Poésie-Illustration : Graines d'ours et Valérie Linder – 12-10-2025 – Landivisiau

Il était une fois Michel Fiévet, éditeur des éditions de poésie L’Ail des ours. Il souhaitait créer une collection de livres de poésie pour la jeunesse. Il proposa à Valérie Linder, dont il connaissait le travail, de s’en occuper. Elle accepta. Michel et Valérie ne s’étaient jamais rencontrés. C’est ainsi que depuis 2022, chaque année, trois livres paraissent. L’esprit y est tendre et joyeux, créatif et malicieux. Les liens, l’enfance, la nature, les animaux sont les principales thématiques. La 4ème saison vient de démarrer, l’exposition fête le dixième livre de la collection ! Poèmes et images investissent l’Espace Lucien Prigent, donnent vie aux livres. Ils envahissent les murs, ponctuent le sol, flottent dans les airs pour envelopper le public dans une déambulation colorée. Chaque poète, chaque illustrateur du catalogue contribue à cette balade poétique. Une carte blanche est aussi offerte à Valérie, lui permettant de présenter d’autres créations. Hubert Linder, designer-ébéniste-photographe, accompagne la scénographie par des créations de mobilier spécifique. Ouvert : les lundis, mercredis, vendredis, samedis et dimanches de 14h à 17h30. Plusieurs temps forts sont proposés au public durant l'exposition : Vernissage en présence des artistes : Samedi 11 octobre à 18h. Ouvert à tous. Du 10 au 14 décembre : Festival de poésie Moi les Mots. Jeudi 11 décembre à 9h : Randonnée poétique et dessinée avec Albane Gellé et Valérie Linder. À l’issue de la randonnée, visite commentée de l’exposition à l’Espace Lucien-Prigent. Gratuit. Sur réservation. Vendredi 12 décembre à 9h30 : Dans le cadre de la journée professionnelle "Mots croisés", visite commentée de l’exposition. Gratuit. Sur réservation. Samedi 13 décembre toute la journée : Marché de la poésie. Bibliothèque Xavier-Grall. Poètes, illustrateurs, éditeurs, libraires (dédicaces / ateliers), réunis autour de la poésie contemporaine. Entrée libre. Dimanche 14 décembre à 11h : Lecture dessinée avec Albane Gellé et Valérie Linder. Leur livre commun Pouvoir rêver ainsi que des poèmes surprises seront le prétexte à une lecture dessinée où les pinceaux et les crayons de Valérie feront écho aux mots d’Albane. Espace Lucien-Prigent. Gratuit. Sans réservation.

Once upon a time, Michel Fiévet was publisher of L'Ail des ours poetry editions. He wanted to create a collection of poetry books for young people. He asked Valérie Linder, whose work he knew, to take charge. She accepted. Michel and Valérie had never met. And so, every year since 2022, three books have been published. The spirit is tender and joyful, creative and mischievous. The main themes are relationships, childhood, nature and animals. The 4th season has just begun, and the exhibition celebrates the tenth book in the collection! Poems and images take over the Espace Lucien Prigent, bringing the books to life. They invade the walls, punctuate the floor, float in the air to envelop the public in a colorful wander. Each poet and illustrator in the catalog contributes to this poetic stroll. Valérie is also given carte blanche to present other creations. Hubert Linder, designer/bencher/photographer, accompanies the scenography with specific furniture creations. Open: Mondays, Wednesdays, Fridays, Saturdays and Sundays, 2pm to 5:30pm. Several highlights are offered to the public during the exhibition: Vernissage in the presence of the artists : Saturday, October 11 at 6pm. Open to all. December 10-14: Moi les Mots poetry festival. Thursday, December 11 at 9 am: Poetry and drawing walk with Albane Gellé and Valérie Linder. After the walk, guided tour of the exhibition at Espace Lucien-Prigent. Free admission. Reservations required. Friday, December 12, 9:30 am: As part of the "Mots croisés" professional day, guided tour of the exhibition. Free admission. Reservations required. Saturday December 13 all day : Poetry market. Bibliothèque Xavier-Grall. Poets, illustrators, publishers, booksellers (autographs / workshops), gathered around contemporary poetry. Free admission. Sunday, December 14, 11am: Lecture dessinée with Albane Gellé and Valérie Linder. Their joint book Pouvoir rêver and surprise poems will be the pretext for a drawn reading in which Valérie?s brushes and pencils will echo Albane?s words. Espace Lucien-Prigent. Free admission. No reservation required.

