Porte Ouverte des fermes Les Boers Brayonnes et L'escargot du Mont Réal – 28-06-2025 – Elbeuf-en-Bray

Visite des 2 fermes avec navettes gratuites Marché fermier et artisanal Spectacle équestre de voltige le dimanche Messe et bénédiction des animaux le dimanche à 11h Jeux pour enfants gratuits Structures gonflables et tours de poneys (payant) Buvette et restauration sur place

Visit the 2 farms with free shuttles Farmers' and crafts market Vaulting horse show on Sunday Mass and blessing of the animals on Sunday at 11 a.m Free children's games Inflatable structures and pony rides (for a fee) Refreshments and snacks on site

Besichtigung der 2 Bauernhöfe mit kostenlosem Pendelverkehr Bauern- und Kunsthandwerksmarkt Voltigier-Reitshow am Sonntag Messe und Segnung der Tiere am Sonntag um 11 Uhr Kostenlose Spiele für Kinder Hüpfburgen und Ponyreiten (kostenpflichtig) Getränke und Speisen vor Ort

Bezoek de 2 boerderijen met gratis pendeldiensten Boerderij en ambachtelijke markt Springpaardenshow op zondag Mis en zegening van de dieren op zondag om 11 uur Gratis spelletjes voor kinderen Opblaasbare structuren en ponyritjes (tegen betaling) Versnaperingen en eten ter plaatse

Visite las 2 granjas con lanzaderas gratuitas Mercado agrícola y artesanal Espectáculo ecuestre de salto el domingo Misa y bendición de los animales el domingo a las 11 h Juegos gratuitos para niños Estructuras hinchables y paseos en poni (de pago) Refrescos y comida in situ

Visita alle 2 fattorie con navette gratuite Mercato agricolo e artigianale Spettacolo di cavalli da volteggio la domenica Messa e benedizione degli animali domenica alle 11.00 Giochi gratuiti per bambini Strutture gonfiabili e passeggiate su pony (a pagamento) Rinfreschi e cibo in loco