Pietragalla, théâtre du corps – 24-04-2026 – La Souterraine

Dans un futur proche où la technologie règne en maître, Don Quichotte décide de vivre sa vie comme dans les livres. Accompagné de son fidèle compagnon Sancho Panza, il se rêve en défenseur des opprimés et invente sa vie par ses exploits. Les deux complices vont vivre des aventures fantastiques : ils luttent contre les géants numériques et les moulins à données, devenant malgré eux de véritables icônes de l’internet. Marie-Claude Pietragalla et Julien Derouault signent une nouvelle chorégraphie, pour 18 danseuses et danseurs, opposant l’humain à la machine, des mouvements saccadés au lyrisme des deux protagonistes, le contrôle des esprits à la volonté de transcender le monde. Dans cette nouvelle version, le comique de Don Quichotte dessine une réponse à l’absurdité contemporaine, une poésie du désordre, un appel au rire philosophique.

In a near-future where technology reigns supreme, Don Quixote decides to live his life as in the books. Accompanied by his faithful companion Sancho Panza, he dreams of defending the oppressed, and invents his own life through his exploits. The two accomplices embark on fantastic adventures, battling digital giants and data mills to become internet icons in spite of themselves. Marie-Claude Pietragalla and Julien Derouault create a new choreography for 18 dancers, pitting human against machine, jerky movements against the lyricism of the two protagonists, mind control against the will to transcend the world. In this new version, the comedy of Don Quixote is a response to contemporary absurdity, a poetry of disorder, a call to philosophical laughter.

In einer nahen Zukunft, in der die Technologie die Oberhand hat, beschließt Don Quijote, sein Leben wie in den Büchern zu leben. Zusammen mit seinem treuen Gefährten Sancho Pansa träumt er sich als Verteidiger der Unterdrückten und erfindet sein Leben durch seine Heldentaten. Die beiden Komplizen erleben fantastische Abenteuer: Sie kämpfen gegen digitale Giganten und Datenmühlen und werden gegen ihren Willen zu wahren Ikonen des Internets. Marie-Claude Pietragalla und Julien Derouault haben eine neue Choreografie für 18 Tänzerinnen und Tänzer geschrieben, in der sie das Menschliche der Maschine gegenüberstellen, ruckartige Bewegungen der Lyrik der beiden Protagonisten, Gedankenkontrolle und den Willen, die Welt zu transzendieren. In dieser neuen Version zeichnet die Komik des Don Quijote eine Antwort auf die zeitgenössische Absurdität, eine Poesie der Unordnung, einen Aufruf zum philosophischen Lachen.

In een nabije toekomst waar technologie hoogtij viert, besluit Don Quichot zijn leven te leiden zoals hij dat in boeken doet. Vergezeld door zijn trouwe metgezel Sancho Panza droomt hij ervan de onderdrukten te verdedigen en vindt hij zijn leven uit door zijn heldendaden. De twee partners beleven fantastische avonturen, vechten tegen digitale reuzen en datafabrieken en worden ondanks zichzelf interneticonen. Marie-Claude Pietragalla en Julien Derouault hebben een nieuwe choreografie gemaakt voor 18 dansers, waarin mens tegen machine wordt gezet, schokkerige bewegingen tegen de lyriek van de twee hoofdrolspelers, mind control tegen het verlangen om de wereld te overstijgen. In deze nieuwe versie is de komedie van Don Quichot een antwoord op de hedendaagse absurditeit, een poëzie van wanorde, een oproep tot filosofisch lachen.

En un futuro próximo en el que reina la tecnología, Don Quijote decide vivir su vida como en los libros. Acompañado de su fiel compañero Sancho Panza, sueña con defender a los oprimidos e inventa su vida a través de sus hazañas. Los dos compañeros se embarcan en fantásticas aventuras, luchando contra gigantes digitales y fábricas de datos para convertirse en iconos de Internet a pesar suyo. Marie-Claude Pietragalla y Julien Derouault han creado una nueva coreografía para 18 bailarines, enfrentando al ser humano contra la máquina, los movimientos espasmódicos contra el lirismo de los dos protagonistas, el control mental contra el deseo de trascender el mundo. En esta nueva versión, la comedia del Quijote es una respuesta al absurdo contemporáneo, una poesía del desorden, una llamada a la risa filosófica.

In un futuro prossimo in cui la tecnologia regna sovrana, Don Chisciotte decide di vivere la sua vita come nei libri. Accompagnato dal suo fedele compagno Sancho Panza, sogna di difendere gli oppressi e inventa la sua vita attraverso le sue imprese. I due soci si imbarcano in avventure fantastiche, lottando contro i giganti digitali e le fabbriche di dati per diventare, loro malgrado, delle icone di Internet. Marie-Claude Pietragalla e Julien Derouault hanno creato una nuova coreografia per 18 danzatori, che contrappone l'uomo alla macchina, i movimenti a scatti al lirismo dei due protagonisti, il controllo mentale al desiderio di trascendere il mondo. In questa nuova versione, la commedia di Don Chisciotte è una risposta all'assurdità contemporanea, una poesia del disordine, un invito alla risata filosofica.