Pression hyperbar ! À Marseille, les trésors sont aussi sous la surface – 12-06-2025 – Marseille 6e Arrondissement

À l’occasion de l’année de la mer et en marge de la Conférence des Nations unies sur l’Océan (UNOC), Bleu Tomate et l’OSU Pytheas vous invitent à la dernière soirée Pression Hyperbar de la saison. Un moment d’échange convivial et engagé pour plonger au cœur d’un sujet aussi fascinant que crucial : la vie et la santé des fonds côtiers de notre littoral provençal. Pourquoi les fonds côtiers ? Parce qu’à quelques mètres des plages, là où la mer semble encore tranquille, se joue l’avenir de la biodiversité marine : zones refuges, nurseries, habitats méconnus… Ces paysages sous-marins, bien que proches et essentiels, subissent de multiples pressions liées aux activités humaines. Des chercheurs, naturalistes, artistes et acteurs de terrain viendront partager leurs savoirs et leurs récits autour d’un verre, et se questionneront : Comment rendre visible ce monde invisible ? Quels récits pour éveiller les consciences et susciter l’action ? Comment mieux informer et mobiliser autour de la mer vivante ? Cette soirée s’inscrit dans le projet éditorial inédit de Bleu Tomate La Mer n’est pas Morte…Vive la Mer, qui ambitionne d’expérimenter de nouveaux formats narratifs à impact. Il allie étude, création de contenus, événements participatifs et outils pédagogiques pour reconnecter les publics à l’écosystème marin. Nos intervenants de la soirée : Sandrine Ruitton : Enseignante-chercheure en écologie marine à Aix-Marseille Université, rattachée à l’Institut Méditerranéen d’Océanologie (Mediterranean Institut of Oceanography, MIO). Brahim Timricht : Directeur de l’association Le Grand Bleu. Sébastien Tortora : Président de l’association Mer Veille. À propos de l’OSU Institut Pythéas : L’Observatoire des Sciences de l’Univers (OSU) Pythéas est un des 25 OSU impulsés par l’Institut Terre et Univers du Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS). Outre le CNRS, il a pour autres tutelles Aix-Marseille Université, dont il est une composante, l’Institut de Recherche pour le Développement (IRD) et l’Institut National de Recherche pour l’Agriculture, l’Alimentation et l’Environnement (INRAE). Ses grandes missions sont de contribuer à l’enrichissement des connaissances, de valoriser les recherches de ses équipes, de participer à la formation universitaire et au partage de la culture scientifique. Il fédère une unité d’appui et de recherche et six laboratoires dans les domaines des sciences de l’Univers, de la Terre. Près de 1200 personnes y travaillent réparties sur une douzaine de sites en Provence. À propos de Bleu Tomate : Créé en 2015, Bleu Tomate regroupe une agence d’information, un département de médiation scientifique et un média de proximité dédié à la transition écologique en Provence. Sa vocation est de mettre en lumière les acteurs du territoire qui privilégient la naturalité, l’agroécologie, l’éco-tourisme, la biodiversité… Organisés en Société Coopérative d’Intérêt Collectif depuis 2023, l’ensemble des coopérateurs de Bleu Tomate entendent éclairer, faciliter et concrétiser la redirection écologique des territoires en Provence et en Méditerranée.

