Description
Puces de mer
Village de la Mer
Expositions "Portraits des reines" par Germain le Merdy, de costumes de Gérard Le Meur
et des oeuvres de Laurent Galliot
De 10h à 13h :
atelier coiffure, pose de coiffe et habillage
Défilé et prestation des cercles enfants
Apéro concert
Bal Funk
Hip Hop New School
Fest Deiz Après-midi :
atelier de broderie
atelier pour les enfants
De 14h à 15h : Initiation à la danse CONCERTS GRATUITS
SCÈNE ARMOR
19h00-20h30 : FANFARE ECHO DU MONT BLANC
20h45-22h15 : BOULEVARD DES AIRS
22h30-00h00 : AMPOUAILH
English
Sea Flea Market
Village de la Mer
Exhibitions of "Portraits des reines" by Germain le Merdy, costumes by Gérard Le Meur
and works by Laurent Galliot
From 10 a.m. to 1 p.m. :
hairdressing workshop, headdressing and dressing up
Parade and performance by children's circles
Aperitif concert
Funk Ball
Hip Hop New School
Fest Deiz Afternoon :
embroidery workshop
workshop for children
2pm to 3pm: Introduction to dance FREE CONCERTS
ARMOR SCENE
7:00-8:30 pm: FANFARE ECHO DU MONT BLANC
8:45-10:15pm: BOULEVARD DES AIRS
10:30 pm – midnight: AMPOUAILH
Deutsch
Flohmarkt am Meer
Dorf des Meeres
Ausstellungen "Porträts der Königinnen" von Germain le Merdy, Kostüme von Gérard Le Meur
und Kunstwerke von Laurent Galliot
Von 10:00 bis 13:00 Uhr :
friseurworkshop, Aufsetzen von Kopfbedeckungen und Ankleiden
Parade und Auftritt der Kinderkreise
Aperitif-Konzert
Funk-Ball
Hip Hop New School
Fest Deiz Nachmittags :
stickereiwerkstatt
workshop für Kinder
Von 14:00 bis 15:00 Uhr: Einführung in den Tanz KOSTENLOSE KONZERTE
SCÈNE ARMOR
19.00-20.30 Uhr: FANFARE ECHO DU MONT BLANC
20.45-22.15 Uhr : BOULEVARD DES AIRS
22.30-00.00 Uhr: AMPOUAILH
Dutch
Zee Vlooienmarkt
Dorp aan zee
Portretten van Koninginnen" tentoonstelling van Germain le Merdy, kostuums van Gérard Le Meur
en werken van Laurent Galliot
Van 10 tot 13 uur:
kappersworkshop, hoofddeksels en verkleden
Optocht en optreden van de kinderkringen
Aperitief concert
Funkbal
Hip Hop Nieuwe School
Fest Deiz Namiddag :
borduur workshop
workshop voor kinderen
14u tot 15u: Kennismaking met dans GRATIS CONCERTEN
WAPENSTAD
19u tot 20u30: FANFARE ECHO DU MONT BLANC
20.45-10.15u: BOULEVARD DES AIRS
22.30 – middernacht: AMPOUAILH
Español
Rastro del Mar
Village de la Mer
Exposición "Retratos de reinas" de Germain le Merdy, vestuario de Gérard Le Meur
y obras de Laurent Galliot
De 10.00 a 13.00 h:
taller de peluquería, tocados y disfraces
Desfile y actuación de los círculos infantiles
Concierto de aperitivo
Baile funk
Hip Hop Nueva Escuela
Fest Deiz Tarde :
taller de bordado
taller para niños
De 14:00 a 15:00: iniciación a la danza CONCIERTOS GRATUITOS
ESCENARIO ARMADO
19.00-20.30 h: FANFARE ECHO DU MONT BLANC
20.45-22.15 h: BOULEVARD DES AIRS
22.30 h – medianoche: AMPOUAILH
Italiano
Mercato delle pulci del mare
Villaggio della Mer
Mostra "Ritratti di regine" di Germain le Merdy, costumi di Gérard Le Meur
e opere di Laurent Galliot
Dalle 10.00 alle 13.00:
laboratorio di parrucchiere, acconciature e travestimenti
Sfilata e spettacolo dei circoli dei bambini
Concerto aperitivo
Ballo funk
Hip Hop Nuova Scuola
Festa Deiz Pomeriggio :
laboratorio di ricamo
laboratorio per bambini
Dalle 14.00 alle 15.00: introduzione alla danza CONCERTI GRATUITI
PALCO DELL'ARMATURA
19.00-20.30: FANFARE ECHO DU MONT BLANC
20.45-22.15: BOULEVARD DES AIRS
22.30-24.00: AMPOUAILH