Printanières 2025 du Festival Jean de La Fontaine : Concert : Enfin ces beaux yeux – 31-05-2025 – Château-Thierry

Ce programme vous plonge dans l’univers raffiné des airs de cour, un genre musical né en France à la fin du XVIe siècle. L’Ensemble Près de votre oreille redonne vie aux œuvres de compositeurs emblématiques comme Pierre Guédron, Antoine Boësset, Etienne Moulinié ou encore Gabriel Bataille, tout en proposant la (re)découverte de pièces instrumentales de François Dufaut, Chambonnières ou René Mézengeau. Dès 1608, Gabriel Bataille publie une première collection d’airs accompagnés au luth, contribuant à la diffusion de chefs-d’œuvre signés Guédron ou Henri Le Bailly. Nommé maître de musique de la Reine Anne d’Autriche en 1617, il collabore avec Boësset, qui prolongera son travail d’édition et enrichira ce répertoire unique. À travers quinze volumes publiés, ce sont plusieurs centaines d’airs de cour, airs à boire, dialogues et airs de ballets qui nous sont parvenus. Beaucoup restent encore inédits ou peu explorés. Ce concert propose une immersion dans cette poésie musicale délicate, avec en écho des œuvres pour luth baroque signées François Dufaut, Le Vieux Gaultier, Germain Pinel ou René Mézengeau – témoins du développement de la musique instrumentale française avant l’ère de Louis XIV. > Samedi 31 Mai à 17h00, à l'Espace Raymond Commun à Brasles.

This program plunges you into the refined world of airs de cour, a musical genre born in France at the end of the 16th century. The Ensemble Près de votre oreille breathes new life into the works of emblematic composers such as Pierre Guédron, Antoine Boësset, Etienne Moulinié and Gabriel Bataille, while (re)discovering instrumental pieces by François Dufaut, Chambonnières and René Mézengeau. As early as 1608, Gabriel Bataille published his first collection of airs accompanied on the lute, contributing to the dissemination of masterpieces by Guédron and Henri Le Bailly. Appointed Master of Music to Queen Anne of Austria in 1617, he collaborated with Boësset, who continued his publishing work and enriched this unique repertoire. Through fifteen published volumes, several hundred airs de cour, airs à boire, dialogues and ballet arias have come down to us. Many are still unpublished or little explored. This concert immerses us in this delicate musical poetry, with echoes of works for baroque lute by François Dufaut, Le Vieux Gaultier, Germain Pinel and René Mézengeau – witnesses to the development of French instrumental music before the era of Louis XIV. > Saturday May 31st at 5pm, at Espace Raymond Commun in Brasles.

Dieses Programm entführt Sie in die raffinierte Welt der höfischen Arien, einer Musikgattung, die in Frankreich Ende des 16. Das Ensemble Près de votre oreille erweckt die Werke von Komponisten wie Pierre Guédron, Antoine Boësset, Etienne Moulinié oder Gabriel Bataille zu neuem Leben und bietet gleichzeitig die (Wieder-)Entdeckung von Instrumentalstücken von François Dufaut, Chambonnières oder René Mézengeau an. Bereits 1608 veröffentlichte Gabriel Bataille eine erste Sammlung von Arien mit Lautenbegleitung und trug damit zur Verbreitung von Meisterwerken von Guédron oder Henri Le Bailly bei. Als er 1617 zum Musikmeister der Königin Anna von Österreich ernannt wurde, arbeitete er mit Boësset zusammen, der seine Editionsarbeit fortsetzte und dieses einzigartige Repertoire bereicherte. In den fünfzehn veröffentlichten Bänden sind mehrere hundert höfische Arien, Trinklieder, Dialoge und Ballettmelodien überliefert. Viele davon sind noch immer unveröffentlicht oder wenig erforscht. In diesem Konzert tauchen Sie in diese zarte musikalische Poesie ein und hören als Echo Werke für Barocklaute von François Dufaut, Le Vieux Gaultier, Germain Pinel und René Mézengeau, die von der Entwicklung der französischen Instrumentalmusik vor der Ära Ludwigs XIV. zeugen. > Samstag, den 31. Mai um 17.00 Uhr im Espace Raymond Commun in Brasles.

