Place aux Mômes : L'imprévu sidéré – Cie la Voie Ferrée – 11-08-2025 – Trébeurden

4 échelles ! Deux hommes. De la transpiration. Beaucoup de transpiration. Tout paraît compliqué mais c’est leur simplicité. On pourrait les arrêter et leur demander : mais pourquoi ? Il n’y a pas toujours un sens à tout, alors retenons surtout que : “Il est très difficile de peigner la girafe, surtout sans échelle.” Eux deux, tendres mais aussi absurdes, avancent ensemble pour tenter de réussir leurs buts précaires, mais essentiels. L’imprévu Sidéré est une valse en équilibre sur échelles, un jeu sans fin, un sport ridicule, une échelle appuyée contre le mauvais mur. Durée : 50 min Tout public

4 ladders! Two men. Sweat. A lot of sweat. It all looks complicated, but that's how simple they are. We could stop them and ask: but why? Not everything makes sense, so let's just remember that : it's very difficult to comb a giraffe, especially without a ladder? The two of them, tender but also absurd, move forward together to achieve their precarious but essential goals. L?imprévu Sidéré is a waltz balanced on ladders, an endless game, a ridiculous sport, a ladder leaning against the wrong wall. Running time: 50 min All audiences

4 Leitern! 2 Männer. Viel Schweiß. Viel Schweiß. Alles sieht kompliziert aus, aber das ist ihre Einfachheit. Man könnte sie anhalten und fragen: Aber warum? Es gibt nicht immer einen Sinn in allem, also halten wir vor allem fest: : es ist sehr schwierig, die Giraffe zu kämmen, vor allem ohne Leiter Die beiden, zärtlich, aber auch absurd, gehen gemeinsam voran, um zu versuchen, ihre prekären, aber wesentlichen Ziele zu erreichen. L'imprévu Sidéré ist ein Walzer, der auf Leitern balanciert, ein endloses Spiel, ein lächerlicher Sport, eine Leiter, die an die falsche Wand gelehnt ist. Dauer: 50 Min Alle Zuschauer

4 ladders! Twee mannen. Zweet. Heel veel zweet. Het ziet er allemaal ingewikkeld uit, maar zo eenvoudig zijn ze. We kunnen ze tegenhouden en vragen: maar waarom? Niet alles heeft altijd een doel, dus laten we dat niet vergeten: het is heel moeilijk om een giraffe te kammen, zeker zonder ladder? De twee, teder maar ook absurd, gaan samen verder om te proberen hun precaire maar essentiële doelen te bereiken. L?imprévu Sidéré is een wals gebalanceerd op ladders, een eindeloos spel, een belachelijke sport, een ladder die tegen de verkeerde muur leunt. Duur: 50 minuten Alle toeschouwers

¡4 escaleras! Dos hombres. Sudor. Mucho sudor. Todo parece complicado, pero así de sencillos son. Podríamos detenerlos y preguntarnos: ¿pero por qué? No siempre hay una razón para todo, así que recordemos que : es muy difícil peinar a una jirafa, sobre todo sin una escalera? Los dos, tiernos pero también absurdos, avanzan juntos para intentar alcanzar sus precarios pero esenciales objetivos. L'imprévu Sidéré es un vals en equilibrio sobre escaleras, un juego sin fin, un deporte ridículo, una escalera apoyada en la pared equivocada. Duración: 50 minutos Todos los públicos

4 scale! Due uomini. Sudore. Molto sudore. Sembra tutto complicato, ma è così semplice. Potremmo fermarli e chiedere: ma perché? Non c'è sempre un senso a tutto, quindi ricordiamoci che..: è molto difficile pettinare una giraffa, soprattutto senza una scala? I due, teneri ma anche assurdi, procedono insieme per cercare di raggiungere i loro precari ma essenziali obiettivi. L'imprévu Sidéré è un valzer in equilibrio sulle scale, un gioco senza fine, uno sport ridicolo, una scala appoggiata al muro sbagliato. Durata: 50 minuti Tutti i pubblici