Phot'Aix : Parcours urbains – 18-10-2025 – Aix-en-Provence
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
PARCOURS car elles sont organisées comme des promenades photographiques dans la ville, accompagnées de visites commentées. les samedis 18 et 25 octobre et le mercredi 5 novembre. // Les photographes sélectionnés // Surréalisme :
– MJC Prévert "Photographes, ces enfants terribles de l’art"
– Nathalie Garrigou "Pas passant Pas passé"
– Natacha Polli "Juste avant l’envol"
– Guy Chaigneau "Des usines et du surréalisme"
– Gaspard de Gouges "Méditerranée imaginaire"
– Guillaume Deperrois "Unity – une mosaïque du monde"
– Jean-Marc Valladier "Entrez dans le rêve" Thème libre :
– Bernard Treynet "Contraste islandais"
– Anne-Marie Arbefeuille "Mémoires d’argile"
– Michel Bacou "Entre deux mondes"
– Natalie Victor-Retali "Est ce ainsi que les Roms vivent ?"
– Claude Durand "A rapa das bestas"
– Sylvie Marin "Lumières en mouvement"
– Marie Roudil Rocher "Écrits de lumière" Portugal :
– Fabrice Quittet "Impressions portugaises"
– Jean-Marie Agniel "Furie à Nazaré"
– Pierre Vidal "Portugal 1980"
– Eric Ribot "Échos du Portugal" Deux galeries aixoises seront partenaires de l'événement : Néa et La Gallery.
English
PARCOURS as they are organized as photographic walks through the town, accompanied by guided tours. Saturdays October 18 and 25 and Wednesday November 5. // Selected photographers // Surrealism :
– MJC Prévert "Photographes, ces enfants terribles de l?art" (Photographers, the enfant terribles of art)
– Nathalie Garrigou "Pas passant Pas passé" (Not passing Not past)
– Natacha Polli "Juste avant l?envol" (Just before flight)
– Guy Chaigneau "Des usines et du surréalisme" (Factories and Surrealism)
– Gaspard de Gouges "Méditerranée imaginaire" (Imaginary Mediterranean)
– Guillaume Deperrois "Unity – a mosaic of the world" Jean-Marc Valladier
– Jean-Marc Valladier "Entrez dans le rêve" (Enter the dream) Open theme :
– Bernard Treynet "Icelandic contrast" Anne-Marie Arbefeuille
– Anne-Marie Arbefeuille "Mémoires d?argile" (Clay memories)
– Michel Bacou "Between two worlds
– Natalie Victor-Retali "Is this how the Roma live?"
– Claude Durand "A rapa das bestas
– Sylvie Marin "Lumières en mouvement
– Marie Roudil Rocher "Écrits de lumière" (Writings of light) portugal :
– Fabrice Quittet "Impressions portugaises" (Portuguese impressions)
– Jean-Marie Agniel "Furie à Nazaré" (Fury in Nazaré)
– Pierre Vidal "Portugal 1980
– Eric Ribot "Echoes of Portugal Two Aix-based galleries will be partnering the event: Néa and La Gallery.
Deutsch
PARCOURS, da sie als fotografische Spaziergänge in der Stadt organisiert sind, die von kommentierten Besichtigungen begleitet werden. samstags, 18. und 25. Oktober und mittwochs, 5. November. // Die ausgewählten Fotografen // Surrealismus :
– MJC Prévert "Fotografen, diese schrecklichen Kinder der Kunst"
– Nathalie Garrigou "Pas passant Pas passé"
– Natacha Polli "Juste avant l'envol" (Nur vor dem Flug)
– Guy Chaigneau "Von Fabriken und Surrealismus"
– Gaspard de Gouges "Imaginäres Mittelmeer"?
– Guillaume Deperrois "Unity – ein Mosaik der Welt"
– Jean-Marc Valladier "Treten Sie in den Traum ein" Freies Thema :
– Bernard Treynet "Isländischer Kontrast"
– Anne-Marie Arbefeuille "Erinnerungen aus Lehm"
– Michel Bacou "Zwischen zwei Welten"
– Natalie Victor-Retali "Ist das die Art, wie die Roma leben?"
– Claude Durand "A rapa das bestas"
– Sylvie Marin "Bewegte Lichter"
– Marie Roudil Rocher "Écrits de lumière" ("Schriften des Lichts") ?Portugal :
– Fabrice Quittet "Portugiesische Impressionen"
– Jean-Marie Agniel "Furie à Nazaré"
– Pierre Vidal "Portugal 1980"
– Eric Ribot "Echos aus Portugal" Zwei Aachener Galerien werden als Partner an der Veranstaltung teilnehmen: Néa und La Gallery.
