Fête Médiévale à Bierne – 27-09-2025 – Bierne

Oyez ! Oyez ! Le samedi 27 septembre prochain, le comité des fêtes de Bierne organisera, en partenariat avec Med'Aventure, la fête du village de Bierne édition 2025 ! Vous l'aviez beaucoup apprécié l'an passé, alors cette année nous réitérerons notre bond dans le passé, et plus précisément à l'époque du moyen-âge… Au programme ce jour-là, dans l'enceinte de la Salle Multi-Activités de Bierne de nombreuses animations à partir de 14h : initiation à la forge, animation de trollball, lancer de hache, balades à dos d’âne, jeux en bois, initiation aux bolas, château gonflable, stand de maquillage, … Nouveautés 2025 : spectacle de fauconnerie et marché médiéval viennent s'ajouter aux animations !

Hear ye! Oyez! On Saturday September 27, the Bierne Festival Committee, in partnership with Med'Aventure, will be organizing the 2025 edition of the Bierne Village Festival! You really enjoyed it last year, so this year we'll be so this year, we're taking another leap back in time, to the Middle Ages… On the program for that day, at the Salle Multi-Activités in Bierne, from 2 p.m.: initiation to blacksmithing, trollball animation, axe throwing, donkey rides, wooden games, bolas initiation, bouncy castle, face painting stand, … New for 2025: falconry show and medieval market added to the activities!

Hört, hört! Hört, hört! Am kommenden Samstag, den 27. September, organisiert das Festkomitee von Bierne in Zusammenarbeit mit Med'Aventure das Dorffest von Bierne Ausgabe 2025! Sie hatten es letztes Jahr sehr genossen, also werden wir dieses Jahr werden wir den Sprung in die Vergangenheit, genauer gesagt ins Mittelalter, wiederholen… An diesem Tag stehen in der Mehrzweckhalle von Bierne ab 14 Uhr zahlreiche Aktivitäten auf dem Programm: Einführung in die Schmiedekunst, Trollball, Axtwerfen, Eselreiten, Holzspiele, Einführung in das Bolaspielen, Hüpfburg, Schminkstand, … Neuheiten 2025: Falknereivorführung und mittelalterlicher Markt kommen zu den Animationen hinzu!

Hoort allen! Hoort allen! Op zaterdag 27 september organiseert het Feestcomité van Bierne, in samenwerking met Med'Aventure, het Dorpsfeest van Bierne 2025! Vorig jaar hebben jullie ervan genoten, dus dit jaar gaan we dus maken we dit jaar weer een sprong terug in de tijd, naar de Middeleeuwen… Op het programma voor die dag, in de Salle Multi-Activités in Bierne, staan vanaf 14u tal van activiteiten: een initiatie smeden, trollenbal, bijlwerpen, ezeltochten, houten spelen, een initiatie bolas, een springkasteel, een schminkstand, enz. Nieuw voor 2025: roofvogelshow en middeleeuwse markt toegevoegd aan het entertainment!

¡Escuchad! ¡Atención! El sábado 27 de septiembre, el Comité de Fiestas de Bierne, en colaboración con Med'Aventure, organizará la Fiesta del Pueblo de Bierne 2025 El año pasado lo disfrutasteis mucho, así que este año daremos así que este año daremos otro salto atrás en el tiempo, concretamente a la Edad Media… En el programa de ese día, en la Sala Multi-Activités de Bierne, habrá numerosas actividades a partir de las 14:00: iniciación a la herrería, trollball, lanzamiento de hachas, paseos en burro, juegos de madera, iniciación a las boleadoras, castillo hinchable, stand de pintura de caras, etc. Novedad 2025: espectáculo de cetrería y mercado medieval

Ascoltate! Udite udite! Sabato 27 settembre, il Comitato del Festival di Bierne, in collaborazione con Med'Aventure, organizza la Festa del Villaggio di Bierne 2025! L'anno scorso vi è piaciuta molto, quindi quest'anno faremo un quest'anno faremo un altro salto indietro nel tempo, nel Medioevo… Il programma di quel giorno, presso la Salle Multi-Activités di Bierne, prevede una serie di attività a partire dalle 14:00: introduzione al fabbro, trollball, lancio dell'ascia, passeggiate con gli asini, giochi in legno, introduzione alle bolas, castello gonfiabile, stand di face painting, ecc. Novità del 2025: spettacolo di falconeria e mercato medievale aggiunto all'intrattenimento!