Présentation de "N'oublie jamais" : documentaire sonore – 18-10-2025 – Sallebœuf

"N’oublie jamais" est un documentaire sonore né au cœur de l’EHPAD Château Vacquey, à Sallebœuf. Pendant plusieurs semaines, Anaïs, médiathécaire, a partagé des moments avec quatre résidentes, qui ont accepté de confier leurs souvenirs, leurs émotions et surtout ce qu’elles souhaitent transmettre aux générations futures. À travers leurs voix, c’est une mémoire intime et collective qui se tisse : des fragments de vies, des instants de joie, parfois de douleur. Ce projet explore la transmission transgénérationnelle des souvenirs. Il interroge ce que l’on choisit de retenir, ce que l’on offre en héritage et la manière dont les récits personnels deviennent une mémoire commune. "N’oublie jamais" est une invitation à tendre l’oreille, à écouter ces voix féminines précieuses qui se racontent. Rendez-vous le samedi 18 octobre pour une écoute publique en présence des participantes. Entrée libre.

"N?oublie jamais" is a sound documentary born at the heart of the EHPAD Château Vacquey, in Salleb?uf. Over a period of several weeks, Anaïs, a media librarian, shared moments with four residents, who agreed to confide their memories, their emotions and, above all, what they wished to pass on to future generations. Through their voices, an intimate and collective memory is woven: fragments of lives, moments of joy, sometimes of pain. This project explores the transgenerational transmission of memories. It questions what we choose to retain, what we offer as an inheritance, and how personal stories become a shared memory. "N'oublie jamais" is an invitation to listen to the precious voices of women as they tell their stories. Join us on Saturday, October 18 for a public listening session in the presence of the participants. Free admission.

die Dokumentation "N?oublie jamais" entstand im Herzen des Pflegeheims Château Vacquey in Salleb?uf. Über mehrere Wochen hinweg teilte die Mediathekarin Anaïs Momente mit vier Bewohnerinnen, die bereit waren, ihre Erinnerungen, ihre Emotionen und vor allem das, was sie an zukünftige Generationen weitergeben möchten, zu teilen. Durch ihre Stimmen wird ein intimes und kollektives Gedächtnis gewebt: Lebensfragmente, Momente der Freude, manchmal des Schmerzes. Dieses Projekt untersucht die generationenübergreifende Weitergabe von Erinnerungen. Es stellt die Frage, was wir behalten wollen, was wir vererben und wie persönliche Geschichten zu einem gemeinsamen Gedächtnis werden. "N?oublie jamais" ist eine Einladung, die Ohren zu spitzen und den wertvollen weiblichen Stimmen zu lauschen, die von sich erzählen. Am Samstag, den 18. Oktober, findet eine öffentliche Anhörung in Anwesenheit der Teilnehmerinnen statt. Eintritt frei.

"N?oublie jamais" is een geluidsdocumentaire die gemaakt is in het hart van het rusthuis Château Vacquey in Salleb?uf. Gedurende enkele weken bracht Anaïs, de mediathecaresse, tijd door met vier bewoners die ermee instemden om hun herinneringen, hun emoties en vooral wat ze wilden doorgeven aan toekomstige generaties te delen. Door middel van hun stemmen wordt een intiem en collectief geheugen geweven: fragmenten van levens, momenten van vreugde, soms van pijn. Dit project onderzoekt de transgenerationele overdracht van herinneringen. Het stelt de vraag wat we kiezen om ons te herinneren, wat we als nalatenschap achterlaten en hoe persoonlijke verhalen een gedeelde herinnering worden. "N'oublie jamais" is een uitnodiging om te luisteren naar de waardevolle stemmen van vrouwen die hun verhalen vertellen. Kom op zaterdag 18 oktober naar een openbare luistersessie in aanwezigheid van de deelneemsters. Gratis toegang.

"N'oublie jamais" es un documental sonoro realizado en el corazón de la residencia de ancianos Château Vacquey, en Sallebœuf. Durante varias semanas, Anaïs, la mediateca, pasó tiempo con cuatro residentes, que aceptaron compartir sus recuerdos, sus emociones y, sobre todo, lo que querían transmitir a las generaciones futuras. A través de sus voces, se teje una memoria íntima y colectiva: fragmentos de vidas, momentos de alegría, a veces de dolor. Este proyecto explora la transmisión transgeneracional de los recuerdos. Se pregunta qué elegimos recordar, qué dejamos como legado y cómo las historias personales se convierten en una memoria compartida. "N'oublie jamais" es una invitación a escuchar, a oír las preciosas voces de las mujeres que cuentan sus historias. Únase a nosotros el sábado 18 de octubre para una sesión pública de escucha en presencia de las participantes. Entrada gratuita.

"N?oublie jamais" è un documentario sonoro realizzato nel cuore della casa di riposo Château Vacquey di Salleb?uf. Per diverse settimane, Anaïs, la mediateca, ha trascorso del tempo con quattro residenti, che hanno accettato di condividere i loro ricordi, le loro emozioni e, soprattutto, ciò che volevano trasmettere alle generazioni future. Attraverso le loro voci, viene tessuta una memoria intima e collettiva: frammenti di vita, momenti di gioia, a volte di dolore. Questo progetto esplora la trasmissione transgenerazionale dei ricordi. Si chiede cosa scegliamo di ricordare, cosa lasciamo in eredità e come le storie personali diventino una memoria condivisa. "N'oublie jamais" è un invito ad ascoltare, a sentire le preziose voci delle donne che raccontano le loro storie. Unitevi a noi sabato 18 ottobre per una sessione pubblica di ascolto in presenza delle partecipanti. Ingresso libero.