Polyphonia de Isabelle Dubrul et Vanvi – 05-07-2025 – Lannion

Une exposition qui favorise un ressenti et une réflexion, voire une méditation, sur la poétique des végétaux. Par deux cheminements singuliers, leurs créations font entrer dans la vie sensible de la nature, en adoptant le point de vue de végétaux qui souffrent du réchauffement climatique, pour Vanvi, ou en plaçant les vivants dans des relations d’images poétiques qui installent une simultanéité entre les éléments, pour Isabelle Dubrul.

An exhibition that encourages us to feel, reflect and even meditate on the poetics of plants. Through two singular paths, their creations bring us into the sensitive life of nature, by adopting the point of view of plants suffering from global warming, for Vanvi, or by placing the living in relationships of poetic images that install a simultaneity between the elements, for Isabelle Dubrul.

Eine Ausstellung, die ein Gefühl und eine Reflexion, ja sogar eine Meditation über die Poetik der Pflanzen fördert. Vanvi nimmt die Perspektive von Pflanzen ein, die unter der globalen Erwärmung leiden, während Isabelle Dubrul die Lebenden in poetische Bildbeziehungen setzt, die eine Gleichzeitigkeit zwischen den Elementen herstellen.

Het is een tentoonstelling die bezoekers aanmoedigt om de poëtica van planten te voelen en erover na te denken, zelfs te mediteren. Hun creaties, die twee verschillende wegen bewandelen, nemen ons mee in het gevoelige leven van de natuur, door het standpunt in te nemen van planten die lijden onder de opwarming van de aarde, voor Vanvi, of door levende wezens in poëtische beeldrelaties te plaatsen die een gelijktijdigheid tussen de elementen tot stand brengen, voor Isabelle Dubrul.

Es una exposición que incita al visitante a sentir y reflexionar, incluso meditar, sobre la poética de las plantas. Tomando dos caminos singulares, sus creaciones nos adentran en la vida sensible de la naturaleza, adoptando el punto de vista de las plantas que sufren el calentamiento global, en el caso de Vanvi, o situando lo vivo en relaciones de imágenes poéticas que establecen una simultaneidad entre los elementos, en el caso de Isabelle Dubrul.

È una mostra che incoraggia i visitatori a sentire e riflettere, persino a meditare, sulla poetica delle piante. Prendendo due strade singolari, le loro creazioni ci portano nella vita sensibile della natura, adottando il punto di vista delle piante che soffrono per il riscaldamento globale, per Vanvi, o ponendo gli esseri viventi in relazioni poetiche di immagine che stabiliscono una simultaneità tra gli elementi, per Isabelle Dubrul.