To mark the Year of the Sea and the United Nations Ocean Conference (UNOC), Bleu Tomate and OSU Pytheas invite you to the last Hyperbaric Pressure evening of the season. A moment of convivial and committed exchange to plunge into the heart of a subject as fascinating as it is crucial: the life and health of the coastal seabed of our Provencal coastline. Why coastal waters? Because just a few meters from the beach, where the sea still seems calm, the future of marine biodiversity is at stake: refuge zones, nurseries, little-known habitats? These underwater landscapes, although close and essential, are subject to multiple pressures linked to human activities. Researchers, naturalists, artists and field workers will be sharing their knowledge and stories over a drink, and asking themselves: How can we make this invisible world visible? What stories can we tell to raise awareness and inspire action? How can we better inform and mobilize people around the living sea? This evening is part of Bleu Tomate?s groundbreaking editorial project La Mer n?est pas Morte?Vive la Mer, which aims to experiment with new high-impact narrative formats. It combines research, content creation, participatory events and educational tools to reconnect audiences with the marine ecosystem. Our speakers for the evening : Sandrine Ruitton: Lecturer and researcher in marine ecology at Aix-Marseille University, attached to the Mediterranean Institute of Oceanography (MIO). Brahim Timricht: Director of the association Le Grand Bleu. Sébastien Tortora: President of the Mer Veille association. About OSU Institut Pythéas : The Observatoire des Sciences de l'Univers (OSU) Pythéas is one of the 25 OSUs promoted by the Institut Terre et Univers of the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS). In addition to the CNRS, other supervisory bodies include Aix-Marseille Université, of which it is a component, the Institut de Recherche pour le Développement (IRD) and the Institut National de Recherche pour l?Agriculture, l?Alimentation et l?Environnement (INRAE). Its main missions are to contribute to the enrichment of knowledge, to promote the research of its teams, and to participate in university training and the sharing of scientific culture. It federates a support and research unit and six laboratories in the fields of the Universe and Earth sciences. Nearly 1,200 people work at its dozen sites in Provence. About Bleu Tomate : Created in 2015, Bleu Tomate brings together an information agency, a scientific mediation department and a local media outlet dedicated to the ecological transition in Provence. Its vocation is to highlight local players who favor naturalness, agroecology, eco-tourism, biodiversity? Organized as a Société Coopérative d?Intérêt Collectif since 2023, Bleu Tomate?s cooperators aim to enlighten, facilitate and concretize the ecological redirection of territories in Provence and the Mediterranean.

Anlässlich des Jahres des Meeres und der Konferenz der Vereinten Nationen über die Ozeane (UNOC) laden Bleu Tomate und OSU Pytheas Sie zum letzten Hyperbar-Druck-Abend der Saison ein. Ein geselliger und engagierter Austausch über ein faszinierendes und entscheidendes Thema: das Leben und die Gesundheit der Küstenböden unserer provenzalischen Küste. Warum der Küstenboden? Weil nur wenige Meter von den Stränden entfernt, dort, wo das Meer noch ruhig zu sein scheint, die Zukunft der marinen Biodiversität auf dem Spiel steht: Rückzugsgebiete, Kinderstuben, verkannte Lebensräume? Diese Unterwasserlandschaften sind zwar nah und wichtig, aber durch menschliche Aktivitäten stark belastet. Forscher, Naturwissenschaftler, Künstler und Praktiker werden ihr Wissen und ihre Geschichten bei einem Drink teilen und sich die Frage stellen: Wie kann man diese unsichtbare Welt sichtbar machen? Welche Geschichten können das Bewusstsein wecken und zum Handeln anregen? Wie kann man besser über das Lebendige Meer informieren und mobilisieren? Dieser Abend ist Teil des neuartigen redaktionellen Projekts von Bleu Tomate La Mer n'est pas Morte – Vive la Mer, das neue Erzählformate mit großer Wirkung erproben will. Das Projekt kombiniert Studien, die