PLING-KLANG – 05-12-2025 – Châtellerault

_Pling-Klang_ est une performance intimiste et burlesque dans laquelle deux protagonistes s'interrogent sur le couple à travers l’ultime défi de monter un meuble IKEA. Dans une scénographie tout en malice, le spectacle dévoile avec humour et tendresse la complexité des relations, des normes sociales et de la masculinité. Entre confidences, ping-pong verbal, maladresses et poésie du quotidien, notre duo se joue des normes ordinaires pour en révéler toutes les charges émotionnelles. Mathieu Despoisse, issu du Centre National des Arts du Cirque, cofondateur du Cheptel Aleïkoum, explore des formes hybrides mêlant cirque, danse et théâtre. Étienne Manceau, membre de la Cie Sacékripa, cultive un langage scénique basé sur le détail, la fragilité et l’absurde. Ensemble, ils créent une forme singulière où la manipulation d’objets devient outil de narration sensible.

_Pling-Klang_ is an intimate, burlesque performance in which two protagonists question the couple through the ultimate challenge of assembling an IKEA piece of furniture. In a mischievous scenography, the show reveals with humor and tenderness the complexity of relationships, social norms and masculinity. Between confidences, verbal ping-pong, awkwardness and the poetry of everyday life, our duo plays with ordinary norms to reveal their full emotional charge. Mathieu Despoisse, a graduate of the Centre National des Arts du Cirque and co-founder of Cheptel Aleïkoum, explores hybrid forms combining circus, dance and theater. Étienne Manceau, a member of Cie Sacékripa, cultivates a scenic language based on detail, fragility and the absurd. Together, they create a singular form in which the manipulation of objects becomes a sensitive storytelling tool.

_Pling-Klang_ ist eine intime und burleske Performance, in der sich zwei Protagonisten anhand der ultimativen Herausforderung, ein IKEA-Möbelstück zusammenzubauen, Fragen über die Partnerschaft stellen. In einem schelmischen Bühnenbild enthüllt die Aufführung mit Humor und Zärtlichkeit die Komplexität der Beziehungen, der sozialen Normen und der Männlichkeit. Zwischen Vertraulichkeiten, verbalem Pingpong, Ungeschicklichkeiten und der Poesie des Alltags spielt unser Duo mit den gewöhnlichen Normen, um ihre ganze emotionale Ladung zu enthüllen. Mathieu Despoisse, Absolvent des Centre National des Arts du Cirque und Mitbegründer des Cheptel Aleïkoum, erforscht hybride Formen, die Zirkus, Tanz und Theater miteinander verbinden. Étienne Manceau, Mitglied der Cie Sacékripa, pflegt eine Bühnensprache, die auf dem Detail, der Zerbrechlichkeit und dem Absurden beruht. Gemeinsam schaffen sie eine einzigartige Form, in der die Manipulation von Objekten zu einem sensiblen Erzählwerkzeug wird.

pling-Klang_ is een intieme, burleske voorstelling waarin twee hoofdrolspelers de relatie van een koppel in vraag stellen door middel van de ultieme uitdaging om een IKEA-meubel in elkaar te zetten. Tegen een ondeugende achtergrond onthult de voorstelling met humor en tederheid de complexiteit van relaties, sociale normen en mannelijkheid. Tussen vertrouwelijkheden, verbale pingpong, onhandigheid en de poëzie van het dagelijks leven, speelt ons duo met gewone normen om al hun emotionele lading te onthullen. Mathieu Despoisse, afgestudeerd aan het Centre National des Arts du Cirque en medeoprichter van Cheptel Aleïkoum, verkent hybride vormen waarin circus, dans en theater worden gecombineerd. Étienne Manceau, lid van Cie Sacékripa, cultiveert een podiumtaal gebaseerd op detail, fragiliteit en het absurde. Samen hebben ze een unieke vorm gecreëerd waarin de manipulatie van objecten een gevoelig hulpmiddel wordt om verhalen te vertellen.

_Pling-Klang_ es un espectáculo íntimo y burlesco en el que dos protagonistas cuestionan la relación de pareja a través del desafío final de montar un mueble de IKEA. Con un travieso telón de fondo, el espectáculo revela con humor y ternura las complejidades de las relaciones, las normas sociales y la masculinidad. Entre confidencias, ping-pong verbal, torpezas y la poesía de lo cotidiano, nuestro dúo juega con las normas ordinarias para revelar toda su carga emocional. Mathieu Despoisse, diplomado por el Centre National des Arts du Cirque y cofundador de Cheptel Aleïkoum, explora formas híbridas que combinan circo, danza y teatro. Étienne Manceau, miembro de la Cie Sacékripa, cultiva un lenguaje escénico basado en el detalle, la fragilidad y el absurdo. Juntos han creado una forma singular en la que la manipulación de objetos se convierte en una sensible herramienta narrativa.

_Pling-Klang_ è una performance intima e burlesca in cui due protagonisti mettono in discussione la relazione di coppia attraverso la sfida finale di assemblare un mobile IKEA. Sullo sfondo di uno scenario malizioso, lo spettacolo rivela la complessità delle relazioni, delle norme sociali e della mascolinità con umorismo e tenerezza. Tra confidenze, ping-pong verbale, goffaggine e poesia della vita quotidiana, il nostro duo gioca con le norme ordinarie per rivelare tutta la loro carica emotiva. Mathieu Despoisse, diplomato al Centre National des Arts du Cirque e cofondatore di Cheptel Aleïkoum, esplora forme ibride combinando circo, danza e teatro. Étienne Manceau, membro della Cie Sacékripa, coltiva un linguaggio scenico basato sul dettaglio, la fragilità e l'assurdo. Insieme, hanno creato una forma singolare in cui la manipolazione degli oggetti diventa un sensibile strumento di narrazione.