Plantes Médicinales, comestibles et toxiques : reconnaissance, cueillette, ateliers – 25-10-2025 – Clairvaux-les-Lacs

Sarah vous emmène le temps d'une matinée par mois un mercredi ou samedi, en balade autour de Clairvaux-les-Lacs, à la rencontre des plantes sauvages comestibles, médicinales… et même parfois toxiques (histoire de bien les reconnaître et de ne pas se tromper !). Observer, toucher, sentir, goûter parfois. Et si le ciel décide de verser ses larmes, que le froid vient à mordre ou que le soleil tape trop fort, pas de panique : on se retrouve à l’abri pour un atelier autour des plantes, histoire d'apprendre à préparer et à utiliser les plantes qu'on a appris à reconnaître et à cueillir (baume, tisane, lait nettoyant, ou autre douceur végétale à emporter chez toi. Activité famille, gratuite pour les enfants de moins de 15 ans accompagnés par un adulte. Pense à prendre de l’eau, et de quoi t’asseoir si besoin. Lieu de rendez-vous précis communiqué la veille de la sortie via groupe whatsapp.

Sarah will take you on a walk around Clairvaux-les-Lacs one morning a month, on a Wednesday or Saturday, to discover wild plants that are edible, medicinal… and sometimes even poisonous (just to make sure you recognise them and don't make a mistake!). Observe, touch, smell and sometimes taste. And if the sky decides to shed its tears, the cold comes to bite or the sun beats down too hard, don't panic: we'll meet up in the shelter for a plant workshop, to learn how to prepare and use the plants we've learned to recognise and pick (balm, herbal tea, cleansing milk, or other plant-based treats to take home with you). Family activity, free for children under 15 accompanied by an adult. Remember to bring water and something to sit on if you need to. The exact meeting point will be communicated the day before the outing via whatsapp group.

Sarah nimmt Sie an einem Vormittag im Monat, einem Mittwoch oder Samstag, mit auf einen Spaziergang rund um Clairvaux-les-Lacs, um essbare, medizinische… und manchmal sogar giftige Wildpflanzen zu entdecken (damit Sie sie gut erkennen und sich nicht irren!). Beobachten, berühren, riechen und manchmal auch probieren. Und wenn der Himmel Tränen vergießt, es kalt wird oder die Sonne zu stark scheint, keine Panik: Wir treffen uns im Unterstand zu einem Workshop rund um Pflanzen und lernen, wie man die Pflanzen, die man zu erkennen und zu sammeln gelernt hat, zubereitet und verwendet (Balsam, Kräutertee, Reinigungsmilch oder eine andere pflanzliche Süßigkeit, die du mit nach Hause nehmen kannst). Diese Familienaktivität ist für Kinder unter 15 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen kostenlos. Denke an Wasser und etwas zum Sitzen, wenn du es brauchst. Der genaue Treffpunkt wird am Vorabend des Ausflugs per Whatsapp-Gruppe bekannt gegeben.

Sarah neemt je een ochtend per maand mee op een wandeling rond Clairvaux-les-Lacs, op een woensdag of zaterdag, om wilde planten te ontdekken die eetbaar, geneeskrachtig en soms zelfs giftig zijn (om er zeker van te zijn dat je ze herkent en je niet vergist!). Observeren, aanraken, ruiken en soms proeven. En als de lucht besluit zijn tranen te laten, de kou toeslaat of de zon te hard schijnt, geen paniek: we ontmoeten elkaar in de schuilplaats voor een workshop over planten, om te leren hoe we de planten die we hebben leren herkennen en plukken, kunnen bereiden en gebruiken (balsem, kruidenthee, reinigingsmelk of andere plantaardige lekkernijen om mee naar huis te nemen). Gezinsactiviteit, gratis voor kinderen onder de 15 jaar onder begeleiding van een volwassene. Vergeet niet om water mee te nemen en iets om op te zitten als dat nodig is. Het exacte ontmoetingspunt wordt de dag voor het uitje via whatsapp-groep doorgegeven.

Sarah le llevará a pasear por Clairvaux-les-Lacs una mañana al mes, un miércoles o un sábado, para descubrir plantas silvestres comestibles, medicinales… y a veces incluso venenosas (¡para que las reconozca y no se equivoque!). Observe, toque, huela y, a veces, pruebe. Y si el cielo decide derramar sus lágrimas, el frío aprieta o el sol aprieta demasiado, que no cunda el pánico: nos reuniremos en el refugio para un taller sobre plantas, para aprender a preparar y utilizar las plantas que hemos aprendido a reconocer y recolectar (bálsamo, tisana, leche limpiadora u otras delicias vegetales para llevarte a casa). Actividad familiar, gratuita para menores de 15 años acompañados de un adulto. Recuerda traer agua y algo para sentarte si lo necesitas. El punto exacto de encuentro se comunicará el día anterior a la salida a través del grupo de whatsapp.

Sarah vi accompagnerà una mattina al mese, il mercoledì o il sabato, in una passeggiata nei dintorni di Clairvaux-les-Lacs alla scoperta di piante selvatiche commestibili, medicinali e talvolta anche velenose (per essere sicuri di riconoscerle e non sbagliare!). Osservare, toccare, annusare e talvolta assaggiare. E se il cielo decide di versare le sue lacrime, il freddo viene a mordere o il sole picchia troppo forte, niente panico: ci ritroveremo al rifugio per un laboratorio sulle piante, per imparare a preparare e utilizzare le piante che abbiamo imparato a riconoscere e a raccogliere (balsamo, tisana, latte detergente o altre delizie a base di piante da portare a casa). Attività per famiglie, gratuita per i bambini sotto i 15 anni accompagnati da un adulto. Ricordate di portare con voi dell'acqua e qualcosa su cui sedervi se necessario. Il punto di incontro esatto sarà comunicato il giorno prima dell'uscita tramite il gruppo whatsapp.