16-jähriger Sohn an einer seltenen Krankheit leidet, durch die er sein Augenlicht verlieren wird, versuchen sie, ihren Groll beiseite zu schieben. Die Ex-Eheleute nehmen ihren Sohn mit auf einen unvergesslichen Urlaub und sind fest entschlossen, ihm die schönsten Erinnerungen zu schenken.

Chris en Antoine hebben het moeilijk sinds hun scheiding. Maar wanneer ze te horen krijgen dat hun 16-jarige zoon een zeldzame ziekte heeft waardoor hij zijn gezichtsvermogen zal verliezen, proberen ze hun wrok opzij te zetten. De ex-echtgenoten nemen hun zoon mee op een onvergetelijke vakantie, vastbesloten om hem de beste herinneringen van zijn leven te geven.

Chris y Antoine lo han pasado mal desde su divorcio. Pero cuando les comunican que su hijo de 16 años padece una rara enfermedad que le hará perder la vista, intentan dejar a un lado sus rencores. Los ex cónyuges se llevan a su hijo a unas vacaciones inolvidables, decididos a darle los mejores recuerdos de su vida.

Chris e Antoine hanno avuto difficoltà ad andare avanti dopo il divorzio. Ma quando viene detto loro che il figlio sedicenne ha una rara malattia che gli farà perdere la vista, cercano di mettere da parte i rancori. Gli ex coniugi portano il figlio in una vacanza indimenticabile, decisi a regalargli i ricordi più belli della sua vita.