Place aux Mômes : Oleia "Un Lac des Cygnes" – 25-07-2025 – Locquirec

Et si Le Lac des cygnes devenait un solo ? Tout en gardant son esprit onirique, le ballet mythique devient un spectacle burlesque dans lequel le rire côtoie l'émotion et la candeur. La danseuse se révèle comédienne et joue de tout, d'elle-même autant que des péripéties du récit. C’est un jeu inédit et interactif avec le public qui se construit au fur et à mesure du spectacle. Un jeu de clown blanc, sans fard et sans nez, dans l’instant présent. On pourrait s’attendre à un ballet sérieux et solennel, on se fait surprendre par une comédie sensible et rocambolesque à la fois! Un lac, des cygnes, c’est un plaidoyer à oser être soi et à réaliser ses rêves. – Ballet de danse classique, décalé et clownesque – Gratuit – Tout public, à partir de 5 ans – Durée : 1h – A 18h sur le port de Locquirec, repli à la salle de sport en cas de mauvais temps. – Spectacle offert par la ville de Locquirec en collaboration avec le réseau Sensation Bretagne et l’Office de Tourisme.

What if Swan Lake became a solo? While retaining its dreamlike spirit, the mythical ballet becomes a burlesque spectacle in which laughter rubs shoulders with emotion and candor. The dancer reveals herself to be an actress, playing everything from herself to the story's twists and turns. As the show progresses, a new, interactive game is played with the audience. It's a white clown play, without make-up or nose, in the present moment. You might expect a serious, solemn ballet, but you're surprised by a comedy that's both sensitive and hilarious! Un lac, des cygnes is a plea to dare to be oneself and realize one?s dreams. – Classical dance ballet, offbeat and clownish – Free – For all ages 5 and up – Duration: 1 hour – At 6pm on the port of Locquirec, retreating to the sports hall in case of bad weather. – Show offered by the town of Locquirec in collaboration with the Sensation Bretagne network and the Tourist Office.

Was wäre, wenn Schwanensee ein Solo werden würde? Ohne seinen traumhaften Geist zu verlieren, wird das mythische Ballett zu einer burlesken Show, in der das Lachen neben den Emotionen und der Schlichtheit steht. Die Tänzerin entpuppt sich als Schauspielerin und spielt mit allem, mit sich selbst ebenso wie mit den Ereignissen der Erzählung. Es ist ein neuartiges und interaktives Spiel mit dem Publikum, das sich im Laufe des Stücks entwickelt. Das Spiel eines weißen Clowns, ungeschminkt und ohne Nase, im Augenblick. Man könnte ein ernstes und feierliches Ballett erwarten, aber man wird von einer sensiblen und zugleich unglaublichen Komödie überrascht! Un lac, des cygnes ist ein Plädoyer dafür, es zu wagen, man selbst zu sein und seine Träume zu verwirklichen. – Klassisches Tanzballett, schräg und clownesk – Kostenlos – Für alle Zuschauer ab 5 Jahren – Dauer: 1 Std – Um 18 Uhr am Hafen von Locquirec, bei schlechtem Wetter Rückzug in die Sporthalle. – Die Aufführung wird von der Stadt Locquirec in Zusammenarbeit mit dem Netzwerk Sensation Bretagne und dem Office de Tourisme angeboten.

Wat als het Zwanenmeer een solo zou worden? Met behoud van de dromerige geest wordt het legendarische ballet een burleske show waarin lachen samengaat met emotie en openhartigheid. De danser wordt een actrice, die alles van zichzelf speelt tot de wendingen in het verhaal. Naarmate de show vordert, ontstaat er een nieuw en interactief spel met het publiek. Het is een witte clownsact, zonder make-up of neus, in het heden. Je zou een serieus, plechtig ballet verwachten, maar je wordt verrast door een komedie die zowel gevoelig als hilarisch is! Un lac, des cygnes is een pleidooi om jezelf te durven zijn en je dromen waar te maken. – Klassiek ballet, apart en clownesk – Gratis – Voor alle leeftijden vanaf 5 jaar – Duur: 1 uur – Om 18.00 uur op de haven van Locquirec, met uitwijkmogelijkheid naar de sporthal bij slecht weer. – Gepresenteerd door de stad Locquirec in samenwerking met het netwerk Sensation Bretagne en het Office du Tourisme.

¿Y si El lago de los cisnes se convirtiera en un solo? Conservando su espíritu onírico, el legendario ballet se convierte en un espectáculo burlesco en el que la risa se codea con la emoción y el candor. La bailarina se convierte en actriz, interpretando desde ella misma hasta los giros de la historia. A medida que avanza el espectáculo, se crea un juego nuevo e interactivo con el público. Es un acto de clown blanco, sin maquillaje ni nariz, en el momento presente. Podría esperarse un ballet serio y solemne, pero le sorprenderá una comedia a la vez sensible e hilarante Un lac, des cygnes es un alegato para atreverse a ser uno mismo y hacer realidad los sueños. – Ballet de danza clásica, desenfadado y bufonesco – Gratis – Todas las edades, a partir de 5 años – Duración: 1 hora – A las 18 h en el puerto de Locquirec, retirada al pabellón deportivo en caso de mal tiempo. – Presentado por la ciudad de Locquirec en asociación con la red Sensation Bretagne y la Oficina de Turismo.

E se Il lago dei cigni diventasse un assolo? Pur conservando il suo spirito onirico, il leggendario balletto diventa uno spettacolo burlesco in cui la risata si sposa con l'emozione e il candore. La ballerina diventa attrice, interpretando se stessa e i colpi di scena della storia. Man mano che lo spettacolo procede, si crea un gioco nuovo e interattivo con il pubblico. È un atto di clown bianco, senza trucco né naso, nel momento presente. Ci si potrebbe aspettare un balletto serio e solenne, ma si viene sorpresi da una commedia sensibile ed esilarante! Un lac, des cygnes è un appello a osare e a realizzare i propri sogni. – Un balletto classico, anticonformista e clownesco – Gratuito – Per tutti i bambini dai 5 anni in su – Durata: 1 ora – Alle 18:00 sul porto di Locquirec, ritirandosi nel palazzetto dello sport in caso di maltempo. – Presentato dalla città di Locquirec in associazione con la rete Sensation Bretagne e l'Ufficio del Turismo.