Description
Pique-Nique Géant et Concerts Gratuits
Dès 19 heures, le samedi 28 juin, les Beaunois et les visiteurs du Pays Beaunois pourront profiter d’un moment très festif et musical gratuit, Place Carnot à Beaune.
De nombreuses tables seront dressées à l’occasion d’un pique-nique géant, permettant de déguster soit son repas tiré du sac, soit les mets proposés par les commerces et établissements autour de la place ou encore en venant rendre visite au CFDB sur son stand Les Festivinales® pour savourer quelques douceurs sucrées.
Le groupe Good Vibes de Bourg en Bresse invitera alors le public à partager les souvenirs des plus grands standards rock, aux rythmes festifs et aux reprises endiablées. Un groupe qui mérite d’être entendu en live.
C’est donc dans une ambiance chaleureuse que la Place Carnot s’animera tout au long de cette soirée pour prendre fin vers 22h30.
English
Giant picnic and free concerts
From 7pm on Saturday 28 June, Beaune residents and visitors to the Beaune region will be able to enjoy a festive evening of free music on Place Carnot in Beaune.
Numerous tables will be set up for a giant picnic, allowing visitors to enjoy either a packed lunch or food from the shops and establishments around the square, or to visit the CFDB on its Les Festivinales® stand for some sweet treats.
The group Good Vibes from Bourg en Bresse will then be inviting the public to share their memories of the greatest rock standards, with their festive rhythms and frenzied covers. A band that deserves to be heard live.
And so it's in a warm atmosphere that the Place Carnot will come alive throughout the evening, ending at around 10.30pm.
Deutsch
Riesiges Picknick und kostenlose Konzerte
Am Samstag, dem 28. Juni, können die Bewohner von Beaune und die Besucher des Pays Beaunois ab 19 Uhr auf dem Place Carnot in Beaune kostenlos Musik hören und feiern.
Zahlreiche Tische werden für ein riesiges Picknick aufgestellt, bei dem man entweder sein Essen aus dem Rucksack oder die von den Geschäften und Einrichtungen rund um den Platz angebotenen Speisen genießen kann, oder aber das CFDB an seinem Stand Les Festivinales® besucht, um ein paar süße Leckereien zu probieren.
Die Gruppe Good Vibes aus Bourg en Bresse lädt dann das Publikum ein, Erinnerungen an die größten Rockstandards mit festlichen Rhythmen und wilden Coverversionen zu teilen. Eine Band, die es verdient, live gehört zu werden.
Der Place Carnot wird also den ganzen Abend über in einer warmen Atmosphäre belebt und endet gegen 22.30 Uhr.
Dutch
Reuzenpicknick en gratis concerten
Op zaterdag 28 juni vanaf 19u kunnen inwoners en bezoekers van Beaune genieten van een feestelijke avond met gratis muziek op de Place Carnot in Beaune.
Er zullen voldoende tafels klaarstaan voor een gigantische picknick, waar je kunt genieten van een lunchpakket of een maaltijd uit de winkels en etablissementen rond het plein, of kom langs bij de CFDB in zijn stand Les Festivinales® voor wat lekkers.
Daarna nodigt de groep Good Vibes uit Bourg en Bresse het publiek uit om hun herinneringen aan de grootste rockstandards te delen, met hun feestelijke ritmes en uitzinnige covers. Een band die het verdient om live gehoord te worden.
In een warme sfeer zal de Place Carnot de hele avond tot leven komen, tot ongeveer 22.30 uur.
Español
Picnic gigante y conciertos gratuitos
A partir de las 19.00 horas del sábado 28 de junio, los habitantes de Beaune y los visitantes de la región de Beaune podrán disfrutar de una velada festiva de música gratuita en la plaza Carnot de Beaune.
Se instalarán mesas para un picnic gigante, en el que se podrá degustar un almuerzo para llevar o una comida en los comercios y establecimientos de la plaza, o visitar la CFDB en su stand Les Festivinales® para degustar dulces.
A continuación, el grupo Good Vibes de Bourg en Bresse invitará al público a compartir sus recuerdos de los grandes estándares del rock, con sus ritmos festivos y sus versiones frenéticas. Un grupo que merece ser escuchado en directo.
En un ambiente cálido, la plaza Carnot cobrará vida a lo largo de toda la velada, que finalizará hacia las 22.30 horas.
Italiano
Picnic gigante e concerti gratuiti
Sabato 28 giugno, a partire dalle 19.00, i residenti e i visitatori della regione di Beaune potranno assistere a una serata di festa con musica gratuita in Place Carnot a Beaune.
Numerosi tavoli saranno allestiti per un picnic gigante, dove si potrà gustare un pranzo al sacco, oppure assaggiare le offerte gastronomiche dei negozi e dei locali intorno alla piazza, o ancora visitare il CFDB presso il suo stand Les Festivinales® per assaggiare i dolci.
Il gruppo Good Vibes di Bourg en Bresse inviterà poi il pubblico a condividere i propri ricordi dei più grandi standard rock, con ritmi festosi e cover frenetiche. Un gruppo che merita di essere ascoltato dal vivo.
È quindi in una calda atmosfera che Place Carnot si animerà per tutta la serata, che si concluderà intorno alle 22.30.