Erstellung von Inhalten, partizipative Veranstaltungen und pädagogische Instrumente, um die Öffentlichkeit wieder mit dem marinen Ökosystem zu verbinden. Unsere Redner des Abends Sandrine Ruitton: Lehrerin und Forscherin für Meeresökologie an der Universität Aix-Marseille, die dem Mediterranen Institut für Ozeanographie (MIO) angehört. Brahim Timricht: Direktor des Vereins Le Grand Bleu. Sébastien Tortora: Vorsitzender des Vereins Mer Veille. Über die OSU Institut Pythéas : Das Observatoire des Sciences de l'Univers (OSU) Pythéas ist eine der 25 OSUs, die vom Institut Terre et Univers des Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) angeregt wurden. Neben dem CNRS sind auch die Aix-Marseille Université, zu der sie gehört, das Institut de Recherche pour le Développement (IRD) und das Institut National de Recherche pour l'Agriculture, l'Alimentation et l'Environnement (INRAE) Träger der OS. Seine Hauptaufgaben bestehen darin, zur Bereicherung des Wissens beizutragen, die Forschung seiner Teams aufzuwerten, an der universitären Ausbildung teilzunehmen und die Wissenschaftskultur zu teilen. Das Institut vereint eine Unterstützungs- und Forschungseinheit und sechs Laboratorien in den Bereichen Universum und Erdwissenschaften. Rund 1200 Personen arbeiten an einem Dutzend Standorten in der Provence. Über Bleu Tomate : Bleu Tomate wurde 2015 gegründet und vereint eine Nachrichtenagentur, eine Abteilung für Wissenschaftsvermittlung und ein lokales Medium, das sich dem ökologischen Wandel in der Provence widmet. Ihr Ziel ist es, die Akteure der Region, die sich für Natürlichkeit, Agrarökologie, Ökotourismus und Biodiversität einsetzen, ins Rampenlicht zu stellen Die Genossenschaftsmitglieder von Bleu Tomate sind seit 2023 als Société Coopérative d'Intérêt Collectif organisiert und beabsichtigen, den ökologischen Wandel der Regionen in der Provence und im Mittelmeerraum zu beleuchten, zu erleichtern und zu konkretisieren.

Ter gelegenheid van het Jaar van de Zee en de Oceaanconferentie van de Verenigde Naties (UNOC), nodigen Bleu Tomate en OSU Pytheas u uit voor de laatste Hyperbare Drukavond van het seizoen. Het is een gezellige en boeiende gelegenheid om u te verdiepen in een even fascinerend als cruciaal onderwerp: het leven en de gezondheid van de zeebodem langs onze Provençaalse kust. Waarom kustwateren? Omdat op enkele meters van het strand, waar de zee nog kalm lijkt, de toekomst van de mariene biodiversiteit op het spel staat: toevluchtsoorden, kraamkamers, weinig bekende habitats? Hoewel deze onderwaterlandschappen dichtbij en essentieel zijn, staan ze bloot aan een meervoudige druk die verband houdt met menselijke activiteiten. Onderzoekers, natuurkenners, kunstenaars en mensen die in het veld werkzaam zijn, zullen onder het genot van een drankje hun kennis en verhalen delen en zich afvragen: Hoe kunnen we deze onzichtbare wereld zichtbaar maken? Welke verhalen kunnen we vertellen om het bewustzijn te vergroten en actie te inspireren? Hoe kunnen we mensen beter informeren en mobiliseren rond de levende zee? Deze avond maakt deel uit van Bleu Tomate's nieuwe redactionele project La Mer n?est pas Morte?Vive la Mer, dat wil experimenteren met nieuwe verhalende formats met een grote impact. Het combineert onderzoek, het creëren van inhoud, participatieve evenementen en educatieve tools om het publiek weer in contact te brengen met het mariene ecosysteem. Onze sprekers voor de avond: Sandrine Ruitton: Docent en onderzoeker in mariene ecologie aan de Universiteit van Aix-Marseille, verbonden aan het Mediterraan Instituut voor Oceanografie (MIO). Brahim Timricht: Directeur van de vereniging Le Grand Bleu. Sébastien Tortora: voorzitter van de vereniging Mer Veille. Over OSU Institut Pythéas : Het Pythéas Observatorium van de Wetenschappen van het Universum (OSU) is een van de 25 OSU's die zijn opgericht door het Aarde- en Universuminstituut van het Franse Nationale Centrum voor Wetenschappelijk Onderzoek (CNRS). Naast het CNRS zijn de andere toezichthoudende organen de Université d'Aix-Marseille, waarvan het een onderdeel is, het Institut de Recherche pour le Développement (IRD) en het Institut National de Recherche