Feria Sen Bertomiu – 08-08-2025 – Parentis-en-Born

La Feria de la Sen Bertomiu a lieu tous les ans au mois d’août. Cinq jours de fêtes en centre-ville et dans les arènes de Parentis-en-Born durant lesquels se succèdent concerts, défilés de chars fleuris, concerts, bandas, bals, corridas, recorte (spectacle taurin), course landaise, croque vaches, fête des enfants, journée landaise, déjeuner aux tripes landaises etc.

The Feria de la Sen Bertomiu takes place every August. Five days of festivities in the center of town and in the Parentis-en-Born arenas, featuring concerts, float parades, concerts, bandas, dances, bullfights, recorte (bullfighting show), Landes race, croque vaches, children's festival, Landes day, Landes tripe lunch and more.

Die Feria de la Sen Bertomiu findet jedes Jahr im August statt. Fünf Tage lang wird im Stadtzentrum und in der Arena von Parentis-en-Born gefeiert, mit Konzerten, Umzügen mit Blumenwagen, Konzerten, Bandas, Bällen, Stierkämpfen, recorte (Stierkampfschau), Landaise-Rennen, croque vaches, Kinderfest, Tag der Landaise, Mittagessen mit Tripes landaises usw.

De Sen Bertomiu Fair vindt elk jaar in augustus plaats. Vijf dagen van festiviteiten in het stadscentrum en in de arena's van Parentis-en-Born, met concerten, optochten met bloemenwagens, concerten, bandas, dansen, stierengevechten, recorte (stierenvechtshow), Landes race, koeienbarbecue, kinderfestival, Landes dag, Landes penslunch, etc.

La Feria Sen Bertomiu se celebra todos los años en agosto. Cinco días de fiesta en el centro de la ciudad y en los ruedos de Parentis-en-Born, con conciertos, desfiles de carrozas florales, conciertos, bandas, bailes, corridas de toros, recorte (espectáculo taurino), carrera de las Landas, asadero de vacas, fiesta infantil, día de las Landas, almuerzo de callos de las Landas, etc.

La Fiera di Sen Bertomiu si svolge ogni agosto. Cinque giorni di festeggiamenti nel centro cittadino e nelle arene di Parentis-en-Born, con concerti, sfilate di carri floreali, concerti, bandas, balli, corride, recorte (spettacolo di tauromachia), corsa delle Lande, barbecue di mucche, festa dei bambini, giornata delle Lande, pranzo della trippa delle Lande, ecc.