Poisson dans l'ô! – 05-07-2025 – Marseille 5e Arrondissement

Un spectacle conté et dansé autour d’un amas de tissus et de papier bulle. Petit poisson est triste dans son bocal tout rond. Mais ses larmes l’aideront bientôt à transformer sont paysage, jusqu’à l’océan. Spectacle à partir de 6 mois par la compagnie Zita la Nuit.

A storytelling and dance show based around a pile of fabric and bubble wrap. Little fish is sad in his round jar. But his tears will soon help him transform his landscape, all the way to the ocean. Performances from 6 months by Zita la Nuit.

Ein erzähltes und getanztes Schauspiel rund um einen Haufen Stoff und Luftpolsterfolie. Der kleine Fisch ist traurig in seinem runden Glas. Aber seine Tränen helfen ihm bald, die Landschaft bis zum Ozean zu verändern. Eine Aufführung ab 6 Monaten von der Kompanie Zita la Nuit.

Een vertel- en dansvoorstelling rond een stapel stof en noppenfolie. Kleine vis is verdrietig in zijn ronde pot. Maar zijn tranen helpen hem al snel om zijn landschap te transformeren, helemaal naar de oceaan. Voorstelling vanaf 6 maanden door Zita la Nuit.

Un espectáculo de cuentos y danza en torno a un montón de telas y plástico de burbujas. El pececito está triste en su tarro redondo. Pero sus lágrimas pronto le ayudarán a transformar su paisaje, hasta llegar al océano. Representado a partir de los 6 meses por Zita la Nuit.

Uno spettacolo di narrazione e danza basato su un mucchio di tessuto e pluriball. Il pesciolino è triste nel suo barattolo rotondo. Ma le sue lacrime lo aiuteranno presto a trasformare il suo paesaggio, fino all'oceano. Messo in scena a partire dai 6 mesi da Zita la Nuit.