Présentation saison culturelle – 10-09-2025 – Bolbec

Lever de rideau sur la nouvelle saison culturelle ! Rendez-vous le 10 septembre pour la présentation de la nouvelle saison culturelle du centre culturel du Val-aux-Grès. Ce sera également l’occasion d’échanger avec vous sur la programmation à venir, de partager notre enthousiasme autour des spectacles et expositions, et d’aiguiser votre curiosité. Vous pourrez y découvrir la richesse des évènements et actions proposés tout en profitant d’un temps d’échange convivial au plus près de la vie culturelle bolbécaise.

Curtain up on the new cultural season! Join us on September 10 for the presentation of the new cultural season at the Val-aux-Grès cultural center. It will also be an opportunity to discuss the upcoming program with you, to share our enthusiasm for the shows and exhibitions, and to whet your curiosity. You'll be able to discover the wealth of events and actions on offer, while enjoying a convivial time of exchange in close touch with Bolbéc?s cultural life.

Vorhang auf für die neue Kultursaison! Am 10. September findet die Vorstellung der neuen Kultursaison des Kulturzentrums Val-aux-Grès statt. Dies ist auch die Gelegenheit, sich mit Ihnen über das kommende Programm auszutauschen, unsere Begeisterung für die Aufführungen und Ausstellungen zu teilen und Ihre Neugierde zu wecken. Sie können die Fülle an Veranstaltungen und Aktionen entdecken und gleichzeitig einen geselligen Austausch in der Nähe des kulturellen Lebens in Bolbécaise genießen.

Het doek gaat op voor het nieuwe culturele seizoen! Kom op 10 september naar het cultuurcentrum Val-aux-Grès voor de presentatie van het nieuwe culturele seizoen. Het is ook een gelegenheid om met u te praten over het komende programma, ons enthousiasme over de voorstellingen en tentoonstellingen te delen en uw nieuwsgierigheid te prikkelen. Je kunt kennismaken met de vele evenementen en activiteiten die worden aangeboden, terwijl je geniet van een gezellig samenzijn in het hart van het culturele leven van Bolbéc.

Se abre el telón de la nueva temporada cultural Acompáñenos el 10 de septiembre en la presentación de la nueva temporada cultural en el centro cultural de Val-aux-Grès. Será también la ocasión de hablarle de la próxima programación, de compartir nuestro entusiasmo por los espectáculos y exposiciones, y de despertar su curiosidad. Podrá descubrir la riqueza de las actividades propuestas y disfrutar de una agradable tertulia en el corazón de la vida cultural de Bolbéc.

Si alza il sipario sulla nuova stagione culturale! Il 10 settembre, presso il Centro culturale Val-aux-Grès, si terrà la presentazione della nuova stagione culturale. Sarà anche l'occasione per parlarvi del prossimo programma, condividere il nostro entusiasmo per gli spettacoli e le mostre e stuzzicare la vostra curiosità. Potrete scoprire la ricchezza dell'offerta di eventi e attività, godendovi un incontro amichevole nel cuore della vita culturale di Bolbéc.