Présentation du programme de la Feria Sen Bertomiu 2025 – 20-06-2025 – Parentis-en-Born

De 17h à 18h30, petits et grands pourront participer à plusieurs ateliers festifs : – Croque-vaches, animés par le Comité des Fêtes : des jeux ludiques pour s’immerger dans l’univers taurin. – Atelier de confection de fleurs, organisé par l’Amicale des Quartiers : un moment de partage pour embellir la Feria aux couleurs locales. – Initiation à la danse avec Tacones : une invitation à vibrer au rythme du flamenco et des traditions hispaniques. À 18h30, Mme le Maire, Marie-Françoise Nadau, accompagnée de Véronique Gazeilles, Adjointe au Maire aux sports, associations, culture et Feria, dévoilera le programme complet de cette nouvelle édition de la Sen Bertomiu ainsi que l’affiche officielle de ces festivités. L’ambiance musicale sera assurée par la Banda Lous Pegaillouns, fidèle à son esprit festif et entraînant. L’amicale des 20 ans sera présente avec une buvette/tapas.

From 5pm to 6:30pm, young and old alike can take part in several festive workshops: – Croque-vaches, led by the Comité des Fêtes: fun games to immerse you in the world of bullfighting. – Flower-making workshop, organized by the Amicale des Quartiers: a moment of sharing to embellish the Feria with local colors. – Dance initiation with Tacones: an invitation to vibrate to the rhythm of flamenco and Hispanic traditions. At 6:30pm, Mayor Marie-Françoise Nadau, accompanied by Véronique Gazeilles, Deputy Mayor for Sports, Associations, Culture and the Feria, will unveil the full program for this latest edition of the Sen Bertomiu, as well as the official poster for the festivities. The musical ambience will be provided by the Banda Lous Pegaillouns, true to its festive and lively spirit. The Amicale des 20 ans will be on hand with a refreshment bar/tapas.

Von 17 Uhr bis 18.30 Uhr können Groß und Klein an mehreren festlichen Workshops teilnehmen: – Croque-vaches, organisiert vom Comité des Fêtes: Spielerische Spiele, um in die Welt des Stierkampfes einzutauchen. – Workshop zur Herstellung von Blumen, organisiert von der Amicale des Quartiers: Ein gemeinsamer Moment, um die Feria mit lokalen Farben zu verschönern. – Tanzeinführung mit Tacones: Eine Einladung, im Rhythmus des Flamenco und der hispanischen Traditionen zu schwingen. Um 18:30 Uhr wird die Bürgermeisterin Marie-Françoise Nadau in Begleitung von Véronique Gazeilles, der stellvertretenden Bürgermeisterin für Sport, Vereine, Kultur und Feria, das vollständige Programm der Sen Bertomiu und das offizielle Plakat der Feierlichkeiten vorstellen. Für den musikalischen Rahmen sorgt die Banda Lous Pegaillouns, die ihrem festlichen und mitreißenden Geist treu bleibt. Der Freundeskreis des 20-jährigen Jubiläums wird mit einem Imbissstand vertreten sein.

Van 17.00 tot 18.30 uur kunnen jong en oud deelnemen aan een aantal feestelijke workshops: – Croque-vaches, georganiseerd door het Comité des Fêtes: leuke spelletjes om je onder te dompelen in de wereld van het stierenvechten. – Workshop bloemen maken, georganiseerd door de Amicale des Quartiers: een kans om de Feria te delen en te versieren met lokale kleuren. – Inleiding tot de dans met Tacones: een uitnodiging om te dansen op het ritme van flamenco en Spaanse tradities. Om 18.30 uur zal de burgemeester, Marie-Françoise Nadau, samen met Véronique Gazeilles, loco-burgemeester van Sport, Verenigingen, Cultuur en de Feria, het volledige programma van Sen Bertomiu van dit jaar onthullen, evenals de officiële poster voor de festiviteiten. De muzikale ambiance wordt verzorgd door de Banda Lous Pegaillouns, trouw aan hun feestelijke en levendige geest. De 20-jarige vereniging zal aanwezig zijn met een bar en snacks.

De 17:00 a 18:30, grandes y pequeños podrán participar en numerosos talleres festivos: – Croque-vaches, a cargo del Comité des Fêtes: divertidos juegos para sumergirse en el mundo de la tauromaquia. – Taller de confección de flores, organizado por la Amicale des Quartiers: una oportunidad para compartir y embellecer la Feria con los colores locales. – Iniciación al baile con Tacones: una invitación a bailar al ritmo del flamenco y de las tradiciones hispánicas. A las 18.30 h, la alcaldesa, Marie-Françoise Nadau, acompañada por Véronique Gazeilles, teniente de alcalde de Deportes, Asociaciones, Cultura y Feria, desvelará el programa completo del Sen Bertomiu de este año, así como el cartel oficial de las fiestas. La ambientación musical correrá a cargo de la Banda Lous Pegaillouns, fiel a su espíritu festivo y animado. La asociación, que cumple 20 años, estará presente con una barra de refrescos y aperitivos.

Dalle 17.00 alle 18.30, grandi e piccini potranno partecipare a una serie di laboratori festivi: – Croque-vaches, a cura del Comité des Fêtes: giochi divertenti per immergersi nel mondo della corrida. – Laboratorio di fioritura, a cura dell'Amicale des Quartiers: un'occasione per condividere e abbellire la Feria con i colori locali. – Introduzione alla danza con i Tacones: un invito a ballare al ritmo del flamenco e delle tradizioni ispaniche. Alle 18.30, il sindaco Marie-Françoise Nadau, accompagnata da Véronique Gazeilles, assessore allo Sport, all'Associazionismo, alla Cultura e alla Feria, presenterà il programma completo di Sen Bertomiu di quest'anno e il manifesto ufficiale della festa. L'atmosfera musicale sarà garantita dalla Banda Lous Pegaillouns, fedele al suo spirito festoso e vivace. L'associazione, attiva da 20 anni, sarà presente con un punto di ristoro e spuntini.