Dutch
PARCOURS zoals ze worden georganiseerd als fotografische wandelingen door de stad, begeleid door rondleidingen. Zaterdagen 18 en 25 oktober en woensdag 5 november. // Geselecteerde fotografen // Surrealisme :
– MJC Prévert "Photographes, ces enfants terribles de l?art" (Fotografen, de verschrikkelijke kinderen van de kunst)
– Nathalie Garrigou "Pas passant Pas passé" (Geen voorbijgaan Geen verleden)
– Natacha Polli "Juste avant l'envol" (Net voor het opstijgen)
– Guy Chaigneau "Des usines et du surréalisme" (Fabrieken en surrealisme)
– Gaspard de Gouges "Méditerranée imaginaire" (Denkbeeldig Middellandse Zeegebied)
– Guillaume Deperrois "Eenheid – een mozaïek van de wereld
– Jean-Marc Valladier "Entrez dans le rêve" (Ga de droom binnen) Vrij thema :
– Bernard Treynet "IJslandse contrasten
– Anne-Marie Arbefeuille "Herinneringen aan klei
– Michel Bacou "Tussen twee werelden
– Natalie Victor-Retali "Is dit hoe de Roma leven?
– Claude Durand "A rapa das bestas
– Sylvie Marin "Lumières en mouvement
– Marie Roudil Rocher "Écrits de lumière" (Schriften van licht) portugal :
– Fabrice Quittet "Impressions portugaises" (Portugese indrukken)
– Jean-Marie Agniel "Woede in Nazaré
– Pierre Vidal "Portugal 1980
– Eric Ribot "Echo's van Portugal Twee galeries uit Aix zullen deelnemen aan het evenement: Néa en La Gallery.
Español
PARCOURS organizados como paseos fotográficos por la ciudad, acompañados de visitas guiadas. Sábados 18 y 25 de octubre y miércoles 5 de noviembre. // Fotógrafos seleccionados // Surrealismo :
– MJC Prévert "Photographes, ces enfants terribles de l'art" (Fotógrafos, los niños terribles del arte)
– Nathalie Garrigou "Pas passant Pas passé" (Sin paso no hay pasado)
– Natacha Polli "Juste avant l'envol" (Justo antes de despegar)
– Guy Chaigneau "Des usines et du surréalisme" (Fábricas y surrealismo)
– Gaspard de Gouges "Méditerranée imaginaire" (Mediterráneo imaginario)
– Guillaume Deperrois "Unidad – un mosaico del mundo
– Jean-Marc Valladier "Entrez dans le rêve" (Entre en el sueño) Tema libre :
– Bernard Treynet "Contrastes islandeses"
– Anne-Marie Arbefeuille "Recuerdos de barro
– Michel Bacou "Entre dos mundos
– Natalie Victor-Retali "¿Así viven los gitanos?
– Claude Durand "A rapa das bestas
– Sylvie Marin "Luces en movimiento
– Marie Roudil Rocher "Écrits de lumière" (Escritos de luz) portugal :
– Fabrice Quittet "Impressions portugaises" (Impresiones portuguesas)
– Jean-Marie Agniel "Furia en Nazaré
– Pierre Vidal "Portugal 1980
– Eric Ribot "Ecos de Portugal Dos galerías de Aix participarán en el evento: Néa y La Gallery.
Italiano
I PARCOURS sono organizzati come passeggiate fotografiche in città, accompagnate da visite guidate. Sabato 18 e 25 ottobre e mercoledì 5 novembre. // Fotografi selezionati // Surrealismo :
– MJC Prévert "Photographes, ces enfants terribles de l'art" (Fotografi, i terribili figli dell'arte)
– Nathalie Garrigou "Pas passant Pas passé" (Nessun passaggio Nessun passato)
– Natacha Polli "Juste avant l'envol" (Poco prima di decollare)
– Guy Chaigneau "Des usines et du surréalisme" (Le fabbriche e il surrealismo)
– Gaspard de Gouges "Méditerranée imaginaire" (Mediterraneo immaginario)
– Guillaume Deperrois "L'unità – un mosaico del mondo"
– Jean-Marc Valladier "Entrez dans le rêve" (Entrare nel sogno) Tema libero :
– Bernard Treynet "Contrasti islandesi"
– Anne-Marie Arbefeuille "Ricordi d'argilla
– Michel Bacou "Tra due mondi
– Natalie Victor-Retali "È così che vivono i Rom?
– Claude Durand "A rapa das bestas
– Sylvie Marin "Lumières en mouvement
– Marie Roudil Rocher "Écrits de lumière" (Scritti di luce) portogallo :
– Fabrice Quittet "Impressions portugaises" (Impressioni portoghesi)
– Jean-Marie Agniel "Furia a Nazaré
– Pierre Vidal "Portogallo 1980
– Eric Ribot "Echi del Portogallo Due gallerie di Aix saranno partner dell'evento: Néa e La Gallery.
Dans le centre ville, 13090 Aix-en-Provence
Crédits: Marie Roudil
