Pierres en Lumières 2025 en la Chapelle du Sainfoin de CAMPNEUSEVILLE – 17-05-2025 – Campneuseville

Comme chaque année, la commune de Campneuseville participe à l'opération "Pierres en Lumières » le 17 mai 2025 à partir de 21h. Pour mettre en valeur la chapelle Notre Dame de Lourdes au hameau du Sainfoin, le groupe local « Vokaliz » vous proposera des chants Gospel et de variété, avec pour toile de fond les illuminations de la chapelle. Pour cette nouvelle édition, les Vokaliz, groupe vocal dynamique, vous réserveront de nouvelles surprises, avec toujours un mélange entre les tubes d’hier et d’aujourd’hui, gospel et variété. Dans une ambiance conviviale et de partage, venez découvrir, à la tombée de la nuit, la beauté de ce lieu. A l’issue du concert, vous pourrez visiter l’intérieur de la chapelle illuminé à la bougie. Un verre de l’amitié sera offert par la municipalité. Concert en plein air (ou dans l'Église en cas de météo capricieuse) Accès libre Informations sur www.campneuseville.fr ou 06.47.16.75.29

As every year, Campneuseville is taking part in the "Pierres en Lumières" operation on May 17, 2025, starting at 9pm. To highlight the Notre Dame de Lourdes chapel in the hamlet of Sainfoin, the local group "Vokaliz" will perform Gospel and variety songs, against the backdrop of the chapel's illuminations. For this new edition, the Vokaliz, a dynamic vocal group, will have some new surprises in store for you, with a mix of yesterday?s and today?s hits, gospel and variety. Come and discover the beauty of the site as night falls, in a friendly, sharing atmosphere. After the concert, enjoy a candlelit tour of the chapel. A glass of friendship will be offered by the municipality. Open-air concert (or in the Church in case of bad weather) Free admission Information at www.campneuseville.fr or 06.47.16.75.29

Wie jedes Jahr nimmt die Gemeinde Campneuseville am 17. Mai 2025 ab 21 Uhr an der Aktion "Pierres en Lumières" (Steine in Lichtern) teil. Um die Kapelle Notre Dame de Lourdes im Weiler Sainfoin hervorzuheben, wird Ihnen die lokale Gruppe "Vokaliz" Gospel- und Varietégesänge vor dem Hintergrund der Beleuchtung der Kapelle darbieten. Auch in diesem Jahr wird die dynamische Gesangsgruppe "Vokaliz" wieder neue Überraschungen für Sie bereithalten, immer mit einer Mischung aus Hits von gestern und heute, Gospel und Varieté. In einer geselligen und gemeinsamen Atmosphäre können Sie bei Einbruch der Dunkelheit die Schönheit dieses Ortes entdecken. Nach dem Konzert können Sie das Innere der Kapelle bei Kerzenlicht besichtigen. Anschließend lädt die Gemeinde zu einem Glas Freundschaft ein. Konzert im Freien (oder in der Kirche, falls das Wetter nicht mitspielt) Freier Zugang Informationen unter www.campneuseville.fr oder 06.47.16.75.29

Zoals elk jaar neemt Campneuseville deel aan de actie "Pierres en Lumières" op 17 mei 2025 vanaf 21 uur. Om de kapel Notre Dame de Lourdes in het gehucht Sainfoin in de kijker te zetten, brengt de plaatselijke groep Vokaliz gospel- en variétéliederen ten gehore tegen de achtergrond van de verlichte kapel. Voor deze nieuwe editie heeft de Vokaliz, een dynamische zanggroep, enkele nieuwe verrassingen in petto, altijd met een mix van hits van gisteren en vandaag, gospel en variété. Kom en ontdek de schoonheid van de site bij het vallen van de avond, in een gezellige sfeer van delen. Na het concert kun je het interieur van de kapel bezoeken, verlicht met kaarslicht. Een glas vriendschap zal worden aangeboden door de gemeente. Concert in de open lucht (of in de kerk bij slecht weer) Gratis toegang Informatie via www.campneuseville.fr of 06.47.16.75.29

Como cada año, Campneuseville participa en la operación "Pierres en Lumières" el 17 de mayo de 2025 a partir de las 21.00 horas. Para dar realce a la capilla de Notre Dame de Lourdes, en la aldea de Sainfoin, el grupo local Vokaliz interpretará canciones evangélicas y de variedades con el telón de fondo de las iluminaciones de la capilla. Para esta nueva edición, los Vokaliz, un dinámico grupo vocal, le reservarán nuevas sorpresas, siempre con una mezcla de éxitos de ayer y de hoy, gospel y variedades. Venga a descubrir la belleza del lugar al caer la noche, en un ambiente de convivencia. Después del concierto, podrá visitar el interior de la capilla, iluminada por la luz de las velas. El ayuntamiento ofrecerá una copa de amistad. Concierto al aire libre (o en la iglesia en caso de mal tiempo) Entrada gratuita Información en www.campneuseville.fr o 06.47.16.75.29

Come ogni anno, Campneuseville partecipa all'operazione "Pierres en Lumières" il 17 maggio 2025 a partire dalle ore 21.00. Per valorizzare la cappella di Notre Dame de Lourdes nella frazione di Sainfoin, il gruppo locale Vokaliz si esibirà in canzoni gospel e di varietà sullo sfondo delle illuminazioni della cappella. Per questa nuova edizione, i Vokaliz, un gruppo vocale dinamico, vi riserveranno nuove sorprese, sempre con un mix di successi di ieri e di oggi, gospel e varietà. Venite a scoprire la bellezza del sito al calar della sera, in un'atmosfera amichevole e di condivisione. Dopo il concerto, potrete visitare l'interno della cappella, illuminata a lume di candela. Un bicchiere di amicizia sarà offerto dal Comune. Concerto all'aperto (o nella chiesa in caso di maltempo) Ingresso libero Informazioni su www.campneuseville.fr o 06.47.16.75.29