Description
Du mardi 26 août au samedi 27 septembre 2025
"Portraits sensibles" Exposition de dessins de Brézu
A la Médiathèque Quai des arts, sur les horaires d'ouverture Xavier Boesch [alias Brézu] expose ses dessins à la médiathèque du Quai des Arts. Vous l’avez peut-être déjà croisé en vous promenant dans les rues de Vitré : Xavier Boesch, autodidacte, croque les passants à la terrasse des cafés, les amis endormis et les scènes de vie qui l’interpellent. Du 26 août au 27 septembre, ses œuvres sont à découvrir dans notre espace des arts.
« Mon père savait dessiner » Régisseur dans le cinéma, l’image a toujours été au centre de sa vie. L’artiste a longtemps tourné autour du dessin comme hésitant à marcher dans les pas de son père, de son frère et de sa sœur. Il a tenté le concours des beaux-arts pour ensuite assister aux ateliers des Terreaux à Lyon ; des ateliers libres où il a pu exercer son regard et son crayon à partir de modèles vivants et faire des dessins d’observation. Un portraitiste sensible aux êtres et au monde Depuis 2020, équipé de son carnet à croquis, de feutres, de pastels et d’encres, il dessine avec assiduité, chaque jour, parfois sur de simples sacs kraft ! L’humain est le sujet principal de son œuvre, avec ses révoltes, ses fragilités, sa beauté nue. En quelques traits, il saisit sur le vif l’expression et la singularité des personnes qu’il rencontre. Souvent indigné par l’injustice, il exprime ses convictions à travers ses dessins.
English
Tuesday, August 26 to Saturday, September 27, 2025
"Portraits sensibles" Exhibition of drawings by Brézu
At the Médiathèque Quai des arts, during opening hours Xavier Boesch [alias Brézu] exhibits his drawings at the Quai des Arts media library. You may have come across him walking through the streets of Vitré: self-taught Xavier Boesch sketches passers-by on café terraces, sleeping friends and scenes of life that call out to him. From August 26 to September 27, discover his works in our art space.
"My father could draw As a film director, images have always been central to his life. For a long time, the artist dabbled in drawing, hesitating to follow in the footsteps of his father, brother and sister. He tried his hand at the Beaux-Arts competition and then attended the Terreaux workshops in Lyon, where he was able to practice his eye and pencil on live models and make observational drawings. A portraitist sensitive to people and the world Since 2020, equipped with his sketchbook, felt pens, pastels and inks, he has been drawing assiduously, every day, sometimes on simple kraft bags! Humanity is the main subject of his work, with its rebellions, its fragilities, its naked beauty. In just a few strokes, he captures the expression and uniqueness of the people he meets. Often outraged by injustice, he expresses his convictions through his drawings.
Deutsch
Dienstag, 26. August bis Samstag, 27. September 2025
"Portraits sensibles" Ausstellung mit Zeichnungen von Brézu
In der Mediathek Quai des arts, zu den Öffnungszeiten Xavier Boesch [alias Brézu] stellt seine Zeichnungen in der Mediathek Quai des Arts aus. Sie haben ihn vielleicht schon bei einem Spaziergang durch die Straßen von Vitré getroffen: Xavier Boesch, Autodidakt, zeichnet Passanten auf Caféterrassen, schlafende Freunde und Lebensszenen, die ihn ansprechen. Vom 26. August bis zum 27. September sind seine Werke in unserem Espace des Arts zu sehen.
"Mein Vater konnte zeichnen Als Regisseur beim Film war das Bild schon immer ein zentraler Punkt in seinem Leben. Der Künstler drehte sich lange Zeit um das Zeichnen, da er zögerte, in die Fußstapfen seines Vaters, seines Bruders und seiner Schwester zu treten. Er versuchte sich an der Kunsthochschule und besuchte dann die Ateliers des Terreaux in Lyon. Ein Porträtist mit Sinn für die Menschen und die Welt Seit 2020, ausgerüstet mit seinem Skizzenbuch, Filzstiften, Pastellkreiden und Tinte, zeichnet er fleißig, jeden Tag, manchmal auf einfachen Kraftsäcken! Der Mensch ist das Hauptthema seines Werks, mit seiner Revolte, seiner Zerbrechlichkeit und seiner nackten Schönheit. Mit wenigen Strichen hält er den Ausdruck und die Einzigartigkeit der Menschen, die er trifft, fest. Oft empört er sich über Ungerechtigkeit und drückt seine Überzeugungen in seinen Zeichnungen aus.
