PIÈCE "SILENCE, ON TOURNE!" – 19-09-2025 – Bagnères-de-Luchon

Par la Cie Grenier Théâtre. Une équipe de cinéma a investi un théâtre pour le tournage d’un film. Aujourd’hui on tourne la séquence du mari trompé qui interrompt une représentation pour tuer l’amant de sa femme. Au cours du tournage on va découvrir que le producteur est véreux, que le réalisateur, fou amoureux d’une des actrices mais dévoré de jalousie, s’est promis de faire la peau à son rival. L’éternel second rôle, quant à lui, cherche à dompter sa visibilité, l’actrice vedette se crêpe le chignon avec la costumière, et l’assistant-réalisateur s’efforce de ménager tout ce petit monde alors qu’il rêve de réaliser son premier film avec la jeune première dans le rôle principal. Patrick Haudecoeur, auteur du célèbre Thé à la menthe ou t’es citron, et son complice Gérald Sibleyras, frappent encore plus fort avec cet énorme succès des théâtres parisiens, véritable folie de la comédie, où le burlesque le dispute à l’absurde. Tout leur savoir-faire se déploie dans ce maelstrom virevoltant de haut vol qui emporte le public dans une tornade de rire. Spectacle éligible au Pass Culture.

By Cie Grenier Théâtre. A film crew has taken over a theater to shoot a movie. Today, they're shooting the sequence of the cheating husband who interrupts a performance to kill his wife's lover. During the shoot, we discover that the producer is crooked, and that the director, madly in love with one of the actresses but consumed with jealousy, has vowed to kill his rival. As for the eternal supporting actor, he's trying to tame his visibility, the star actress is fighting with the wardrobe mistress, and the assistant director is trying to keep everyone in line as he dreams of directing his first film with the young leading lady. Patrick Haudecoeur, author of the famous Thé à la menthe ou t?es citron, and his accomplice Gérald Sibleyras, hit even harder with this huge success in Parisian theaters, a veritable comedy extravaganza where burlesque vies with the absurd. All their know-how is deployed in this high-flying, twirling maelstrom that sweeps the audience up in a tornado of laughter. Show eligible for Pass Culture.

Von der Cie Grenier Théâtre. Eine Filmcrew hat ein Theater besetzt, um einen Film zu drehen. Heute wird die Sequenz mit dem betrogenen Ehemann gedreht, der eine Vorstellung unterbricht, um den Liebhaber seiner Frau zu töten. Während der Dreharbeiten stellt sich heraus, dass der Produzent korrupt ist und der Regisseur, der sich in eine der Schauspielerinnen verliebt hat, aber von Eifersucht geplagt wird, sich geschworen hat, seinen Rivalen zu töten. Der ewige Nebendarsteller versucht, seine Sichtbarkeit zu zähmen, die Hauptdarstellerin streitet sich mit der Kostümbildnerin und der Regieassistent versucht, alle unter einen Hut zu bringen, während er davon träumt, seinen ersten Film mit der jungen Hauptdarstellerin zu drehen. Patrick Haudecoeur, Autor des berühmten Thé à la menthe ou t?es citron, und sein Komplize Gérald Sibleyras schlagen mit diesem Riesenerfolg der Pariser Theater noch härter zu, einem wahren Wahnsinn der Komödie, in dem die Burleske mit dem Absurden konkurriert. Ihr ganzes Können entfaltet sich in diesem hochfliegenden, taumelnden Mahlstrom, der das Publikum in einem Lachtornado mitreißt. Die Aufführung ist mit dem Kulturpass förderfähig.

Door Cie Grenier Théâtre. Een filmploeg heeft een theater overgenomen om een film op te nemen. Vandaag filmen ze de scène van de bedrogen echtgenoot die een voorstelling onderbreekt om de minnaar van zijn vrouw te vermoorden. Tijdens de opnames ontdekken we dat de producent een bedrieger is en dat de regisseur, smoorverliefd op een van de actrices maar verteerd door jaloezie, heeft gezworen zijn rivaal te vermoorden. De eeuwige bijrol probeert zijn zichtbaarheid te temmen, de steractrice maakt ruzie met de kostuumontwerper en de assistent-regisseur probeert iedereen in het gareel te houden terwijl hij ervan droomt zijn eerste film te maken met de jonge actrice in de hoofdrol. Patrick Haudecoeur, auteur van het beroemde Thé à la menthe ou t?es citron, en zijn handlanger Gérald Sibleyras, slaan nog harder toe met dit enorme succes in de Parijse theaters, een ware komedie extravaganza waar het burleske wedijvert met het absurde. Al hun knowhow wordt tentoongesteld in deze hoogvliegende, wervelende maalstroom die het publiek meesleept in een tornado van gelach. Voorstelling die in aanmerking komt voor de Cultuurpas.

Por Cie Grenier Théâtre. Un equipo de rodaje ha tomado un teatro para filmar una película. Hoy ruedan la secuencia del marido engañado que interrumpe una representación para matar al amante de su mujer. Durante el rodaje, descubrimos que el productor es corrupto y que el director, locamente enamorado de una de las actrices pero consumido por los celos, ha jurado matar a su rival. En cuanto al eterno actor secundario, intenta domar su visibilidad, la actriz estrella discute con la diseñadora de vestuario y el ayudante de dirección intenta mantener a todos a raya mientras sueña con rodar su primera película con la joven actriz protagonista. Patrick Haudecoeur, autor de la célebre Thé à la menthe ou t?es citron, y su cómplice Gérald Sibleyras, golpean aún más fuerte con este gran éxito en los teatros parisinos, una verdadera extravagancia cómica donde lo burlesco compite con lo absurdo. Todo su saber hacer se pone de manifiesto en esta vorágine de altos vuelos y giros que envuelve al público en un tornado de carcajadas. Espectáculo apto para el Pase Cultura.

A cura di Cie Grenier Théâtre. Una troupe cinematografica ha occupato un teatro per girare un film. Oggi stanno girando la sequenza del marito ingannato che interrompe uno spettacolo per uccidere l'amante della moglie. Nel corso delle riprese, scopriamo che il produttore è disonesto e che il regista, follemente innamorato di una delle attrici ma consumato dalla gelosia, ha giurato di uccidere il suo rivale. L'eterno attore non protagonista cerca di domare la sua visibilità, l'attrice protagonista litiga con la costumista e l'assistente alla regia cerca di tenere tutti in riga mentre sogna di fare il suo primo film con la giovane attrice protagonista. Patrick Haudecoeur, autore del celebre Thé à la menthe ou t?es citron, e il suo complice Gérald Sibleyras, colpiscono ancora di più con questo grande successo nei teatri parigini, una vera e propria stravaganza comica in cui il burlesco fa a gara con l'assurdo. Tutto il loro know-how viene messo in mostra in questo vorticoso vortice che travolge il pubblico in un tornado di risate. Spettacolo valido per il Culture Pass.