Dit programma dompelt je onder in de verfijnde wereld van de airs de cour, een muziekgenre dat aan het einde van de 16e eeuw opkwam in Frankrijk. Het Ensemble Près de votre oreille blaast de werken van emblematische componisten als Pierre Guédron, Antoine Boësset, Etienne Moulinié en Gabriel Bataille nieuw leven in en (her)ontdekt instrumentale stukken van François Dufaut, Chambonnières en René Mézengeau. Al in 1608 publiceerde Gabriel Bataille zijn eerste verzameling melodieën begeleid op luit, en hielp zo meesterwerken van Guédron en Henri Le Bailly te verspreiden. In 1617 werd hij benoemd tot muziekmeester van koningin Anne van Oostenrijk en werkte hij samen met Boësset, die zijn uitgeverswerk voortzette en dit unieke repertoire verrijkte. Via vijftien gepubliceerde delen zijn honderden airs de cour, airs à boire, dialogen en balletaria's tot ons gekomen. Vele zijn nog ongepubliceerd of weinig onderzocht. Dit concert dompelt ons onder in deze delicate muzikale poëzie, met echo's van werken voor barokluit van François Dufaut, Le Vieux Gaultier, Germain Pinel en René Mézengeau – getuigen van de ontwikkeling van de Franse instrumentale muziek voor het tijdperk van Louis XIV. > zaterdag 31 mei om 17.00 uur, in de Espace Raymond Commun in Brasles.

Este programa le sumerge en el refinado universo de los aires de corte, género musical surgido en Francia a finales del siglo XVI. El Ensemble Près de votre oreille da nueva vida a las obras de compositores emblemáticos como Pierre Guédron, Antoine Boësset, Etienne Moulinié y Gabriel Bataille, al tiempo que (re)descubre piezas instrumentales de François Dufaut, Chambonnières y René Mézengeau. En 1608, Gabriel Bataille publica su primera colección de aires acompañados al laúd, contribuyendo a la difusión de obras maestras de Guédron y Henri Le Bailly. Nombrado maestro de música de la reina Ana de Austria en 1617, colaboró con Boësset, que continuó su labor editorial y enriqueció este repertorio único. A través de quince volúmenes publicados, han llegado hasta nosotros varios centenares de airs de cour, airs à boire, diálogos y arias de ballet. Muchos siguen inéditos o poco explorados. Este concierto nos sumerge en esta delicada poesía musical, con ecos de obras para laúd barroco de François Dufaut, Le Vieux Gaultier, Germain Pinel y René Mézengeau, testigos del desarrollo de la música instrumental francesa anterior a la época de Luis XIV. > Sábado 31 de mayo a las 17:00 h, en el Espace Raymond Commun de Brasles.

Questo programma vi immerge nel raffinato mondo delle airs de cour, un genere musicale emerso in Francia alla fine del XVI secolo. L'Ensemble Près de votre oreille dà nuova vita alle opere di compositori emblematici come Pierre Guédron, Antoine Boësset, Etienne Moulinié e Gabriel Bataille, mentre (ri)scopre brani strumentali di François Dufaut, Chambonnières e René Mézengeau. Nel 1608, Gabriel Bataille pubblica la sua prima raccolta di arie accompagnate al liuto, contribuendo alla diffusione dei capolavori di Guédron e Henri Le Bailly. Nominato maestro di musica della regina Anna d'Austria nel 1617, collaborò con Boësset, che continuò la sua opera editoriale e arricchì questo repertorio unico. Attraverso quindici volumi pubblicati, sono giunte a noi diverse centinaia di airs de cour, airs à boire, dialoghi e arie di balletto. Molte sono ancora inedite o poco esplorate. Questo concerto ci immerge in questa delicata poesia musicale, con echi di opere per liuto barocco di François Dufaut, Le Vieux Gaultier, Germain Pinel e René Mézengeau – testimoni dello sviluppo della musica strumentale francese prima dell'era di Luigi XIV. > Sabato 31 maggio alle 17.00, presso l'Espace Raymond Commun di Brasles.