Es war einmal Michel Fiévet, Herausgeber des Poesieverlags L?Ail des ours. Er wollte eine Sammlung von Gedichtbänden für Kinder und Jugendliche aufbauen. Er schlug Valérie Linder, deren Arbeit er kannte, vor, sich darum zu kümmern. Sie stimmte zu. Michel und Valérie waren sich nie begegnet. So erschienen seit 2022 jedes Jahr drei Bücher. Der Geist ist zart und fröhlich, kreativ und schelmisch. Bindungen, Kindheit, Natur und Tiere sind die Hauptthemen. Die vierte Saison hat gerade begonnen und die Ausstellung feiert das zehnte Buch der Reihe! Gedichte und Bilder erobern den Espace Lucien Prigent und erwecken die Bücher zum Leben. Sie erobern die Wände, punktieren den Boden, schweben in der Luft, um das Publikum in einen farbenfrohen Spaziergang zu verwickeln. Jeder Dichter, jeder Illustrator des Katalogs trägt zu diesem poetischen Spaziergang bei. Valérie wird auch eine Carte blanche angeboten, die es ihr ermöglicht, andere Kreationen zu präsentieren. Hubert Linder, Designer, Möbeldesigner und Fotograf, begleitet die Szenografie mit seinen Entwürfen für spezielle Möbel. Geöffnet: montags, mittwochs, freitags, samstags und sonntags von 14.00 bis 17.30 Uhr. Während der Ausstellung werden dem Publikum mehrere Höhepunkte angeboten: Vernissage in Anwesenheit der Künstler : Samstag, 11. Oktober um 18 Uhr. Offen für alle. 10. bis 14. Dezember: Poesiefestival Moi les Mots. Donnerstag, den 11. Dezember um 9 Uhr : Poetische und gezeichnete Wanderung mit Albane Gellé und Valérie Linder. Im Anschluss an die Wanderung kommentierte Besichtigung der Ausstellung im Espace Lucien-Prigent. Kostenlos. Auf Reservierung. Freitag, den 12. Dezember um 9:30 Uhr : Im Rahmen des Fachtags "Mots croisés" (Kreuzworträtsel), kommentierte Besichtigung der Ausstellung. Kostenlos. Auf Reservierung. Samstag, 13. Dezember, den ganzen Tag : Markt der Poesie. Bibliothek Xavier-Grall. Dichter, Illustratoren, Verleger, Buchhändler (Signierstunden / Workshops), versammelt um die zeitgenössische Poesie. Freier Eintritt. Sonntag, den 14. Dezember um 11 Uhr : Gezeichnete Lesung mit Albane Gellé und Valérie Linder. Ihr gemeinsames Buch Pouvoir rêver sowie Überraschungsgedichte sind der Vorwand für eine gezeichnete Lesung, bei der die Pinsel und Bleistifte von Valérie mit den Worten von Albane ein Echo bilden. Raum Lucien-Prigent. Kostenlos. Ohne Reservierung.

Er was eens een tijd dat Michel Fiévet uitgever was van de poëzie-uitgaven L'Ail des ours. Hij wilde een poëziebundel voor jongeren maken. Hij vroeg Valérie Linder, wiens werk hij kende, om de leiding op zich te nemen. Ze accepteerde. Michel en Valérie hadden elkaar nooit ontmoet. En zo zijn er sinds 2022 elk jaar drie boeken verschenen. De geest is teder en vrolijk, creatief en ondeugend. De belangrijkste thema's zijn relaties, kindertijd, natuur en dieren. Het 4e seizoen is net begonnen en de tentoonstelling viert het tiende boek in de collectie! Gedichten en beelden nemen de Espace Lucien Prigent over en brengen de boeken tot leven. Ze dringen de muren binnen, bedekken de vloer en zweven in de lucht om het publiek te omhullen in een kleurrijke wandeling. Elke dichter en illustrator in de catalogus draagt bij aan deze poëtische wandeling. Valérie heeft ook carte blanche gekregen om andere creaties te presenteren. Hubert Linder, ontwerper, meubelmaker en fotograaf, heeft speciaal meubilair gemaakt dat bij de scenografie past. Open: maandag, woensdag, vrijdag, zaterdag en zondag van 14.00 tot 17.30 uur. Tijdens de tentoonstelling zijn er een aantal speciale evenementen: Opening in aanwezigheid van de kunstenaars: Zaterdag 11 oktober om 18.00 uur. Open voor iedereen. Van 10 tot 14 december: Moi les Mots poëziefestival. Donderdag 11 december om 9 uur: Poëzie- en tekenwandeling met Albane Gellé en Valérie Linder. Na de wandeling rondleiding door de tentoonstelling in Espace Lucien-Prigent. Gratis toegang. Reserveren verplicht. Vrijdag 12 december om 9.30 uur: In het kader van de professionele dag "Mots croisés", rondleiding door de tentoonstelling. Gratis toegang. Reserveren noodzakelijk. Zaterdag 13 december de hele dag: Poëziemarkt. Bibliothèque Xavier-Grall. Dichters, illustratoren, uitgevers, boekverkopers (signeersessies / workshops), allemaal verenigd rond hedendaagse poëzie. Gratis toegang. Zondag 14 december om 11 uur: Lezing met Albane Gellé en Valérie Linder. Hun gezamenlijke boek Pouvoir rêver en enkele verrassingsgedichten zullen de aanleiding vormen voor een komische lezing waarin de penselen en potloden van Valérie de woorden van Albane zullen echoën. Espace Lucien-Prigent. Gratis toegang. Reserveren niet nodig.