Dutch
Van dinsdag 26 augustus tot zaterdag 27 september 2025
"Gevoelige portretten" Tentoonstelling van tekeningen door Brézu
In de mediatheek van de Quai des arts, tijdens openingsuren Xavier Boesch [alias Brézu] stelt zijn tekeningen tentoon in de mediatheek van de Quai des Arts. Je bent hem misschien al tegengekomen toen je door de straten van Vitré liep: autodidact Xavier Boesch schetst voorbijgangers op caféterrassen, slapende vrienden en scènes uit het leven die hem opvallen. Van 26 augustus tot 27 september zijn zijn werken te zien in ons kunstencentrum.
"Mijn vader kon tekenen Als filmregisseur heeft beeld altijd centraal gestaan in zijn leven. De kunstenaar heeft lang getekent, maar aarzelde om in de voetsporen van zijn vader, broer en zus te treden. Hij probeerde het bij de Beaux-Arts wedstrijd en ging vervolgens naar de Terreaux workshops in Lyon; gratis workshops waar hij zijn oog en potlood kon oefenen op levende modellen en observerende tekeningen kon maken. Een portrettist die gevoelig is voor mensen en de wereld Sinds 2020 tekent hij, uitgerust met zijn schetsboek, viltstiften, pastels en inkt, ijverig, elke dag, soms op eenvoudige kraftzakken! De mens is het hoofdonderwerp van zijn werk, met zijn rebelsheid, zijn zwakheden en zijn naakte schoonheid. Met slechts een paar streken legt hij de expressie en uniciteit vast van de mensen die hij ontmoet. Vaak verontwaardigd over onrecht, drukt hij zijn overtuigingen uit via zijn tekeningen.
Español
Del martes 26 de agosto al sábado 27 de septiembre de 2025
"Retratos sensibles" Exposición de dibujos de Brézu
En la mediateca del Quai des arts, en horario de apertura Xavier Boesch [alias Brézu] expone sus dibujos en la biblioteca multimedia del Quai des Arts. Es posible que se lo haya encontrado paseando por las calles de Vitré: el artista autodidacta Xavier Boesch dibuja a los transeúntes en las terrazas de los cafés, a los amigos que duermen y las escenas de la vida que le llaman la atención. Del 26 de agosto al 27 de septiembre, sus obras podrán verse en nuestro centro de artes.
"Mi padre sabía dibujar Como director de cine, las imágenes siempre han ocupado un lugar central en su vida. Durante mucho tiempo, el artista hizo sus pinitos en el dibujo, dudando en seguir los pasos de su padre, su hermano y su hermana. Probó suerte en el concurso de Bellas Artes y luego asistió a los talleres de Terreaux en Lyon, talleres gratuitos en los que podía practicar su ojo y su lápiz sobre modelos vivos y hacer dibujos de observación. Retratista sensible a las personas y al mundo Desde 2020, equipado con su cuaderno de bocetos, rotuladores, pasteles y tintas, dibuja asiduamente, todos los días, ¡a veces sobre simples bolsas de papel kraft! El ser humano es el tema principal de su obra, con sus rebeldías, sus fragilidades y su belleza desnuda. Con unos pocos trazos, capta la expresión y la singularidad de las personas que conoce. A menudo indignado por la injusticia, expresa sus convicciones a través de sus dibujos.
Italiano
Da martedì 26 agosto a sabato 27 settembre 2025
"Ritratti sensibili" Mostra di disegni di Brézu
Presso la biblioteca multimediale del Quai des arts, durante gli orari di apertura Xavier Boesch [alias Brézu] espone i suoi disegni presso la Biblioteca multimediale del Quai des Arts. Vi sarà capitato di incontrarlo passeggiando per le strade di Vitré: l'artista autodidatta Xavier Boesch disegna i passanti sulle terrazze dei caffè, gli amici che dormono e le scene di vita che catturano la sua attenzione. Dal 26 agosto al 27 settembre, le sue opere potranno essere ammirate nel nostro centro artistico.
"Mio padre sapeva disegnare Come regista cinematografico, le immagini sono sempre state al centro della sua vita. Per molto tempo l'artista si è dilettato nel disegno, esitando a seguire le orme del padre, del fratello e della sorella. Si è cimentato con il concorso delle Beaux-Arts e poi ha frequentato i laboratori di Terreaux a Lione; laboratori gratuiti dove ha potuto esercitare il suo occhio e la sua matita su modelli vivi e realizzare disegni di osservazione. Un ritrattista sensibile alle persone e al mondo Dal 2020, munito del suo taccuino, di pennarelli, pastelli e inchiostri, disegna assiduamente, ogni giorno, a volte su semplici sacchetti di kraft! Gli esseri umani sono il soggetto principale del suo lavoro, con le loro ribellioni, le loro fragilità e la loro nuda bellezza. Con pochi tratti, cattura l'espressione e l'unicità delle persone che incontra. Spesso indignato dalle ingiustizie, esprime le sue convinzioni attraverso i suoi disegni.