Portes ouvertes à la cabane de la Nasse – 20-09-2025 – Léon

Cette ancienne pêcherie d'anguilles, construite au bord du Courant d'Huchet et aujourd'hui inactive, témoigne d'une partie de l'histoire de la vie landaise. Visite libre du site avec commentaires des bénévoles de l'association, concernant son ancienne utilisation, les projets autour de ce lieu du patrimoine historique des Landes, ainsi que l'environnement dans lequel il se situe. Accès : Au bout de la route de la Nasse, chemin de terre (20 mn de marche) et après la barrière de la réserve naturelle 300m la cabane se trouve sur votre droite, sur le bord du courant d'Huchet. Départ commun pour un circuit de visite à 9h30, le samedi et le dimanche matin. Rendez-vous au départ du chemin, en fin de route de la Nasse (merci de laisser un message téléphonique ou un SMS si vous souhaitez vous joindre à ce rendez-vous). Informations au 06 72 69 86 78.

This former eel fishery, built on the banks of the Courant d'Huchet and now inactive, bears witness to part of the history of Landes life. Free tour of the site, with commentary by association volunteers on its former use, the projects surrounding this historic Landes heritage site, and the environment in which it is set. Access: At the end of the Route de la Nasse, on a dirt track (20-minute walk) and after the nature reserve barrier (300m), the hut is on your right, on the edge of the Huchet stream. Joint departure for a tour at 9:30 am on Saturday and Sunday mornings. Meet at the start of the trail, at the end of the route de la Nasse (please leave a phone message or text message if you wish to join us). Information on 06 72 69 86 78.

Diese ehemalige Aalfischerei, die am Ufer des Courant d'Huchet errichtet wurde und heute nicht mehr in Betrieb ist, zeugt von einem Teil der Geschichte des Lebens in den Landes. Freie Besichtigung der Anlage mit Kommentaren von Freiwilligen des Vereins zu ihrer früheren Nutzung, den Projekten rund um diesen Ort des historischen Erbes der Landes sowie der Umgebung, in der sie sich befindet. Zugang: Am Ende der Route de la Nasse, Feldweg (20 Min. Fußweg) und nach der Schranke des Naturschutzgebiets 300 m befindet sich die Hütte auf Ihrer rechten Seite, am Ufer des Stroms von Huchet. Gemeinsamer Start für einen Rundgang um 9:30 Uhr am Samstag- und Sonntagmorgen. Treffpunkt ist der Beginn des Weges am Ende der Route de la Nasse (bitte hinterlassen Sie eine telefonische Nachricht oder eine SMS, wenn Sie an diesem Termin teilnehmen möchten). Informationen unter 06 72 69 86 78.

Deze voormalige palingvisserij, gebouwd aan de oevers van de Courant d'Huchet en nu inactief, getuigt van een deel van de geschiedenis van het leven in de Landes. Er is een gratis rondleiding op de locatie, met commentaar van vrijwilligers van de vereniging over het vroegere gebruik, de projecten rond dit deel van het historische erfgoed van de Landes en de omgeving waarin het zich bevindt. Bereikbaarheid: Neem aan het einde van de route de la Nasse het onverharde pad (20 minuten lopen) en na de slagboom van het natuurreservaat (300m) ligt de hut aan de rechterkant, aan de rand van de beek de Huchet. Gezamenlijk vertrek voor een rondleiding om 9.30 uur op zaterdag- en zondagochtend. Verzamelen aan het begin van het pad, aan het einde van de route de la Nasse (laat een telefoonbericht of sms achter als je mee wilt). Informatie op 06 72 69 86 78.

Esta antigua pesquería de anguilas, construida a orillas del Courant d'Huchet y actualmente inactiva, es testigo de una parte de la historia de la vida de las Landas. Se realizará una visita gratuita del lugar, comentada por voluntarios de la asociación sobre su antiguo uso, los proyectos en torno a esta parte del patrimonio histórico de las Landas y el entorno en el que se encuentra. Acceso: Al final de la ruta de la Nasse, tomar la pista de tierra (20 minutos a pie) y después de la barrera de la reserva natural (300 m), el refugio se encuentra a la derecha, al borde del arroyo del Huchet. Salida conjunta a las 9.30 h los sábados y domingos por la mañana. Encuentro al inicio del sendero, al final de la ruta de la Nasse (si desea acompañarnos, deje un mensaje de teléfono o de texto). Información en el 06 72 69 86 78.

Questa ex peschiera per anguille, costruita sulle rive del Courant d'Huchet e ora inattiva, testimonia una parte della storia della vita delle Landes. È prevista una visita gratuita del sito, commentata dai volontari dell'associazione, che illustreranno il suo antico utilizzo, i progetti relativi a questa parte del patrimonio storico delle Landes e l'ambiente in cui è inserita. Accesso: alla fine della route de la Nasse, prendere la strada sterrata (20 minuti a piedi) e dopo la barriera della riserva naturale (300 m), il rifugio si trova sulla destra, sul bordo del torrente Huchet. Partenza comune per un'escursione alle 9.30 il sabato e la domenica mattina. Ritrovo all'inizio del sentiero, alla fine della route de la Nasse (si prega di lasciare un messaggio telefonico o un SMS se si desidera unirsi a noi). Informazioni al numero 06 72 69 86 78.