Place aux Mômes d'été – l'Effet Railleur "Goupil ou Face" – 17-07-2025 – Saint-Quay-Portrieux

Conte déjanté circo-clownesque Goupil ou Face est une reprise déjantée d'un extrait du célèbre conte médiéval "Le Roman de Renart". C’est un show clownesque qui réunit sur scène deux acolytes complètement loufoques ! A la fois acrobates, jongleurs, chanteurs et comédiens, ces joyeux lurons enchaînent les gags à 100 à l’heure et ne laissent pas un moment de répit au public ! Un spectacle hilarant pour toute la famille ! Tout public à partir de 3 ans – Durée 55 minutes Spectacle en extérieur

A crazy circus-clown tale Goupil ou Face is a wacky retelling of an extract from the famous medieval tale "Le Roman de Renart". It's a clowning show that brings together two zany acolytes on stage! Acrobats, jugglers, singers and comedians, these merry men perform gags at 100 km/h, leaving the audience with not a moment's rest! A hilarious show for the whole family! All ages 3 and up – Running time 55 minutes Outdoor show

Verrücktes zirzensisch-clowneskes Märchen Goupil ou Face ist eine verrückte Wiederaufnahme eines Auszugs aus dem berühmten mittelalterlichen Märchen "Le Roman de Renart". Es ist eine clowneske Show, die zwei völlig verrückte Akolythen auf der Bühne vereint! Als Akrobaten, Jongleure, Sänger und Schauspieler reihen diese lustigen Gesellen einen Gag an den anderen und gönnen dem Publikum keinen Moment der Ruhe! Eine urkomische Show für die ganze Familie! Für alle ab 3 Jahren – Dauer 55 Minuten Aufführung im Freien

Een gek circusverhaal Goupil ou Face is een maffe hervertelling van een fragment uit het beroemde middeleeuwse sprookje "Le Roman de Renart". Het is een clownsvoorstelling die twee compleet maffe acolieten samenbrengt op het podium! Acrobaten, jongleurs, zangers en komieken in één, deze vrolijke mannen halen de ene grap na de andere uit met 100 mijl per uur en laten het publiek geen moment rust! Een hilarische show voor het hele gezin! Voor alle leeftijden vanaf 3 jaar – Speelduur 55 minuten Voorstelling buiten

Una loca historia de payasos de circo Goupil ou Face es una versión disparatada de un fragmento del famoso cuento medieval "Le Roman de Renart". Es un espectáculo de clown que reúne en escena a dos acólitos completamente chiflados Acróbatas, malabaristas, cantantes y cómicos a la vez, estos alegres hombres realizan un gag tras otro a 160 km/h, ¡dejando al público sin un momento de descanso! Un espectáculo divertidísimo para toda la familia A partir de 3 años – Duración 55 minutos Espectáculo al aire libre

Una folle storia di circo e clown Goupil ou Face è una stravagante rivisitazione di un estratto del famoso racconto medievale "Le Roman de Renart". È uno spettacolo di clown che riunisce sul palcoscenico due accoliti del tutto stravaganti! Acrobati, giocolieri, cantanti e comici in un unico spettacolo, questi allegri uomini mettono in scena una gag dopo l'altra a 100 miglia all'ora, senza lasciare un attimo di tregua al pubblico! Uno spettacolo esilarante per tutta la famiglia! Per tutte le età dai 3 anni in su – Durata 55 minuti Spettacolo all'aperto