pour l'Agriculture, l'Alimentation et l'Environnement (INRAE). De belangrijkste missies zijn om bij te dragen aan de ontwikkeling van kennis, het onderzoek van de teams te promoten, deel te nemen aan universitaire opleidingen en de wetenschappelijke cultuur te delen. Het verenigt een ondersteunings- en onderzoekseenheid en zes laboratoria op het gebied van heelal- en aardwetenschappen. Er werken bijna 1.200 mensen, verspreid over een twaalftal locaties in de Provence. Over Bleu Tomate : Bleu Tomate, opgericht in 2015, verenigt een informatiebureau, een wetenschappelijke bemiddelingsdienst en een lokale media-afdeling die zich inzetten voor de ecologische overgang in de Provence. Haar missie is om de schijnwerpers te richten op lokale spelers die natuurlijkheid, agro-ecologie, ecotoerisme en biodiversiteit promoten Georganiseerd als Société Coopérative d'Intérêt Collectif sinds 2023, willen de medewerkers van Bleu Tomate de ecologische transitie in de Provence en het Middellandse Zeegebied belichten, vergemakkelijken en bewerkstelligen.

Con motivo del Año del Mar y de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Océanos (UNOC), Bleu Tomate y OSU Pytheas le invitan a la última velada de la temporada sobre la presión hiperbárica. Se trata de una ocasión simpática y atractiva para adentrarse en el corazón de un tema tan apasionante como crucial: la vida y la salud de los fondos marinos de nuestro litoral provenzal. ¿Por qué las aguas costeras? Porque a pocos metros de la playa, donde el mar aún parece tranquilo, está en juego el futuro de la biodiversidad marina: zonas de refugio, viveros, hábitats poco conocidos.. Estos paisajes submarinos, aunque cercanos e imprescindibles, están sometidos a múltiples presiones vinculadas a las actividades humanas. Investigadores, naturalistas, artistas y personas que trabajan sobre el terreno compartirán sus conocimientos e historias tomando una copa, y se preguntarán: ¿Cómo podemos hacer visible este mundo invisible? ¿Qué historias podemos contar para concienciar e inspirar la acción? ¿Cómo podemos informar y movilizar mejor a la gente en torno al mar vivo? Esta velada forma parte del nuevo proyecto editorial de Bleu Tomate La Mer n?est pas Morte?Vive la Mer, cuyo objetivo es experimentar con nuevos formatos narrativos de gran impacto. Combina investigación, creación de contenidos, eventos participativos y herramientas educativas para reconectar al público con el ecosistema marino. Nuestros ponentes de la noche: Sandrine Ruitton: Profesora e investigadora de ecología marina en la Universidad de Aix-Marsella, adscrita al Instituto Mediterráneo de Oceanografía (MIO). Brahim Timricht: Director de la asociación Le Grand Bleu. Sébastien Tortora: Presidente de la asociación Mer Veille. Acerca de OSU Institut Pythéas : El Observatorio Pythéas de Ciencias del Universo (OSU) es uno de los 25 OSU creados por el Instituto Tierra y Universo del Centro Nacional de Investigación Científica (CNRS). Además del CNRS, sus otros organismos tutelares son la Universidad Aix-Marsella, de la que forma parte, el Institut de Recherche pour le Développement (IRD) y el Institut National de Recherche pour l'Agriculture, l'Alimentation et l'Environnement (INRAE). Sus principales misiones son contribuir al desarrollo del conocimiento, promover la investigación de sus equipos, participar en la formación universitaria y compartir la cultura científica. Reúne una unidad de apoyo e investigación y seis laboratorios en los campos de las ciencias del Universo y de la Tierra. Trabajan en ella cerca de 1.200 personas, repartidas en una docena de centros de la Provenza. Acerca de Bleu Tomate : Creada en 2015, Bleu Tomate reúne una agencia de información, un departamento de mediación científica y un medio de comunicación local dedicados a la transición ecológica en Provenza. Su misión es poner de relieve a los actores locales que promueven la naturalidad, la agroecología, el ecoturismo y la biodiversidad Organizados como Sociedad Cooperativa de Interés Colectivo desde 2023, los cooperativistas de Bleu Tomate pretenden arrojar luz, facilitar y hacer realidad la transición ecológica en Provenza y el Mediterráneo.

