Pierres en Lumières 2025 au Jardin des Sculptures – Château de BOIS-GUILBERT – 16-05-2025 – Bois-Guilbert

Visite du jardin à 18h et lecture et piano à 19h Le jardin des Sculptures vous propose d’assister à la première d’une création originale par Nicolas Dégremont, comédien et metteur en scène normand (Compagnie Le Qui-Vive) accompagné par Philippe Davenet, pianiste : lecture d’extraits de l’œuvre « Entretiens sur la pluralité des mondes » de Bernard de Fontenelle (1657-1757) par Nicolas Dégremont, comédien, accompagné parPhilippe Davenet, pianiste, au cœur de notre exposition sur les 400 ans du domaine, Illumination du château XVIIIe et du pavillon XVIIe Accès libre sur réservation (places limitées) au 02 35 34 86 56 [email protected] www.lejardindessculptures.com

Garden tour at 6 p.m. and reading and piano at 7 p.m The Jardin des Sculptures invites you to attend the premiere of an original creation by Nicolas Dégremont, actor and director from Normandy (Compagnie Le Qui-Vive), accompanied by pianist Philippe Davenet, pianist: a reading of excerpts from "Entretiens sur la pluralité des mondes" by Bernard de Fontenelle (1657-1757) by Nicolas Dégremont, actor, accompanied byPhilippe Davenet, pianist, at the heart of our exhibition on the 400th anniversary of the estate, Illumination of the 18th-century château and 17th-century pavilion Free admission by reservation (limited places): 02 35 34 86 56 [email protected] www.lejardindessculptures.com

Gartenbesichtigung um 18 Uhr und Lesung und Klavier um 19 Uhr Der Skulpturengarten lädt Sie ein zur Premiere einer originellen Kreation von Nicolas Dégremont, Schauspieler und Regisseur aus der Normandie (Compagnie Le Qui-Vive), begleitet von Philippe Davenet, Pianist: Nicolas Dégremont, Schauspieler, liest Auszüge aus dem Werk "Entretiens sur la pluralité des mondes" von Bernard de Fontenelle (1657-1757), begleitet von Philippe Davenet, Pianist, im Rahmen unserer Ausstellung zum 400-jährigen Bestehen des Landgutes, Beleuchtung des Schlosses (18. Jh.) und des Pavillons (17. Jh.) Freier Zugang mit Reservierung (begrenzte Plätze) unter 02 35 34 86 56 [email protected] www.lejardindessculptures.com

Tuinrondleiding om 18.00 uur en lezing en piano om 19.00 uur De beeldentuin nodigt u uit voor de première van een originele creatie van Nicolas Dégremont, acteur en regisseur uit Normandië (Compagnie Le Qui-Vive), begeleid door Philippe Davenet, pianist Davenet, pianist: een lezing van fragmenten uit "Entretiens sur la pluralité des mondes" van Bernard de Fontenelle (1657-1757) door Nicolas Dégremont, acteur, begeleid door Philippe Davenet, pianist, in het hart van onze tentoonstelling over de 400e verjaardag van het landgoed, Verlichting van het 18e-eeuwse kasteel en het 17e-eeuwse paviljoen Gratis toegang, reserveren noodzakelijk (beperkt aantal plaatsen): 02 35 34 86 56 [email protected] www.lejardindessculptures.com

Visita al jardín a las 18.00 horas y lectura y piano a las 19.00 horas El Jardín de Esculturas le invita a asistir al estreno de una creación original de Nicolas Dégremont, actor y director de Normandía (Compagnie Le Qui-Vive), acompañado por Philippe Davenet, pianista Davenet, pianista: lectura de extractos de "Entretiens sur la pluralité des mondes" de Bernard de Fontenelle (1657-1757) por Nicolas Dégremont, actor, acompañado porPhilippe Davenet, pianista, en el corazón de nuestra exposición sobre el 400 aniversario de la finca, Iluminación del castillo del siglo XVIII y del pabellón del siglo XVII Entrada gratuita, reserva obligatoria (plazas limitadas): 02 35 34 86 56 [email protected] www.lejardindessculptures.com

Visita del giardino alle 18.00 e lettura e pianoforte alle 19.00 Il Giardino delle Sculture vi invita ad assistere alla prima di una creazione originale di Nicolas Dégremont, attore e regista normanno (Compagnie Le Qui-Vive), accompagnato dal pianista Philippe Davenet Davenet, pianista: lettura di brani tratti da "Entretiens sur la pluralité des mondes" di Bernard de Fontenelle (1657-1757) da parte di Nicolas Dégremont, attore, accompagnato da Philippe Davenet, pianista, al centro della nostra mostra sui 400 anni della tenuta, Illuminazione del castello del XVIII secolo e del padiglione del XVII secolo Ingresso libero, prenotazione obbligatoria (posti limitati): 02 35 34 86 56 [email protected] www.lejardindessculptures.com