Pierres en Lumières 2025 en l'église Notre-Dame et à la Halle en Scène à BUCHY – 16-05-2025 – Buchy

La Commune de Buchy organise deux concerts : – A la Halle en Scène un concert de l'Ecole de Musique du Moulin d'Ecalles qui jouera des standards du jazz américain du début XXème aux années 1960 (set de 45 minutes environ) le 16 mai 2025 à 19h30 Accès libre contact : [email protected] – A l'Eglise Notre-Dame de Buchy un concert du CHOEUR DE ROUEN-MÉTROPOLE qui nous fera voyager à travers l'Europe et le Nouveau Monde. Ce concert est une occasion de mettre en lumière l'Eglise Notre-Dame de Buchy qui fait l'objet d'un projet de restauration important. le 17 mai 2025 à 20h Accès libre contact : [email protected]

Buchy is organizing two concerts: – At the Halle en Scène, a concert by the Ecole de Musique du Moulin d'Ecalles, featuring American jazz standards from the early 20th century to the 1960s (set lasting around 45 minutes) may 16, 2025 at 7:30pm Free admission contact : [email protected] – At the Eglise Notre-Dame in Buchy, a concert by the CHOEUR DE ROUEN-MÉTROPOLE will take us on a journey through Europe and the New World. This concert is an opportunity to highlight the Notre-Dame de Buchy church, which is currently undergoing a major restoration project. may 17, 2025 at 8pm Free admission contact : [email protected]

Die Gemeinde Buchy organisiert zwei Konzerte: – In der Halle en Scène ein Konzert der Ecole de Musique du Moulin d'Ecalles, die amerikanische Jazzstandards von Anfang des 20. Jahrhunderts bis in die 1960er Jahre spielen wird (Set von ca. 45 Minuten) am 16. Mai 2025 um 19.30 Uhr Der Zugang ist frei kontakt: [email protected] – In der Kirche Notre-Dame in Buchy ein Konzert des CHOEUR DE ROUEN-MÉTROPOLE, der uns auf eine Reise durch Europa und die Neue Welt mitnehmen wird. Dieses Konzert ist eine Gelegenheit, die Kirche Notre-Dame de Buchy, die Gegenstand eines wichtigen Restaurierungsprojekts ist, ins Rampenlicht zu stellen. am 17. Mai 2025 um 20 Uhr Eintritt frei kontakt: [email protected]

Buchy organiseert twee concerten: – In de Halle en Scène, een concert door de Ecole de Musique du Moulin d'Ecalles met Amerikaanse jazz standards van het begin van de 20e eeuw tot de jaren 1960 (set van ongeveer 45 minuten) 16 mei 2025 om 19.30 uur Gratis toegang contact : [email protected] – Een concert van het CHOEUR DE ROUEN-MÉTROPOLE in de Eglise Notre-Dame in Buchy, dat ons meeneemt op een reis door Europa en de Nieuwe Wereld. Dit concert is een gelegenheid om de kerk Notre-Dame de Buchy, die een groot restauratieproject ondergaat, in de schijnwerpers te zetten. 17 mei 2025 om 20.00 uur Gratis toegang contact: [email protected]

Buchy organiza dos conciertos: – En la Halle en Scène, un concierto de la Ecole de Musique du Moulin d'Ecalles en el que se interpretarán estándares del jazz americano desde principios del siglo XX hasta los años 60 (conjunto de unos 45 minutos de duración) 16 de mayo de 2025 a las 19.30 h Entrada gratuita contacto: [email protected] – Concierto del CHOEUR DE ROUEN-MÉTROPOLE en la iglesia Notre-Dame de Buchy, en un viaje por Europa y el Nuevo Mundo. Este concierto es una ocasión para poner en valor la iglesia Notre-Dame de Buchy, que actualmente está siendo objeto de un importante proyecto de restauración. 17 de mayo de 2025 a las 20.00 horas Entrada gratuita contacto: [email protected]

Buchy organizza due concerti: – Alla Halle en Scène, concerto dell'Ecole de Musique du Moulin d'Ecalles con standard jazz americani dall'inizio del XX secolo agli anni '60 (durata del concerto: circa 45 minuti) 16 maggio 2025 alle 19.30 Ingresso libero contatto : [email protected] – Concerto del CHOEUR DE ROUEN-MÉTROPOLE presso l'Eglise Notre-Dame di Buchy, che ci porterà in un viaggio attraverso l'Europa e il Nuovo Mondo. Questo concerto è un'occasione per valorizzare la chiesa di Notre-Dame de Buchy, attualmente sottoposta a un importante progetto di restauro. 17 maggio 2025 alle 20.00 Ingresso libero contatto: [email protected]