In occasione dell'Anno del Mare e della Conferenza delle Nazioni Unite sugli Oceani (UNOC), Bleu Tomate e OSU Pytheas vi invitano all'ultima serata di pressione iperbarica della stagione. Un'occasione simpatica e coinvolgente per entrare nel vivo di un argomento tanto affascinante quanto cruciale: la vita e la salute dei fondali marini lungo le nostre coste provenzali. Perché le acque costiere? Perché a pochi metri dalla spiaggia, dove il mare sembra ancora calmo, si gioca il futuro della biodiversità marina: aree di rifugio, nursery, habitat poco conosciuti? Questi paesaggi sottomarini, pur essendo vicini ed essenziali, sono soggetti a molteplici pressioni legate alle attività umane. Ricercatori, naturalisti, artisti e persone che lavorano sul campo condivideranno le loro conoscenze e le loro storie davanti a un drink e si chiederanno: Come possiamo rendere visibile questo mondo invisibile? Quali storie possiamo raccontare per sensibilizzare e ispirare l'azione? Come possiamo informare e mobilitare meglio le persone intorno al mare vivente? Questa serata fa parte del nuovo progetto editoriale di Bleu Tomate La Mer n'est pas Morte?Vive la Mer, che mira a sperimentare nuovi formati narrativi di grande impatto. Il progetto combina ricerca, creazione di contenuti, eventi partecipativi e strumenti educativi per riconnettere il pubblico con l'ecosistema marino. I nostri relatori per la serata: Sandrine Ruitton: Docente e ricercatrice in ecologia marina presso l'Università di Aix-Marseille, collegata all'Istituto Mediterraneo di Oceanografia (MIO). Brahim Timricht: direttore dell'associazione Le Grand Bleu. Sébastien Tortora: presidente dell'associazione Mer Veille. Informazioni sull'OSU Institut Pythéas : L'Osservatorio Pythéas delle Scienze dell'Universo (OSU) è uno dei 25 OSU creati dall'Istituto Terra e Universo del Centro Nazionale della Ricerca Scientifica francese (CNRS). Oltre al CNRS, gli altri organi di controllo sono l'Università di Aix-Marseille, di cui fa parte, l'Institut de Recherche pour le Développement (IRD) e l'Institut National de Recherche pour l'Agriculture, l'Alimentation et l'Environnement (INRAE). Le sue missioni principali sono contribuire allo sviluppo della conoscenza, promuovere la ricerca dei suoi team, partecipare alla formazione universitaria e condividere la cultura scientifica. Riunisce un'unità di supporto e di ricerca e sei laboratori nei campi delle scienze dell'Universo e della Terra. Vi lavorano circa 1.200 persone, distribuite in una dozzina di siti in Provenza. Informazioni su Bleu Tomate : Creata nel 2015, Bleu Tomate riunisce un'agenzia di informazione, un dipartimento di mediazione scientifica e un media locale dedicato alla transizione ecologica in Provenza. La sua missione è quella di puntare i riflettori sugli attori locali che promuovono la naturalità, l'agro-ecologia, l'ecoturismo e la biodiversità Organizzati come Société Coopérative d'Intérêt Collectif dal 2023, i cooperatori di Bleu Tomate si propongono di far luce, facilitare e realizzare la transizione ecologica in Provenza e nel Mediterraneo.