Érase una vez Michel Fiévet, editor de las ediciones de poesía L'Ail des ours. Quería crear una colección de libros de poesía para jóvenes. Le pidió a Valérie Linder, cuya obra conocía, que se hiciera cargo de ella. Ella aceptó. Michel y Valérie no se conocían. Y así, cada año desde 2022, se han publicado tres libros. El espíritu es tierno y alegre, creativo y travieso. Los temas principales son las relaciones, la infancia, la naturaleza y los animales. Acaba de empezar la 4ª temporada, ¡y la exposición celebra el décimo libro de la colección! Poemas e imágenes se apoderan del Espace Lucien Prigent, dando vida a los libros. Invaden las paredes, puntúan el suelo, flotan en el aire para envolver al público en un colorido deambular. Cada poeta e ilustrador del catálogo contribuye a este paseo poético. Valérie también ha recibido carta blanca para presentar otras creaciones. Hubert Linder, diseñador, ebanista y fotógrafo, ha creado una gama de muebles especiales para acompañar la escenografía. Abierto: lunes, miércoles, viernes, sábados y domingos, de 14.00 a 17.30 h. Durante la exposición se organizan varios actos especiales: Inauguración en presencia de los artistas: Sábado 11 de octubre a las 18.00 h. Abierto a todos. Del 10 al 14 de diciembre: festival de poesía Moi les Mots. Jueves 11 de diciembre a las 9h: Paseo de poesía y dibujo con Albane Gellé y Valérie Linder. Tras el paseo, visita guiada de la exposición en el Espace Lucien-Prigent. Entrada gratuita. Reserva obligatoria. Viernes 12 de diciembre a las 9.30 h: En el marco de la jornada profesional "Mots croisés", visita guiada de la exposición. Entrada gratuita. Imprescindible reservar. Sábado 13 de diciembre, todo el día: Mercado de poesía. Biblioteca Xavier-Grall. Poetas, ilustradores, editores, libreros (firmas de libros / talleres), todos unidos en torno a la poesía contemporánea. Entrada gratuita. Domingo 14 de diciembre a las 11h: Lectura con Albane Gellé y Valérie Linder. Su libro conjunto Pouvoir rêver y algunos poemas sorpresa servirán de pretexto para una lectura cómica en la que los pinceles y lápices de Valérie se harán eco de las palabras de Albane. Espacio Lucien-Prigent. Entrada gratuita. No es necesario reservar.

C'era una volta Michel Fiévet, editore delle edizioni di poesia L'Ail des ours. Voleva creare una collezione di libri di poesia per i giovani. Chiese a Valérie Linder, di cui conosceva il lavoro, di occuparsene. Lei accettò. Michel e Valérie non si erano mai incontrati. E così, dal 2022, ogni anno vengono pubblicati tre libri. Lo spirito è tenero e gioioso, creativo e malizioso. I temi principali sono le relazioni, l'infanzia, la natura e gli animali. La quarta stagione è appena iniziata e la mostra celebra il decimo libro della collezione! Poesie e immagini si impadroniscono dell'Espace Lucien Prigent, dando vita ai libri. Invadono le pareti, punteggiano il pavimento, fluttuano nell'aria per avvolgere il pubblico in un colorato vagabondaggio. Ogni poeta e illustratore del catalogo contribuisce a questa passeggiata poetica. A Valérie è stata data carta bianca per presentare altre creazioni. Hubert Linder, designer, ebanista e fotografo, ha creato una serie di mobili speciali per accompagnare la scenografia. Apertura: lunedì, mercoledì, venerdì, sabato e domenica, dalle 14.00 alle 17.30. Durante la mostra sono previsti numerosi eventi speciali: Inaugurazione in presenza degli artisti: Sabato 11 ottobre alle 18.00. Apertura a tutti. Dal 10 al 14 dicembre: festival di poesia Moi les Mots. Giovedì 11 dicembre alle 9.00: Passeggiata di poesia e disegno con Albane Gellé e Valérie Linder. Dopo la passeggiata, visita guidata alla mostra presso l'Espace Lucien-Prigent. Ingresso libero. Prenotazione obbligatoria. Venerdì 12 dicembre alle 9.30: Nell'ambito della giornata professionale "Mots croisés", visita guidata alla mostra. Ingresso libero. Prenotazione obbligatoria. Sabato 13 dicembre, tutto il giorno: Mercato della poesia. Biblioteca Xavier-Grall. Poeti, illustratori, editori, librai (firma di libri / workshop), tutti uniti intorno alla poesia contemporanea. Ingresso libero. Domenica 14 dicembre alle 11.00: Lettura con Albane Gellé e Valérie Linder. Il loro libro comune Pouvoir rêver e alcune poesie a sorpresa saranno il pretesto per una lettura comica in cui i pennelli e le matite di Valérie faranno eco alle parole di Albane. Espace Lucien-Prigent. Ingresso libero. Non è necessaria la prenotazione.