Projection Château-Salins – Kaamelott deuxième volet partie 1 – 21-11-2025 – Château-Salins

Les Dieux sont en colère contre Arthur. Après la destruction de Kaamelott, son refus obstiné de tuer Lancelot précipite le Royaume de Logres à sa perte. Il réunit ses Chevaliers, novices téméraires et vétérans désabusés, autour de la Nouvelle Table Ronde et les envoie prouver leur valeur aux quatre coins du Monde, des Marais Orcaniens aux terres glacées du Dragon Opalescent.

The gods are angry with Arthur. After the destruction of Kaamelott, his stubborn refusal to kill Lancelot precipitates the Kingdom of Logres to its doom. He gathers his knights, daring novices and disillusioned veterans, around the New Round Table and sends them to prove their worth in the four corners of the world, from the Orcanian Marshes to the icy lands of the Opalescent Dragon.

Die Götter sind zornig auf Artus. Nach der Zerstörung von Kaamelott stürzt seine hartnäckige Weigerung, Lancelot zu töten, das Königreich Logres in den Untergang. Er versammelt seine Ritter – waghalsige Neulinge und desillusionierte Veteranen – um die Neue Tafelrunde und schickt sie in alle Winkel der Welt, von den Orkanischen Sümpfen bis zu den eisigen Ländern des Opalisierenden Drachens, um ihren Wert zu beweisen.

De Goden zijn boos op Arthur. Na de vernietiging van Kaamelott brengt zijn koppige weigering om Lancelot te doden het Koninkrijk Logres ten val. Hij verzamelt zijn ridders, gedurfde nieuwelingen en gedesillusioneerde veteranen, rond de Nieuwe Ronde Tafel en stuurt ze om hun waarde te bewijzen in de vier uithoeken van de wereld, van de Orkaanse moerassen tot het ijzige land van de Opalescent Dragon.

Los dioses están enfadados con Arturo. Tras la destrucción de Kaamelott, su obstinada negativa a matar a Lancelot precipita al Reino de Logres a su perdición. Reúne a sus Caballeros, atrevidos novicios y veteranos desilusionados, en torno a la Nueva Mesa Redonda y los envía a demostrar su valía en los cuatro rincones del Mundo, desde las Marismas de Orcania hasta las heladas tierras del Dragón Opalescente.

Gli dei sono arrabbiati con Artù. Dopo la distruzione di Kaamelott, il suo ostinato rifiuto di uccidere Lancillotto fa precipitare il Regno di Logres verso il suo destino. Egli riunisce i suoi Cavalieri, audaci novizi e veterani disillusi, intorno alla Nuova Tavola Rotonda e li invia a dimostrare il loro valore ai quattro angoli del mondo, dalle Paludi di Orcania alle gelide terre del Drago Opalescente.