Poucette – 25-04-2026 – Montmorillon

Dans le sable, des images apparaissent, disparaissent, s’enroulent autour d’une musique… Devant les yeux et les oreilles des spectateurs, une histoire se dessine : celle de Poucette, l’enfant immense et minuscule. Projection en direct de dessins dans le sable, sur un air de conte… Une expérience unique, un voyage poétique sans parole où le dessin et la musique expriment toute leur puissance narrative.

In the sand, images appear, disappear, wrap themselves around a piece of music… Before the eyes and ears of the spectators, a story takes shape: that of Thumbelina, the immense and tiny child. Live projection of drawings in the sand, to the tune of a fairy tale… A unique experience, a poetic journey without words, where drawing and music express their full narrative power.

Im Sand tauchen Bilder auf, verschwinden, winden sich um eine Musik… Vor den Augen und Ohren der Zuschauer entsteht eine Geschichte: die Geschichte von Däumelinchen, dem riesigen und winzigen Kind. Live-Projektion von Zeichnungen in den Sand, zu einer Märchenmelodie… Ein einzigartiges Erlebnis, eine poetische Reise ohne Worte, bei der die Zeichnungen und die Musik ihre ganze erzählerische Kraft entfalten.

In het zand verschijnen en verdwijnen beelden, die zich om de muziek wikkelen… Voor de ogen en oren van het publiek krijgt een verhaal vorm: dat van Duimelijntje, het immense en piepkleine kind. Live projectie van tekeningen in het zand, op de melodie van een sprookje… Een unieke ervaring, een poëtische reis zonder woorden, waarbij tekening en muziek hun volle vertelkracht uitdrukken.

En la arena, las imágenes aparecen, desaparecen y se envuelven alrededor de la música… Ante los ojos y oídos del público, una historia toma forma: la de Pulgarcita, la inmensa y diminuta niña. Proyección en directo de dibujos en la arena, al son de un cuento de hadas… Una experiencia única, un viaje poético sin palabras, donde el dibujo y la música expresan toda su fuerza narrativa.

Nella sabbia, le immagini appaiono, scompaiono e si avvolgono intorno alla musica… Davanti agli occhi e alle orecchie del pubblico, prende forma una storia: quella di Pollicino, l'immensa e minuscola bambina. Proiezione dal vivo di disegni sulla sabbia, sulle note di una fiaba… Un'esperienza unica, un viaggio poetico senza parole, dove disegno e musica esprimono tutta la loro forza narrativa.